Giọng nói thần thánh lại vang vọng khắp sảnh đường:"Những ký ức được xem sẽ chọn ngẫu nhiên từ hồ sơ của Cale Henituse. Những ký ức có sức nặng nhất, vì vậy xem từng ký ức, Cale Henituse sẽ có được một trong những sức mạnh từ kiếp trước của mình."

Khi còn nhỏ, Raon không hiểu được ý nghĩa sâu xa của những lời này. Nó chỉ vui mừng vì con người yếu đuối của mình sẽ trở nên mạnh mẽ hơn. "Nếu con người mạnh mẽ hơn, sẽ không còn ngất xỉu nữa." Raon thực sự hy vọng con người của mình sẽ bớt đau khổ hơn.

Nhưng một số người thông minh hơn nhận ra rằng ký ức càng nặng nề thì càng đau buồn. Cale mím môi, một tay vuốt ve Raon, tay kia ôm lấy Hong.

Nhưng chữ cái xung quanh bắt đầu biến đổi thành một hình ảnh.

[ Sylvie và tôi rời khỏi tường thành, nhìn ra trận chiến đã lên đến đỉnh điểm từ lâu. Các cung thủ và pháp sư, tầm bắn không xa bằng những người trên tường thành, họ đang ở trên mặt đất, ở gần nơi chiến trường dễ đổ máu hơn. ]

"Sylvie là ai?"

Cale sững người một lúc, vừa nghĩ ra một lời giải thích hợp lý vừa cố gắng rũ bỏ những ký ức đó.

Cuối cùng, anh đành phải trả lời.

"Tôi nghĩ cô ấy là chị gái của ngươi, là chị của On và Hong. Cô ấy là một con rồng vĩ đại và mạnh mẽ như người, và cô ấy là con gái của tôi."

Cale nhớ Sylvie, anh nhớ con gái mình.

Đôi khi, khi nhìn On, cô bé lại gợi anh nhớ đến Sylvie.

Cả hai đều tỏ ra điềm tĩnh và chín chắn.

Trong suy nghĩ, Cale không hề nhận ra đôi mắt các con mình lấp lánh đến nhường nào.

Eruhaben thở dài.;"Đồ khốn kiếp, nuôi rồng là sở thích của ngươi à?"

Cale không trả lời, nhưng anh nghĩ đến lời mỉa mai đó..

Không, giết thần là sở thích của tôi.

Thần Chết run rẩy từ đâu đó trên thiên giới.

Ông cảm thấy như có ai đó đang nhảy múa trên mộ mình, mặc dù ông vẫn còn sống.

[ Tôi nhìn lại cánh cổng kim loại dày của bức tường một lần nữa, vừa tức giận vừa hối tiếc. ]

Cale nhớ ngày hôm đó, rõ ràng đến nỗi anh vẫn còn ngửi thấy mùi máu.

[Người bạn đồng hành an ủi tôi trong khi mắt anh ấy vẫn dán chặt vào tôi.: "Chúng ta sẽ tìm ra kẻ chịu trách nhiệm sau. Giờ nhiệm vụ của chúng ta là tìm gia đình anh và giúp đỡ những người lính hết sức có thể."

Gật đầu đồng ý, hai chúng tôi tiến về phía trước, phớt lờ tiếng la hét và cổ vũ của những người lính xung quanh.]

Nhiều hiệp sĩ và binh lính của các vương quốc, dưới quyền chỉ huy của Cale Henituse trong chiến tranh, đều ngẩng cao đầu tự hào. Vị chỉ huy của họ thật tuyệt vời ngay cả khi đã sống ở một kiếp khác.

[Tôi không phải là anh hùng, cũng chẳng khao khát trở thành anh hùng. Không thể nào trở thành anh hùng của tất cả mọi người. Việc tôi làm một số người thất vọng là điều không thể tránh khỏi,thật ra, tôi đã làm rất nhiều người thất vọng rồi.]

Dòng suy nghĩ này khiến cả hội trường im lặng. Suy cho cùng, Cale Henituse chẳng làm được gì trên đời này, ngoài việc đạt được biết bao thành tựu không tưởng. Anh là ngọn hải đăng hy vọng cho người dân hai châu lục.

Ý nghĩ về việc anh làm mọi người thất vọng khiến họ sợ hãi tột độ.

]Không phải tất cả con người, tiên và người lùn đều quan trọng như nhau đối với tôi, và đó là sự thật tôi đã chấp nhận từ lâu. Tôi ở đây để góp phần chấm dứt cuộc chiến này. Không phải vì hòa bình thế giới hay sự cứu rỗi nhân loại, mà là để có một cuộc sống thoải mái và hạnh phúc bên những người tôi yêu thương quan tâm.]

Thủ lĩnh của tộc Người Lùn Lửa chớp mắt. Tại sao lại có vẻ như tiên tộc và người lùn sống chung với nhau?

Chẳng phải người lùn ở thế giới đó bị đối xử như nô lệ sao?

Họ có thể có lãnh thổ riêng sao?

