[ I wanna be alone ]

Thế giới này thật đáng sợ, điều đó khiến tôi chỉ muốn ở một mình...

[ Alone with you - does that make sense? ]

Nhưng là ở một mình với em... Ta ở một mình với nhau, vậy được chứ...

[ I wanna steal your soul ]

Em quá đẹp đẽ em biết không? Đẹp đến mức khiến tôi muốn cướp lấy linh hồn em, để em chỉ có thể là của tôi...

[ And hide you in my treasure chest ]

Em thật tốt đẹp, tốt đẹp đến mức tôi muốn nhốt em lại, nhốt em lại trong thế giới của tôi, để em chỉ có thể nhìn tôi...

[ I don't know what to do ]

Em đau khổ, khóc lóc khi tôi 'thỏa mãn' mong muốn của tôi. Em khiến tôi không biết phải làm sao...

[ To do with your kiss on my neck ]

Tôi không muốn em khóc, vậy nên tôi khiến em mất đi ý thức, đôi mắt em mờ đi vì dục vọng, em cựa quậy tìm kiếm sự vỗ về từ tôi... Em kéo tôi vào với em, em hôn tôi, hôn đến khi cổ tôi đầy vết đỏ tím... Tôi biết em yêu tôi mà...

[ I don't know what feels true]

Khi thứ thuốc đó hết, em lại khóc lóc, van xin tôi để em đi. Tôi cũng chẳng biết phải làm sao bây giờ...

Em đi rồi tôi biết phải làm sao đây...
Em tìm người mới, tôi sẽ đơn độc...
Em nhìn người khác, tôi nhói trong tim...
Em ôm người khác, tôi thèm khát em...
Em cười với họ, tôi sẽ phát điên...
Em hôn người khác, tôi sẽ giết em...

[ But this feels right so stay a sec ]

Thà rằng em cứ ở đây, khóc vì tôi, van xin tôi, chỉ mãi nhìn tôi, ôm tôi, hôn tôi... Thế là đù rồi...

[ Yeah, you feel right so stay a sec ]

Bảo bối à, em cũng thấy hợp lý đúng chứ? Vậy ở bên tôi nhé..

[ And let me crawl inside your veins]

Tôi yêu em, tôi cũng muốn em yêu tôi. Nhiều khi tôi chỉ muốn làm thứ ma túy len lỏi vào từng mạch máu của em, để em lệ thuộc vào tôi, bám víu vào tôi để tồn tại...

[I'll build a wall, give you a ball and chain]

Cùng sống chung nhé, tôi sẽ cho em tất cả mọi thứ em thích.
Em thích nhà không? Tôi xây lâu đài cho em nhé...
Em thích trang sức chứ? Tôi mua vòng và kim cương cho em nhé...

[It's not like me to be so mean]

Em trách tôi xấu xa, ích kỷ... Đúng vậy, quả là vậy, nhưng em nên biết rằng tôi chỉ ích kỷ với mỗi em. Em quá tốt đẹp khiến tôi không muốn chia sẻ em với ai. Em chỉ có thể là của tôi, của một mình tôi.

[You're all I wanted]

Và em cũng là điều duy nhất tôi thèm khát. Tất cả đều là lũ khốn, chúng luôn rình mò địa vị của tôi, lừa gạt tôi để được hửng vinh hoa phú quý do tôi mang lại. Chúng làm tất cả để tôi để chúng vào mắt, kể cả bò lên giường tôi... Thật kinh tởm!

Chỉ có em, ánh sáng của đời tôi, em không toan tính bước về phía tôi, ban phát tôi những tia sáng để tôi mê đắm. Có lúc tôi nghĩ rằng em đang quyến rũ tôi, nhưng tôi đã lầm... Em không thích tiền của tôi, không cố bò lên giường tôi, cũng không muốn cướp bất cứ thứ gì từ tôi.

Ôi sao em lại đáng yêu đến vậy, nụ cười em làm tôi rùng mình, làm tôi sung sướng, làm tôi say mê, thèm thuồng... bởi em chỉ đang cười thôi.

