Hai ngày cứ thế tiếp tục trôi qua, và dù với sự trợ giúp hết sức của các bác sĩ và đội ngũ y tế, trong thời gian nằm viện, Ryuzaki đã giảm 5 kg, cơ thể anh đã hoàn toàn kiệt sức, khiến cho niềm hy vọng bình phục giảm rất nhiều.

Tất cả các thành viên của đội điều tra đều lần lượt đến thăm vị chỉ huy của họ.

Khi biết được tin, ai nấy đều rất buồn bởi ở mức độ nào đó, họ đều có sự tôn trọng dành cho thám tử. Matsuda có nói vài lời động viên lạc quan, tuy nhiên tình hình vẫn không thay đổi là bao.

Mỗi ngày, Light chăm sóc cẩn thận cơ thể L, và hắn vô cùng suy sụp khi nhận ra sự sống đang rời khỏi anh khi một ngày mới lại đến.

Hết ngày thứ hai, ngồi trong phòng bệnh, Light đan xen những ngón tay mình với các ngón tay lạnh lẽo của thám tử, ra sức sưởi ấm đôi tay băng giá, và liên tục lặp lại với chính mình rằng L không thể, không có quyền rời đi.

Watari đến vào buổi tối trong hai ngày qua, còn mang bento mà ông mua ở cửa hàng gần bệnh viện cho Light. Hắn nói rằng mình không muốn ăn và cố từ chối, có điều Watari khăng khăng rằng Light nên ăn một chút nếu không muốn bị ngất ở bệnh viện.

Light khá cảm động trước sự chăm sóc bất ngờ của ông.

Watari đã hốc hác và già nua hơn trong những ngày qua, các nếp nhăn trên mặt ông trở nên nhiều hơn, và tay ông bắt đầu run. Tuy nhiên, đôi mắt ông vẫn ấm áp và giọng nói không mất đi sự cứng rắn.

Người trợ lí già chấp nhận mọi điều mà L chọn, sẵn sàng chịu đựng kết quả dù tệ đến đâu.

Vào sáng ngày thứ sáu tính từ khi Ryuzaki nhập viện, giám đốc bệnh viện thông báo cho Light trong khuôn mặt buồn rầu.

"Ryuzaki-san nhiều khả năng sẽ không cầm cự được nữa vào tối nay. Cậu nên chuẩn bị tinh thần cho điều này."

Nhìn hắn với ánh mắt thương tiếc và cảm thông, người đàn ông trung niên cúi đầu chân thành.

"Chúng tôi đã bất lực, thành thật xin lỗi."

Light có một cảm giác rằng tất cả mọi thứ kinh khủng đã xảy ra với người khác chứ không phải mình.

Như thể hắn có một cơn ác mộng, tuy nhiên lại không thể tỉnh dậy.

Light im lặng lắng nghe người khác, và ngăn cảm xúc dâng trào, bởi còn có các vấn đề cần trao đổi.

Các thủ tục hậu sự và tài chính, những điều mà vị giám đốc không dám tiết lộ cho Watari vì sợ tình trạng của ông ấy, đều được thảo luận với Light.

Họ đều đồng ý rằng Watari không nên được thông báo về tình trạng nguy kịch của Ryuzaki.

Ông lão gần như không ngủ suốt thời gian qua, và luôn ở cạnh giường thám tử mỗi đêm. Hơn nữa, Watari vừa bị đau tim, tin khủng khiếp kia có thể khiến tình trạng ông trở nên trầm trọng.

Trong phòng bệnh của người trợ lí già, bác sĩ yêu cầu ông bắt buộc phải nghỉ ngơi. Thật ngạc nhiên khi Watari cam chịu đồng ý.

Cả bác sĩ và Light đều không nghĩ ông sẽ từ bỏ dễ dàng như vậy.

Ông già nằm trên giường trong phòng bệnh, chỉ im lặng lắng nghe lời khuyên từ bác sĩ mà không hề chú ý đến chúng.

"Tôi hiểu, đúng là tôi cần nghỉ ngơi. Thật hợp lí khi Yagami-kun ở với Ryuzaki tối nay."

Nhìn vào ánh mắt ông lão, Light đột nhiên có cảm giác tội lỗi khi nhận ra là Watari đã biết.

Ông biết bác sĩ và hắn đã nói dối, và Ryuzaki sẽ ra đi.

Cảm giác tội lỗi dâng trào trong Light, khiến hắn thật sự muốn quỳ dưới chân Watari và khóc nức nở, cầu xin sự tha thứ cho những gì mà hắn đã làm.