Đột nhiên, nhiều người nhớ lại phương châm của gia tộc Henituse khi cuộc chiến ở vương quốc Obar kết thúc.

Đối với bạn bè và gia đình, người con trai tóc đỏ được yêu mến dường như chưa bao giờ thay đổi. Anh ấy chiến đấu vì hạnh phúc gia đình ngay cả trong thế giới đó.

Mila mỉm cười, xem ra vị thầy giáo kia cũng coi hòa bình thế giới là bước đệm cho mục tiêu của mình trong kiếp này.

Vậy là tốt rồi, là một con rồng, một chủng tộc nổi tiếng ích kỷ, cô ấy thực sự thích cách suy nghĩ này.

[Đi qua hàng ngũ cung thủ và pháp sư, họ đang bắn vào hậu phương của bầy quái thú, hoặc đang nghỉ ngơi và bổ sung mana, tôi nghe thấy tiếng xì xào xung quanh khi hàng trăm ánh mắt đổ dồn về phía chúng tôi. Những người lính vẫy tay chào đồng đội gần đó để thu hút sự chú ý.

Người bạn đồng hành của tôi, nhận thấy những ánh nhìn chằm chằm, nói: "Ít nhất thì anh cũng nên thừa nhận chúng chứ."]

Amiru Ubarr mỉm cười.

Vị thiếu gia cũng giả vờ không quan tâm, nhưng cuối cùng vẫn từ chối nhận huân chương để binh lính có thể ăn uống.

["Tôi đã cảnh báo cô rồi, tập trung nào, Sylvie."

"Hãy làm những gì chúng ta đến đây để làm."

Sau đó, chúng ta có thể lo về tinh thần của binh lính.]

Harol nhướn mày. Là một quan chức trong một quốc gia chiến binh, gã hiểu rõ tinh thần là yếu tố then chốt quyết định chiến thắng.

Một số người khác có mặt cũng muốn chia sẻ suy nghĩ với Harol, nhưng không ai dám lên tiếng.

[Nó như nhựa đường ướt át bám chặt lấy chân tôi, kéo tôi trở lại mặt đất khô nứt nẻ của Beast Glades,khi tôi tiến về phía trước, bàn tay nắm chặt bên hông.

Tôi không thể thoát khỏi cảm giác khó chịu đang siết chặt lồng ngực. Màn đêm và đám thú dữ gào rống cùng con người la hét đã che giấu câu trả lời cho câu hỏi mà tôi ngày càng sợ hãi không dám hỏi.

Tôi và Sylvie, những người đã chiến đấu giữa chiến trường khốc liệt dưới mưa phép thuật và tên lửa, chúng ta sẽ hé lộ khúc ca bình minh.

Thanh kiếm xanh sáng chói của tôi đã trở thành ánh sáng dẫn đường cho binh lính, mang đến cho họ hy vọng và sức mạnh để tung ra một đòn tấn công khác.]

Các bậc thầy kiếm thuật chờ đợi như những con sói đói để xem những đường kiếm tuyệt vời, một phiên bản khác của chủ nhân trẻ tuổi của họ.

[Sylvie giữ khoảng cách với tầm ngắm kiếm của tôi trong khi bắn những viên đạn ma thuật chính xác, được căn thời gian hoàn hảo để cứu một người lính không được bảo vệ.]

Eruhaben gật đầu. Liệu có còn con rồng nào lại kỳ lạ với tên khốn kiếp này đến vậy không?

Hay là loài rồng trên thế giới này vốn rất dè dặt?

Dù phải thừa nhận, cô gái này rất tài năng, tài năng đến ngay cả đối với một con rồng, cô ấy gần như khiến anh nhớ đến Raon.

[ Dĩ nhiên, không ai trong chúng tôi sẽ tấn công bừa bãi. Khi tôi hạ gục những kẻ thù nhỏ hơn và hạ gục những con thú khổng lồ, mắt tôi luôn tìm kiếm dấu hiệu của bất kỳ pháp sư đất to lớn nào giống Durden hoặc một chiến binh lửa nào đó giống cha tôi.]

Hans và Hilsman kinh ngạc nhìn cậu chủ trẻ dễ dàng đánh bại lũ quái thú hung dữ và mạnh mẽ đến bất ngờ.

Ron có linh cảm không lành.

Bản năng sát thủ mách bảo ông điều gì đó chẳng lành sắp xảy ra. Xét đến việc cậu chủ trẻ rõ ràng đang tìm kiếm cha mình giữa cuộc chiến, thì đó không thể nào là chuyện tốt được.

[ Khi tôi đảo mắt qua đồng bằng cằn cỗi, tôi thấy bóng ma của một con sâu khổng lồ, cao hơn hẳn những sinh vật khác xung quanh, với những người lính trong đó. Thỉnh thoảng, những ngọn lửa bùng lên từ đầu nó, khiến những người lính kêu lên khe khẽ trước khi những sinh vật giống sâu quen thuộc này nuốt chửng họ.]

