Chuyển ngữ: Evie

Bản dịch này chỉ có trên kênh wattpad baebaeevie và app TYT với tài khoản cùng tên nha các bạn iu của Kem (っ ˘ω˘ς)

Chương này tiếp tục trên cả novelcool và wuxiaworld đều không có tựa, nên mình tạm lấy tựa từ lightnovelheaven nha.

~~~

Leyla và chim hoàng yến ngó nhau trân trân một hồi. Cô chăm chú quan sát chú chim, say sưa ngắm nghía cách chú đập cánh phành phạch sau thân hình bé xíu, cất tiếng hót lanh lảnh bắt chước y hệt theo giai điệu mà Công tước đã huýt sáo trước đó.    

Leyla nghiêng nghiêng đầu nhìn chú, và đáp lại, chú chim cũng bắt chước hệt theo cô với vẻ tò mò tương tự. Thế rồi chú cất một tràng âm điệu líu lo, vỗ cánh bay lên và vừa vặn đáp xuống vai Công tước.

Vẫn dán mắt vào chú chim bé bỏng, Leyla không thể ngăn được thắc mắc thôi thúc trong trí óc, nó làm cô phân tâm nên vẻ vội vàng trước đó đã tan biến theo gió mây.

"Là chim của ngài phải không ạ?" Cô khẽ hỏi, ngón tay nhộn nhạo, muốn vuốt ve bộ lông mềm mượt của chú. Leyla vẫn chưa thể hiểu ra, liệu những gì đang đập vào mắt là hiện thực, hay lại chỉ là một trong những giấc mộng ảo của mình?

"Ôi Chúa ơi," cô lẩm bẩm, chứng kiến Công tước dịu dàng vuốt ve chú chim cưng bằng những ngón tay thon dài...

Còn chim hoàng yến thỏa mãn tràn trề vì được rúc mình vào đôi bàn tay chai sạn đã nâng niu với nó rất đỗi đặc biệt.

"Không thể tin được." Cô thì thầm, cuối cùng cũng làm Matthias chú ý.

"Cái gì không thể tin được?" Anh mở miệng hỏi, ngón tay vẫn vuốt ve chim hoàng yến.

"Em, em" Leyla đỏ bừng hai má vì nhận ra mình đã trót lỡ thốt ra thành tiếng. Cô thẹn thò nuốt một ngụm nước bọt, song cảm xúc rộn ràng vì cảnh tượng người này cùng chim hoàng yến vẫn còn khiến cô bàng hoàng không thôi!

"Cậu Evers từng kể rằng ngài có nuôi vài chú chim nho nhỏ xinh xinh." Cô bảo, lo lắng liếm liếm môi, "Em đoán là mình chưa bao giờ tin là sự thực, cho tới bây giờ ạ." Đoạn cuối cùng cô thốt ra thực nhỏ nhẹ, đôi mắt mơ vẫn mải mê đuổi theo thân hình của chú chim hoàng yến với bao dạt dào mến yêu.

Matthias khẽ ngâm nga, suy ngẫm những điều cô vừa nói.

'Không thể tin được phụ tá của mình, người mà suốt bấy lâu nay mình cho rằng luôn kín miệng và trung tín, lại dám tuôn ra những điều vớ vẩn như vậy.' Anh nghĩ mà có chút chán ghét, lông mày chau lại.

Bỗng sao khóe mắt thoáng thấy có thứ gì đang chuyển động, và khi quay sang để nhìn cho rõ ràng, Matthias bỗng thấy sung sướng trong lòng.  

Ở đằng kia, bàn tay xinh xắn của Leyla đang chầm chậm rướn tới để chạm lấy con chim hoàng yến. Tuyệt vời biết bao!

Rủi thay, nhận ra có bàn tay xa lạ đang chìa ra để chạm vào mình, chim hoàng yến bèn cất tiếng hót lảnh lót rồi lại đập cánh vùng bay lên lần nữa, tránh xa khỏi hai kẻ trong phòng.

Hơi thở Leyla nghẹn lại, và cô cảm nhận được gò má mình đang đỏ lựng vì bị một phen tẽn tò.

"Ôi không!" Cô hoảng hốt kêu lên, "Em làm nó sợ rồi sao ạ?" Nói rồi cô lo lắng quay về phía Matthias, nỗi sợ hãi và thất vọng ánh lên trong đôi mắt màu lục bảo sáng long lanh.

Đáp lại, Matthias chỉ cười khanh khách trước biểu tình chán nản của người yêu. 