[Just let me hold you]

Em là báu vật duy nhất của tôi, hãy để tôi ôm em, níu giữ em trong vòng tay, kề mặt vào sát cổ em, tận hưởng mùi hương ngọt ngào của em rồi hôn em đến khi em thở hổn hển...

[Like a hostage]

Một đời này thôi, tôi chỉ xin một đời, hãy đồng ý làm con tin của riêng tôi nhé.
Tôi cần em để cảm thấy an toàn, cần em để duy trì sự sống của tôi... Thiếu vắng em... thì chẳng bằng tôi tự kết liễu bản thân ngay lập tức.

[Gold on your fingertips]

Tôi đã mua bốn chiếc vòng vàng xinh xắn cho em, nó thật đẹp khi em đeo nó. Không, không, phải là em thật đẹp khi đeo chúng vào.

Em đeo đồ tôi tặng tôi vui lắm...
Em đeo đồ tôi tặng, em là của tôi...

[Fingertips against my cheek]

Tôi yêu tâm hồn em, yêu cả thân thể em. Tôi yêu từng ngón tay em khi em chạm vào tôi, tôi yêu hai bàn tay em cầm thứ đó khiến tôi bắn ra, tôi yêu hai cánh tay ôm lấy cổ tôi, tôi cũng say đắm khi em nỉ non bên tai tôi, cầu xin tôi tiến vào, cầu xin tôi thỏa mãn em. Tôi thương cả đôi chân đeo vòng vàng cứ cọ xát bên hông tôi, tạo nên những âm thanh thật êm tai.

Tôi tôn thờ em, đứa vua của mình tôi, người trị vì thế giới trong tôi...

[Gold leaf across your lips]

Tôi rất thích nhìn em ấy ngậm kim cương, tôi cũng rất hay lấy nó ra chà sát lên đôi môi anh đào của em rồi lại đưa nó trở lại trong miệng em.

[Kiss me until I can't speak]

Tôi thật mong chờ cái ngày, ngày mà em yêu tôi nhiều như tôi yêu em, em thèm khát tôi như tôi thèm khát em, em sẽ vồ lấy tôi, sẽ hôn tôi đến khi tôi rụng rời, em sẽ âu yếm thứ đó bằng miệng em, em sẽ tự mình ngồi xuống, nhẹ nhàng rên rỉ, nhịp nhàng nhấp nhô...

[Gold chain beneath your shirt]

Tôi vừa mới mua chiếc vòng vàng thứ năm tặng em.
Đừng ngọ nguậy nữa, để tôi đeo vòng cho em nào.
Hợp quá, hợp quá, chiếc vòng vàng xinh xắn trên cổ em, nó trên cổ em.

[The shirt that you let me wear home]

Chiếc vòng vàng đó nói lên khát khao của tôi, dục vọng của tôi. Nó cũng gợi nhớ tôi những kỉ niệm giữa em và tôi...

Đó là cái hồi tôi chưa kịp giam giữ em bên tôi...
Em vẫn còn cười đùa vô hại với tôi, khi đó em đáng yêu hơn bất cứ ai trên thế giới này.
Em vẫn chịu nói chuyện phiếm cùng tôi, giọng nói em là âm thanh hay nhất tôi từng nghe.
Em còn hay dẫn tôi đi ăn khuya, đi ăn cùng em còn ngon hơn vạn lần chuỗi nhà hàng tại những buổi xã giao với mấy tên 'đeo mặt nạ' luôn mồm khen ngợi, tâng bốc tôi.

Vậy nên khi tôi quyết định giam cầm em, tôi đã tự đổ thừa là tại em, tại em đã đưa tôi cánh tay để giúp tôi lên bờ, nên tôi đã kéo em xuống nước cùng tôi.

[Gold's fake and real love hurts]

Leng keng leng keng...
Sao em cứ như phát điên vậy, em cứ hét lên mãi, em lại khóc rất nhiều, em đòi tôi tháo vòng vàng ra.

Em không thích vòng cổ này sao? Tôi đã đắn đo chọn thật kĩ mà, sao có thể không đẹp được cơ chứ.