Trong đám đông vang lên những tiếng kêu kinh ngạc. Nhiều người là thường dân, chưa từng chứng kiến cảnh tượng như thế này, điều này càng làm tăng thêm sự ngưỡng mộ của họ đối với vị thiếu gia kia.

[ Tôi nghiến răng và tránh ánh mắt, cố gắng nhìn thấy cha tôi, Durden một lần nữa qua lớp bụi mù mịt, những mảnh vỡ lấp đầy các vết nứt của chiến trường hỗn loạn.

Đúng lúc đó, ánh mắt tôi hướng về một nhóm lính khác đang cố gắng hạ gục một con quái vật khổng lồ. Con này là giống quái thú có mana đặc biệt gấu xám Bắc Mỹ, tùy thuộc vào độ trưởng thành và mật độ của lớp vỏ kim loại bên ngoài của chúng, thay đổi từ việc tiêu thụ quặng , nếu không bị hư hại, thì thứ này sẽ đạt được cấp B đến cấp A quý giá từ lớp vỏ này.]

Choi Han giật mình bật dậy khỏi ghế

Con quái thú này rất mạnh, anh cảm nhận rõ ràng.

Nó tương tự như quái vật trong rừng rậm, nhưng hung dữ hơn.

Dù biết đó là chuyện đã qua, tim anh vẫn đập thình thịch vì lo lắng.

[ Với chiều cao 3,6 mét và bộ lông gai sáng bóng, kèm sáu đôi chân khổng lồ, tôi đoán con gấu xám Bắc Mỹ này đang hướng về phía con gấu xám Bắc Mỹ. Tuy nhiên, điều khiến tôi chú ý không phải là bản thân con thú. Mà là tấm lưng rộng của một người lính đang chiến đấu trong đôi găng tay giáp dày, chịu đựng đòn tấn công dữ dội của con gấu xám Bắc Mỹ trong khi những người khác cố gắng vô ích để hạ gục con thú "khốn khổ' này.

Trước khi mắt tôi kịp nhận ra người đó có phải là cha tôi hay không, đôi chân tôi đã hướng về phía trận chiến đó rồi.]

Alberu liếc nhìn người anh em kết nghĩa của mình. Chỉ cần một ánh mắt, chỉ một ánh mắt thôi cũng đủ để biết cha anh đã
không qua khỏi trận chiến đó.

Ánh mắt Cale trống rỗng đến lạnh lẽo.

[Trong hai giai đoạn đầy mana, tôi đã ở trong tầm có thể đánh được con gấu đó, nhưng sự tập trung của tôi chuyển sang máy bay chiến đấu

Tôi tặc lưỡi tỏ vẻ khó chịu. Người lính mặc một bộ giáp đầy đủ, bao gồm cả mũ sắt che kín mặt.

Tôi chớp mắt nhìn người lính đang thở hổn hển trong giây lát khi con thú bị những người lính khác chiếm giữ, tôi tháo mũ bảo hiểm ra.

"Này, cái quái gì thế?"

Bố tôi không có ở đó.

Cố kìm nén cơn muốn bóp nát chiếc mũ bảo hiểm nhàu nát trong tay, tôi lặng lẽ ấn nó vào tay người lính.]

Không hiểu sao, Beacrox cảm thấy trận chiến này sẽ chẳng có kết thúc tốt đẹp.

Ánh mắt của cậu chủ trẻ khiến anh nhớ lại đêm gia đình mình bị thảm sát.

[Tôi ra lệnh, di chuyển.

Không chỉ có người đàn ông mà tôi nhầm là cha tôi, mà cả những người lính khác cũng đang quay cuồng đang cố gắng đâm vào gấu xám Bắc Mỹ.

Vì là sinh vật ma pháp nên chúng cực kỳ nhạy cảm với mana, và luồng mana tỏa ra từ tôi khiến lời nói của tôi mang trọng lượng khác thường.

Dẫu vậy, dù là lời nói của S đi nữa, cũng không thể hủy diệt được một quái thú mana ở gần Dawn's Ballad.

Tôi hiểu rõ tình thế của nó, liền bước lên một bước về phía con gấu kim loại sáu chân khổng lồ, gạt thanh kiếm sang một bên.]

Choi Han lo lắng chờ từng cơn gió mạnh lên, còn Hannah vui vẻ trông đợi bước đi tiếp theo.

__________________________________________

- Chương này tác giả đánh dài quá nên tôi chia ra, chứ không tôi lú luôn.

- Ờ thấy cốt truyện cũng không phải gu tôi lắm, nhưng mà lỡ rồi thì dịch hết luôn.

- Có mấy chỗ tác giả ghi khó hiểu thật sự, nếu chỗ nào lỗi thì hú tôi nhé.

- Thật ra có vài chỗ tác giả không ghi nên nó trông bị sượng, khiến mọi người đọc không hiểu sao tự nhiên lại có khúc này, nên tôi tự viết chêm vô vài câu để không mất mạch truyện.

- Òi nào rảnh tôi quay lại dịch nốt 1 chương rưỡi còn lại, thật ra chương 6 cũng dài, huhu.