Light muốn la hét, thừa nhận tội ác của chính mình.

Bất cứ điều gì cũng được, chỉ cần không nhìn thấy những giọt nước mắt gào thét trong đau khổ ẩn sâu dưới đôi mắt bình thản của ông già ấy.

Light là người cuối cùng rời phòng, Watari giữ hắn lại.

"Yagami-kun, làm ơn...nếu có chuyện gì xảy ra...hãy gọi cho tôi được không?" Giọng ông trầm tĩnh, tương phản với nỗi đau đớn thể hiện trên khuôn mặt.

"Tôi muốn nói... lời tạm biệt... cuối cùng với Ryuzaki."

Hắn mím chặt môi lại, và làm giọng tự nhiên nhất có thể.

"Sẽ không có chuyện gì xảy ra đâu, Watari-san." Light thấy giọng mình nghe thật giả tạo, nó khiến hắn phát ốm.

Hít một hơi thật sâu, chàng trai trẻ trả lời.

"Tôi sẽ gọi. Có điều tôi hy vọng sẽ không có gì xảy ra."

"Cảm ơn cậu." Watari nói, lặng lẽ quay đi.

Light đứng ở ngưỡng cửa, không biết nên ra khỏi phòng hay đợi ông nói điều gì khác.

Watari quay đầu lại nhìn hắn.

"Yagami-kun, tôi nghĩ Ryuzaki sẽ rất vui khi cậu ở lại với cậu ấy."

"Hy vọng là thế." Light đáp lại, và rời phòng bệnh của người trợ lí già, đóng cánh cửa lại sau lưng mình.

Cơn đau lớn dần trong ngực, khiến hắn tan nát và ngạt thở. Hắn muốn chạy trốn đến một nơi xa lạ, chỉ cần không ở đây.

Light không muốn nói chuyện với Watari, không muốn tiễn Ryuzaki, không muốn biết về sự ra đi của vị thám tử vĩ đại nhất thế kỉ.

Và hơn tất cả, hắn không muốn nhớ rằng chính mình là người đã gây ra hậu quả này.

Trở lại phòng của Ryuzaki, sau khi cánh cửa đóng lại, Light chỉ muốn gào lên thật to, trái tim hắn đang la hét trong sự tuyệt vọng.

Đi chậm một bước, rồi hai bước...cuối cùng là chạy tới giường bệnh, Light nhấc L lên một chút và ôm chầm lấy người anh.

Lần đầu tiên hắn ôm lấy anh, khi ấy thám tử cũng đang ngủ yên bình, nằm gọn trong vòng tay hắn.

Cảm giác bây giờ giống hệt lúc đó, không hề thay đổi chút nào.

Chỉ có điều, đây là lần cuối cùng rồi! Lần cuối hắn giữ anh trong vòng tay này.

Máy ghi nhịp tim đang chạy, đếm những mạch đập hiếm hoi của thám tử.

Ánh mắt Light liên tục nhìn vào màn hình, sợ rằng L sẽ ra đi mà mình không hề hay biết, bỏ lại hắn ở đây với một cơ thể trống rỗng, vô hồn.

"L, tôi cầu xin anh, làm ơn quay lại! Kira đang cầu xin đấy, anh nghe rõ không??" Giọng Light nghẹn ngào, và mắt hắn trở nên cay xè.

Lặng lẽ đặt thân thể thám tử xuống giường, Light nằm xuống bên cạnh, trượt một cánh tay dưới đầu anh, kéo hai người lại gần sát vào nhau. Tay còn lại của hắn cầm lấy tay L, đan xen ngón tay hai người với nhau.

Hắn vùi mặt vào cổ đối phương, rúc thật sâu vào người thám tử, hít lấy mùi hương vani cực kì mờ nhạt phát ra từ tóc anh.

Light không muốn khóc nữa, bởi sẽ lãng phí thời gian ít ỏi còn lại được ở bên L.

"Yên tâm đi, tôi sẽ luôn ở đây với anh! Vậy nên anh cũng không được đi đâu cả!" Giọng hắn nghe như đang cầu xin đối phương.

Quầng thâm dưới mắt L đã giảm trong những ngày ở viện, Light xoa ngón tay cái lên chúng, tự nhủ rằng nếu thám tử có thêm thời gian ở viện, vết thâm do thiếu ngủ sẽ biến mất hoàn toàn.

Nhẹ nhàng đặt tay L lên chăn, Light xót xa lướt ngón tay qua động mạch mỏng màu xanh quanh chiếc cổ trắng nhợt nhạt của người kia, cảm thấy nhịp đập với tốc độ chậm hơn bao giờ hết.