Tôi không thích nhìn em khóc, từng giọt từng giọt, nó khiến tim tôi vỡ vụn.
Nhưng tôi đã không tháo vòng vàng ra... Tôi không tháo được, tôi không muốn tháo. Tôi cố chấp để nó 'bảo hộ' cổ em, mặc em gào thét, mặc em nhìn tôi căm hận.

Thế rồi...
Em ấy không ngoan, em ấy lại bỏ bữa, em ấy muốn tôi tháo vòng vàng.
Em ấy làm tôi phát điên...
Tôi ép em ăn, em không nuốt, tôi thử lần hai, em nôn ra.
Cứ đà này, em ấy sẽ chết vì kiệt sức mất. Tôi làm sao bây giờ, tôi phải làm gì đây...

[And nothing hurts when I'm alone]

Sao lại như vậy? Tôi ích kỉ giam em bên mình là để tôi được hạnh phúc, được có tình yêu- thứ tôi hằng mong đợi.

Tôi cần ở một mình một lúc vì tiếng khóc của em khiến tôi run rẩy, khiến tôi phát điên...

Nửa tiếng, rồi một tiếng đồng hồ, em ấy vẫn cố gào thét, cố khóc tới khi giọng khàn đi.
Hai tiếng sau em thiếp đi vì kiệt sức, tôi quay lại căn phòng đó... Thật ngoan, em ấy ngủ ngoan quá. Nhưng sao tự dưng em ấy lại gầy đến vậy, làn da trắng nhợt nhạt, thiếu sức sống. Cổ tay, cổ chân em toàn vết cứa đỏ chót, rỉ máu.

Ồ có vẻ em cũng không thích bốn cái vòng vàng này sao. Vậy sao không bảo tôi...
Không... Em ấy cố bảo nhưng tôi vờ như không nghe, em ấy chịu đựng từng cái một, là vì tôi, vì tôi...Vậy mà tôi cứ tự ảo tưởng rằng tôi cho em những điều tốt nhất. Em ấy đau khổ đến vậy cơ mà, sao mày không nhận ra có chứ....

Ngay lúc này đây, tôi chợt nhận ra rằng...
Em không vui, tôi chẳng thể hạnh phúc nổi.
Em không cười, tôi cũng chẳng thể cười.
Còn nếu em đau đớn, thế giới của tôi tan vỡ...

Tôi không thể tiếp tục, tôi không dám tiếp tục, nếu còn tiếp tục em ấy sẽ chết mất. Đức vua của tôi sẽ chết mất...

===***===

Tôi thương em nên tôi tháo vòng vàng, lấy lại kim cương...
Tôi si mê em nên tôi mong em hạnh phúc...
Tôi yêu em nên tôi để em đi...

Em ấy đi rồi, đi khỏi nơi này rồi. Tôi cũng mong em ấy chạy đi thật nhanh, nếu không tôi sẽ thay đổi quyết định của mình mất.

===***===

[I'll build a wall, give you a ball and chain]

Tôi xây lâu đài cho người tôi yêu, tôi còn tặng em ấy vòng vàng và kim cương...

[It's not like me to be so mean]
Tôi đã ích kỷ giữ em ấy bên mình, mặc cho em có phản kháng như thế nào...

[You're all I wanted]
Em là tất cả những gì tôi muốn...

[Just let me hold you]
Hãy để tôi ôm em...

[Hold you]
Ôm em trong vòng tay tôi...

...

Nhưng tôi mất em ấy rồi...

Rồi tôi sực nhớ ra tôi đã từng nói với em rằng:

"Một đời này thôi, tôi chỉ xin một đời, hãy đồng ý làm con tin của riêng tôi nhé.
Tôi cần em để cảm thấy an toàn, cần em để duy trì sự sống của tôi... Thiếu vắng em... thì chẳng bằng tôi tự kết liễu bản thân ngay lập tức."

....

===***===

End. ( hoặc chưa end :))) )
11/02/2020
Written by: dieptruclan
Má:> con tác giả nhây vãi