Ráo riết muốn đền bù cho chú chim nhỏ, Leyla hớt hải chạy lon ton tới nơi chim hoàng yến đang đậu, còn Matthias đứng im ở đằng sau, lẳng lặng quan sát trò chơi rượt bắt đầy ngẫu hứng này.

Hễ Leyla sáp lại gần là chim lại vỗ cánh bay vụt sang nơi khác, và rồi Leyla thử sức lần nữa. Hết lần này đến lần khác, cứ lặp đi lặp lại.

Matthias thích nghĩ rằng chú chim hoàng yến bé bỏng của anh, đang trêu ghẹo nàng nhân tình của anh, ngay tại nơi của anh. Ôi thật là một cảnh tượng trọng đại.

Cuối cùng, cuộc rượt bắt hạ màn vì chim hoàng yến bay vút vào chiếc lồng son. Leyla, người đã đuổi theo chim từ nãy đến giờ thở dài ngao ngán, lững thững đi cho đến khi chỉ còn cách chú chừng vài bước chân.

Rõ ràng bây giờ cô không còn được chào đón nữa.

Leyla ngó sang Matthias, nỗi tò mò hiển hiện lên khuôn trăng khi cô cứ liếc qua liếc lại giữa anh và chim hoàng yến.

"Đích thực nó không phải loại chim có thể cho bất kỳ ai tới gần." Cô nhẹ nhàng buông lời nhận xét, ngừng một chút để đợi Matthias bước tới cạnh mình. "Làm sao ngài có thể thuần hóa vật nhỏ bé này ạ?" Cô thắc mắc vì thực lòng tò mò, còn Matthias thì nhoẻn miệng cười tủm tỉm.

"Thỉnh thoảng ta chỉ cắt cánh của nó đi thôi." Anh đáp thẳng thừng. Nghe xong, Leyla cảm thấy như thể có xô nước lạnh ngắt dội từ đầu xuống chân.

(Evie: Ở đoạn này, khi Matthias nói về chim hoàng yến, ảnh dùng từ "her", vậy tính ra chim hoàng yến là con cái bà con ơi.)

'Tất nhiên là thế rồi,' Nửa chừng thất vọng, lòng Leyla nguội lạnh.

Cô trông theo hắn khóa cửa chiếc lồng mỹ miều và công phu lại. Đồng thời suốt lúc ấy, cô làm thinh không đáp, cả nụ cười mai mỉa lăm le nở trên bờ môi, cũng được giấu kín kẽ.

Cô thấy chú chim đậu chễm chệ trong lồng, rúc mỏ vào chải chuốt bộ cánh đã bị cắt tỉa. Nhìn gần hơn, cô có thể nhận ra phần lông mới vừa bị cắt xén. Chim hót lần thứ nhất, lần thứ hai, rồi cuộn tròn thân hình bé tẹo, ra vẻ ưng bụng lắm, liền chuẩn bị đánh giấc say sưa.

Ánh mắt Công tước nhìn xuống chim hoàng yến quá đỗi dịu dàng và ngọt ngào, cứ như thể dành cho người tình thân ái.

Cô biết rất rõ, là vì hắn cũng nhìn cô với ánh mắt tương tự

Mỗi lần bắt gặp hắn nhìn mình như thế, cô lại thấy lòng ngổn ngang trăm mối vì thứ cảm xúc lạ lùng đang khuấy nhiễu nơi lồng ngực. Giống như một vết thương sâu, thối rữa mưng mủ từ tận tâm can, không thể nào lành lại hoàn toàn như trước.

Và điều này mang tâm trí Leyla quay trở về câu trả lời của Công tước.

Vậy ra kể cả với một con chim, hắn cũng làm ra điều tàn nhẫn. Hắn sẽ thẳng thừng cắt đứt tự do của nó, và vung tay tặng nó quà cáp hậu hĩnh, cho đến cuối cùng thì...

Hắn sẽ có được thứ mình muốn, còn nạn nhân thì vẫn chẳng hay biết chi.

Càng nghĩ ngợi miên man, cô càng khó giả vờ rằng mình đương đắm đuối trong bể ái tình với hắn. Ôi, cô cần phải đánh lạc hướng tâm trí khỏi những suy nghĩ bi quan, và không chần chờ thêm nữa, Leyla tiến lại chỗ cửa sổ gần nhất.

Cô ghé mắt trông ra khu vườn mông mênh tít tắp ngoài kia, xem màn đêm dần dần lùi bước vì hừng đông đã bắt đầu ló rạng trên những chòm cây cao. 