Ngón tay hắn di chuyển dọc theo cổ, xuống đến xương đòn nhô ra sắc nét dưới lớp da mỏng gần như trong suốt. Lồng ngực Light thắt lại khi thấy cơ thể anh đã trở nên yếu đuối đến mức nào, giống như thủy tinh lấp lánh, chỉ cần động mạnh một chút là sẽ vỡ tan.

Thật kì lạ khi từ 'yếu đuối' lại dùng để miêu tả L, trước giờ anh luôn mạnh mẽ, sở hữu trí tuệ phi thường không ai sánh kịp, và đã hạ gục biết bao nhiêu tên tội phạm nguy hiểm bậc nhất.

Từ 'yếu' không hợp với L, không bao giờ.

Vậy mà bây giờ, anh đang biến mất, sự hiện diện của L tan chảy theo từng phút.

Hắn thật sự hối hận, vô cùng hối hận về những tổn thương mình gây ra cho anh. 

Nếu L có thể tỉnh lại, Yagami Light đã sẵn sàng cho đi hết mọi thứ mình có bao gồm: Death Note, thân phận Kira, một nửa cuộc đời hắn hay là thế giới mới; tất cả đối với Light không còn quan trọng bằng người mà hắn đang ôm trong vòng tay.

"Anh biết không, L. Tôi không hối hận vì đã nhặt Death Note. Bởi nếu không có nó, tôi sẽ không bao giờ gặp được anh." Light thủ thỉ, nói ra suy nghĩ trong lòng.

"Chà, có lẽ nếu không cầm cuốn sổ đó lên, tương lai tôi sẽ trở thành một cảnh sát bình thường, và thỉnh thoảng tôi sẽ đọc về những chiến công của anh trên báo. Có lẽ khi ấy... tôi sẽ có một chút ghen tỵ về tài năng của anh.

Tuy nhiên, tất cả chỉ có thế. Chúng ta là người của hai thế giới khác nhau. Nếu Kira không tồn tại, tôi đã không có cơ hội được gần gũi với anh như vậy."

Light thở lặng lẽ, tưởng tượng đến việc nếu Death Note không rơi vào cuộc sống của mình. Cuộc đời hắn sẽ rất nhàm chán khi không có thử thách, không có trận chiến trí tuệ, và thậm chí không gặp được L.

Thật trớ trêu, thứ liên kết hai người họ ngay từ đầu là một cuốn sổ mang năng lực giết người, một đồ vật của Thần chết.

"Cả đời tôi ghét nhất là việc bản thân mình thua kém người khác." Light thừa nhận, những điều mà không bao giờ nói với ai, giờ đây hắn sẽ nói hết với L.

"Ngoại trừ anh, tôi thường đối xử với mọi người dựa vào lợi ích họ mang lại cho tôi là nhiều hay ít."

Light kể về bản thân mình là người như thế nào, có rất rất nhiều điều hắn muốn nói với anh.

Light phải nói ra hết nếu không...sau này sẽ không có cơ hội nữa.

Cẩn thận gạt đi vài sợi tóc đen che mắt L, và nhét chúng sau tai người kia; hắn lặng lẽ quan sát khuôn mặt L khi ngủ.

Vẻ mặt anh thật xa cách, tách biệt hoàn toàn với thế giới xung quanh và không hề để tâm đến hắn.

Làn da trắng tái nhợt, thiếu sức sống trên khuôn mặt anh gần như hòa làm một với chiếc gối trắng tinh bên dưới.

"L, ít nhất anh hãy để lại cho tôi chút kí ức đẹp đẽ cuối cùng."

Light cảm thấy giọng gần như vỡ ra, ngạc nhiên rằng mình vẫn có thể nói thành lời trong khi nỗi đau đang xé nát trái tim.

Dây thở hai nhánh được nối vào mũi, hỗ trợ thám tử trong việc phát ra những hơi thở yếu ớt.

Khi tiến sát lại gần miệng người kia, Light cảm nhận được từng hơi thở nông, thưa thớt phát từ đôi môi hơi hé mở của anh.

Hắn đưa lưỡi liếm vào bờ môi xanh xao của L, để một lần nữa tận hưởng dư vị ngọt ngào đến từ người kia, thứ vị đã trở nên quen thuộc mỗi khi hai người hôn nhau.

Đấy là điều mà Light muốn.

Tuy nhiên, sau khi liếm nhẹ vào môi anh, hắn vẫn không cảm thấy gì, dư vị ngọt ngào đã biến mất.

Light mở to mắt, sững người lại, rơi vào tình trạng hoàn toàn hoảng sợ khi không còn nhớ cảm giác hôn người mình yêu là như thế nào nữa.

Ký ức, mùi vị, cảm giác về L đang dần biến mất trong hắn.

Liệu sau một tháng, một năm, vài năm; hắn còn nhớ một chút gì về anh không?

Mí mắt hắn cay xè, những giọt nước mắt chỉ chờ được thoát ra.

"Anh thật tàn nhẫn!!" Light mím chặt môi, tay run rẩy siết chặt lấy mái tóc L và chôn mặt mình trong chúng.

Hắn chạm vào anh thật nhiều, ghi nhớ thật kĩ cảm giác mịn màng của làn da và mùi hương rất nhẹ của L cho đến hết cuộc đời mình.

Bám chặt lấy anh ở bên dưới tấm chăn, Light nhẹ nhàng hôn lên trán, tiếp theo là gò má, rồi đến cằm thám tử.

Hắn di chuyển nụ hôn xuống chiếc cổ trắng thanh mảnh, tiếp đến là xương quai xanh gồ ghề, và cuối cùng là mu bàn tay đến các ngón tay mảnh khảnh của L.

Light cảm nhận đối phương hiện diện ở nơi đây, ít nhất là một phần của anh.

Sự gần gũi với L đã mang đến một chút êm dịu và bình yên đối với tâm hồn hắn. Như thể chỉ cần ở cạnh anh, Light sẽ trốn tránh được hiện thực tàn nhẫn, và lạc đến một nơi yên bình, không phải lo lắng hay sợ hãi; giống như L đang bảo vệ tâm hồn bị tổn thương của hắn vậy.

Sự mệt mỏi, kiệt sức bởi nỗi đau khổ mấy ngày qua và thêm ba đêm thức trắng; sức chịu đựng của Light đã đến giới hạn.

Dù rõ hơn ai hết rằng mình không được phép ngủ bây giờ, tuy nhiên sự thoải mái khi nằm bên cạnh L, hôn anh và chạm vào anh đã khiến nhận thức của Light buông lỏng.

Và như có một phép thuật ma quái buộc hắn vào giấc chiêm bao, Light đã ngủ thiếp đi mà không hề hay biết.

Hắn có một giấc mơ.

Trong đó, Light đứng trên mái nhà trụ sở một lần nữa, ướt đẫm thân người bởi cơn mưa lạnh giá của tháng 11.

Từ xa, trong làn mưa nặng hạt, hắn nhìn thấy dáng người mờ ảo của L.

Chiếc áo phông sũng nước của thám tử bám vào cơ thể gầy gò, xương bả vai và xương sống nhô ra, hiện lên rõ ràng. Nước mưa tạt vào người anh không tương tiếc, làm ướt mái tóc đen và chảy trên lưng, bụng và mặt.

Trái tim Light chìm xuống trong cảm giác thương xót.

"Ryuzaki, anh làm gì ở đó vậy??" Light hét lên, giọng mất hẳn sự bình tĩnh thường ngày.

Thám tử đứng quay lưng về phía Light, lặng lẽ quan sát thành phố rực sáng trong cơn mưa ở bên dưới tòa nhà, hoàn toàn không nghe thấy hắn gọi.

Ánh mắt anh hướng lên bầu trời u ám, xám xịt; khiến những giọt nước mưa tát thẳng vào khuôn mặt thanh tú góc cạnh, trắng như tuyết.

Light muốn chạy tới kéo L vào trong vòng tay, bảo vệ người hắn yêu bởi một điều gì đó mà chính mình cũng không rõ.

Bất chợt, Light đột nhiên nhận ra đôi chân không nghe theo ý mình, mỗi tế bào trong người hắn bị tê liệt, không cử động được.

Cứ như thân thể hắn biến thành một bức tượng đá, chỉ có thể đứng bất động ở một chỗ và mất khả năng di chuyển.

"Ryuzaki, anh nghe thấy tôi không????" Light gào đến khàn cả cổ, trong lòng dâng lên một nỗi kinh hoàng không tên.

Thám tử mở miệng. Giọng anh nhẹ nhàng và trầm hẳn, như một bản nhạc du dương sâu lắng.

"Light-kun, cậu biết không? Tôi ghét mưa."

Đôi mắt mang màu bóng đêm sâu thăm thẳm của anh vẫn mở to, ngước nhìn bầu trời u ám như thể sẽ thấy một cái gì đáng chú ý ở đó.