"Một nơi rộng lớn như vậy, là của ngài tất,' Leyla trộm nghĩ, một lần nữa lồng ngực lại nhoi nhói với cơn đau thân quen, 'Với những thứ như vậy đã được dọn sẵn trên mâm, dâng tới tận nơi cho ngài, nên ngài mới dễ dàng nghĩ rằng mọi thứ trên đời đều đặt dưới chân ngài phải không?'

Dầu rằng vườn tược ở Arvis trên danh nghĩa và tiền bạc, đều thuộc về nhà Herhardt, nhưng chúng đều là từ mồ hôi nước mắt của bác cô mà ra. Ấy vậy mà...

Giờ đây mọi thứ dường như đã thay đổi. Vẫn thân thuộc nhưng đồng thời cũng thật lạ lẫm.

Và tất cả có thể đều là do người đã hủy hoại cuộc hôn nhân của cô và Kyle mà thành cớ sự, nhưng người đó không phải là Công tước.

Chính Leyla cũng biết từ lâu, rằng hôn nhân của hai đứa đã là một sai lầm ngay từ khi bắt đầu. Công tước có nhúng tay can thiệp hay không cũng chẳng thể thay đổi được sự thực ấy.

Cơ mà Leyla vẫn không thể tìm được lý do để dung thứ cho tội lỗi sờ sờ của hắn. 

Ngay từ buổi ban sơ, hắn đã khinh thường hết mọi giới hạn mà cô đặt ra, như thể Leyla chỉ là một vật vô tri tùy tiện nào đó mà hắn chiếm đoạt dễ như trở bàn tay! Chưa một lần cô thấy hắn có tí tội lỗi nào về những sự mình làm và bắt cô phải nếm trải. Hay hắn có buồn cố gắng để Leyla hiểu được nỗi ám ảnh cuồng si kia.

Hắn chỉ xăm xăm bước vào đời Leyla, và tự định đoạt rằng mình muốn có cô, nên năm lần bảy lượt cứ tham lam vơ vét. Cuối cùng, hắn khiến cô cảm giác rằng mọi thứ trên đời ngoại trừ hắn đều là vô nghĩa. Rằng mong muốn và nhu cầu của hắn quan trọng hơn bất kỳ ai khác.

Và cô chỉ còn là mớ hỗn độn đang trên bờ vực mất trí, vật lộn níu lấy sự giúp đỡ mà mình không bao giờ có thể cậy nhờ đến ai.

Leyla hít vào một hơi sâu, run rẩy, cố kiềm nước mắt.

Quả là thảm cảnh trớ trêu cho mấy đứa mồ côi như mình, cô thấy vậy.  

Thế mà chấp hẳn cảnh ngộ được coi là bất hạnh, hay kiếp sống bi đát, cô yêu lắm quãng đời thân thương mà mình đã sống đến ngần này, chẳng hề bận lòng con mắt thế gian nhìn nhận nó như thế nào. Chính trong cuộc đời này cô mới tỏ tường làm thế nào để phấn đấu sống cho tốt.

Và cô đã làm việc chăm chỉ và thành thực để có được cuộc sống bình yên và đáng kính mà mình hằng ao ước cho bản thân và ông bác, mặc cho dòng đời có bao gian truân hay chướng ngại trập trùng mà cô phải vượt qua.

Cô nào mong cầu điều chi xa vợi, chỉ muốn được trở thành một người trưởng thành có thể bươn chải với đời bằng chính nghị lực và phẩm chất của bản thân. Và vào ngày không xa, nếu duyên trời đưa lối, run rủi cho gặp người mà mình mến thương và gầy dựng một gia đình hạnh phúc, khỏe mạnh cùng chàng.

Cô chỉ mong mỏi một cuộc sống tầm thường, tốt hơn bây giờ một chút. Lúc ấy, nỗi muộn phiền của cô sẽ chỉ quanh quẩn bên việc nên thay loại màn cửa nào khi đông tàn xuân đến, hay là cần chuẩn bị bao nhiêu thức ăn!

Và rồi, thời gian thấm thoắt thoi đưa, cô sẽ cẩn thận đánh dấu một cái thước đo trên cột nhà, ghi lại sự lớn khôn của bầy con thơ qua năm tháng. Tới lúc tóc bạc da mồi, cô sẽ lần tay theo các vết khắc ấy, và đôi mắt mơ năm nào sẽ ánh lên niềm hạnh phúc đong đầy vì nhớ lại ký ức ấm áp thưở xưa.