Bỗng L quay đầu lại, đối diện với Light bằng gương mặt không cảm xúc.

"Vậy chúng ta vào trong thôi! Cả anh và tôi đều đã ướt sũng rồi." Hắn cố giữ giọng nói bình tĩnh, nuốt xuống nỗi sợ vô hình.

"L, hãy vào trong nhà cùng tôi!!!" Light nhắc lại và không gọi anh bằng bí danh 'Ryuzaki' nữa.

Lời hắn nói bị át hẳn đi trong màn mưa dày đặc.

Đôi mắt đen của anh nhìn Light chăm chú như ngày nào.

Và L lặng lẽ lắc đầu, rồi nở một nụ cười thật buồn.

Hắn mở to mắt, lồng ngực bỗng đau nhói, khó thở vô cùng.

Nụ cười của anh giống y như lúc đó, vào lần đầu tiên mà cả hai người đứng ngâm mình trong mưa trên sân thượng trụ sở.

Trái tim hắn đau đớn khi hiểu rằng...L đang nói lời từ biệt.

Khóe mắt Light cay xè, và dòng nước mắt cay đắng chảy xuống gò má hắn, trộn lẫn vào những giọt nước mưa.

"Light..."

"ĐỪNG NÓI NỮA, TÔI KHÔNG MUỐN NGHE!!!"

Hắn gào lên bằng tất cả sức lực, giọng nghẹn hẳn đi.

Nghiến răng lại, Light hét lên với chính mình rằng hãy cử động đi, chân hắn hãy di chuyển và tiến về phía anh.

Và như đáp lại nỗi tuyệt vọng và lời khẩn cầu của Light, chân hắn đã nhấc được khỏi mặt đất.

Mỗi bước Light chạy đều nặng như chì, tuy nhiên không sao, hắn có thể tới chỗ đối phương là được.

Khi đến gần L, Light định vươn hai tay ôm lấy anh thật chặt.

Tuy vậy...

...hắn kinh hoàng khi nhận ra cơ thể anh trở nên trong suốt, gần như hòa làm một với mưa.

Nỗi bất lực và đau đớn dâng lên trong Light khi biết mình không thể làm gì được nữa.

"L, làm ơn đừng đi!! Anh là cả thế giới đối với tôi!!!

Tôi không chịu nổi đâu!! Sống trong thế giới không có anh, tôi không thể!!!"

Sự sợ hãi tràn ngập trong tâm hồn Light, khi nghĩ đến nỗi cô độc mà từ bây giờ mình phải chịu.

Siết chặt bàn tay lại, hắn cúi gằm xuống đất, tránh đối diện với L, hoàn toàn không muốn nói lời chia tay.

Light cảm thấy mình không thở được, dường như có hàng ngàn thanh kiếm đâm khắp người khiến cơ thể hắn đau đến nỗi tê cứng, không còn cảm giác; chỉ có nỗi đau sắc nét trong lồng ngực và tiếng khóc nức nở của chính mình là hắn còn cảm nhận được.

"Light."

Nhìn vào hắn với đôi mắt đen buồn bã, L mím môi lại trước khi mở miệng, tiếp tục câu nói dang dở.

"Vĩnh biệt."

Hướng cái nhìn xuống dưới đất, Light bàng hoàng mở to hai mắt, như không thể hiểu nghĩa lời anh nói.

Hắn chậm rãi ngẩng đầu lên, ngước nhìn L với ánh mắt sợ hãi và tuyệt vọng như một đứa trẻ hoàn toàn bị mất phương hướng, không rõ mình nên đi về đâu.

Cơ thể L đang dần tan ra và biến mất trong màn mưa nặng hạt.

Thấy thế, Light hoảng sợ vươn tay ra chạm vào khuôn mặt anh, cố chấp giữ thám tử ở lại.

Giữ nụ cười buồn trên môi, đôi mắt đen của L nhìn thẳng vào mắt hắn, không hề rời một khắc cho đến khi anh biến mất hoàn toàn, tan vào cơn mưa lạnh lẽo.

Tay hắn vươn ra, vốn định chạm vào gò má trên gương mặt anh, tuy nhiên giờ những gì bàn tay Light với tới là không khí trống rỗng.

Các hạt nước từ bầu trời rơi xuống, đập mạnh vào người hắn.

Yagami Light đứng lặng lẽ một mình trong không gian rộng lớn, không có âm thanh gì khác ngoài tiếng mưa còn sót lại.