Nhưng ôi, những mộng mơ chân thành chỉ còn là dĩ vãng xa xăm, là vệt tích phôi pha khi Leyla vẫn là cô bé ngây ngô được ông thợ làm vườn nuôi lớn. Và giờ, cô lại một lần nữa trưởng thành, và mặc dầu có ghét việc phải lớn lên như thế nào, thì quá trình đó cũng sẽ không dừng lại, dù chỉ trong một khắc.

Có ngày cô sẽ vấp ngã, nhưng rồi sẽ đứng dậy ngay và hễ khi nào nghĩ lại, cô sẽ cười ngất vào sai lầm mình từng mắc phải. Bởi cô biết, sẽ có một ngày, mọi thứ sẽ có ý nghĩa, và tất cả sẽ ổn cả thôi.

Và sau bao bể dâu, điều ấy gieo vào lòng cô hy vọng. Rằng cái "ngày nào đó" sẽ đến. Làm sao mà cô biết được "ngày nào đó" của mình sẽ vụt tan biến, chỉ bởi vì dục vọng thoáng qua của một gã đàn ông? 

"Leyla."

Đột nhiên Matthias tiến lại từ đằng sau, thầm thì gọi khẽ tên cô.

Leyla nhìn chằm chằm vào bóng anh phản chiếu trên khung cửa kính, mím môi cười. Cùng lúc ấy, Matthias cũng bắt gặp ánh mắt cô.

Chuyện duy nhất cô phải làm bây giờ phải ra dáng như tình nhân của Công tước, đó là người phụ nữ mà cô phải tiếp tục sắm cho tròn vai. Chính trong cái vỏ bọc của con người xưa cũ này thì cô mới có thể thoải mái mỉm cười với kẻ đã hủy hoại bao ao ước đích đáng, kẻ mà cô căm hận nhất thế gian.  

Rốt cuộc thì Claudine đã đúng.

Liều mạng chống cự Công tước có nghĩa lý gì không? Để níu kéo chút phẩm giá ít ỏi còn sót lại à?

Chỉ đến lúc ấy, cô mới nhớ ra tình trạng cơ thể hay hành động của mình không quyết định được phẩm giá thật sự của bản thân. Chỉ có chính cô mới có thể quyết định được giá trị của mình, chứ không phải là bất kỳ người nào khác.

Vậy nên cô phải diễn tròn vai một ả nhân tình hoàn hảo. Chung quy thì cách duy nhất để giải thoát bản thân là trở thành người đàn bà hoàn mỹ, kẻ có thể cướp đoạt đàn ông của người khác.

Cô không thể ngăn được tràng cười chát chúa đã kịp thoát khỏi bờ môi cùng hơi thở run rẩy. Vào khoảnh khắc đó, trong bóng gương, cô thấy Công tước cúi đầu xuống gáy mình, và thoáng giật mình vì cảm nhận được đôi môi như ẩn như hiện của hắn.

Hoàn toàn tuân theo bản năng, cô không gần như không nhận thấy vòng tay mạnh mẽ của hắn quấn quanh chiếc eo thon, kéo cô sát rạt vào vòm ngực rộng. Matthias dúi mũi dọc theo gáy cô, hông cả hai dán sát vào nhau, và cô cảm nhận được dục vọng rạo rực mà hắn dành cho mình.

Chính ra mà nói, đây cũng chỉ là chuyện thường tình giữa đôi lứa yêu nhau, song Leyla chỉ thấy mỗi sự tuyệt vọng trong khoảnh khắc chàng thiếp ý đượm tình nồng. Cô run run khép hàng mi, nghiêng nghiêng cần cổ nhạy cảm để hắn có thể dễ dàng đặt những vết hôn yêu ướt át lên sau tai mình.

Cố đấm ăn xôi để trả thù hắn thì có ích lợi gì? Chẳng thay đổi được gì sất. Bát nước đổ đi khó hốt lại đầy. Tất cả những gì cô thực sự mong mỏi là cao chạy xa bay khỏi cái xứ này, và khỏi hắn. Sống ở một nơi xa thật xa quá khỏi tầm với và sức ảnh hưởng của hắn.

Kể cả tối nay, cô cũng chỉ muốn cách hắn càng xa càng tốt.

"Leyla."

Matthias thì thào gọi cô, hơi ấm phả vào phía sau tai vì hắn đương gặm mút nó. Leyla không kiềm được tiếng rên gợi tình vụt ra khỏi miệng. Tay hắn bắt đầu rong ruổi khắp phần thân trên của cô, và lần mò xuống nơi bắt đầu ướt át.

Hai người đã giữ tư thế này bao lâu rồi? Ngay lù lù giữa dinh thự? Nơi bất kỳ người hầu nào dậy sớm vào giờ này cũng có thể đi ngang qua và chứng kiến mối quan hệ bất chính của họ?

Nhưng làm sao mà cô không thể mụ mị trong cõi khoái lạc tê mê đây? Leyla đã chống cự hắn quá lâu rồi, đến nỗi kể từ ngày cô giả đò buông xuôi, những cái ve vuốt nhẹ nhàng của hắn đã biến thành đê mê ngây ngất thấm vào da thịt? Dịu dàng vô vàn, ấm áp vô ngần, và bao bọc cô trong muôn lâng lâng vui sướng.

'Dừng lại!' Cô gào thét trong đầu, vẫy vùng đấu tranh với người đàn bà bên trong đang xui giục mình nên khuất phục trước lạc thú xác thịt, dù chỉ một lần. 'Đừng để vui thú nhất thời lấn át lý trí mi! Mạnh mẽ lên!'

Nghĩ vậy, cuối cùng cô cũng bừng tỉnh khỏi màn sương mờ đầy dục tình, mở choàng mắt ra nhìn Matthias với quyết tâm hừng hực. Cảnh đầu tiên đập vào mắt cô là nụ cười ấm áp của Matthias đang lơ lửng phía trên.

Tới lúc ấy cô mới vỡ lẽ. Hiện thời mình đang nằm an ổn ở giữa giường, tấm chăn mỏng tang quanh người đã biến mất, và bày một thân trần trụi trước mặt Công tước! Gò má phơn phớt đỏ, cô rùng mình vì cơn gió thoảng qua trong giá lạnh của buổi đêm.

Matthias cười khúc khích.

"Tại sao ngài lại cười em?" Ngượng chín mặt, cô se sẽ nói, khoanh tay lại che đi bầu ngực sữa, nhưng Mattthias không đáp, trái lại, anh cúi đầu xuống lần nữa, cắn mạnh lên một bên má hây hây.

Ngỡ ngàng, cô hét lên một tiếng, cố đẩy mặt anh ra xa, nhưng Matthias chỉ lẹ làng ghìm cô lại bằng một tay, đoạn kéo hai tay cô qua đầu, và tiếp tục cắn nốt lên bên má còn lại.

Leyla giãy giụa vùng đạp, vừa ngượng ngùng vừa có chút tức tối.

Thế nhưng vẻ thách thức của nàng chỉ càng dụ dỗ anh. Anh muốn chế ngự nàng khôn xiết, anh muốn cho nàng thêm đớn đau

Nhưng còn đó sự thôi thúc chìm sâu dưới mấy tấc lòng giục anh phải lãng mạn ngọt ngào và cưng chiều nâng niu nàng. Ôi chao, anh phải làm gì với nàng đây?

"Á! Dừng, á! Dừng lại!" Leyla gắt lên, một bên cổ tay vừa thoát được liền đẩy vai anh ra. Mathias có thể dễ dàng phớt lờ lời van xin của người yêu, nhưng cuối cùng vẫn chịu nhượng bộ và lùi về sau.

Song, thấy vẻ mặt bối rối của nàng cũng thú vị lắm thay. Gợi cho anh cảm xúc thân thương rằng nàng không thay đổi nhiều đến thế.

Thật ra thế này thì nàng trông càng xinh tươi đằm thắm bội phần. Toàn thân ướt đẫm mồ hôi loang loáng, cặp tuyết lê phập phồng lên xuống, vệt nước xuôi xuống bầu ngực căng đầy. Lâu lâu ghẹo gan nàng thế này cũng vui phết, anh cầm lòng chẳng đặng mà phá lên cười giòn tan.

Leyla bỗng chìm vào suy tư, lạnh lùng nhìn người kia. Cô dự rằng hắn sẽ tiếp tục cắn nhẹ lên má mình. Song cho dù cô biết người này thừa sức chế ngự mình, nhưng hắn vẫn bất động khi bị cô ngăn lại.

"Ngài đang làm gì vậy ạ?" Cô cất tiếng hỏi. Matthias chỉ thở dài, đặt lưng nằm xuống cạnh Leyla, nụ cười hài lòng nở trên môi anh. Chàng Công tước quay sang, ôm cả thiếu nữ vào lòng và kéo cô dán sát vào mình lần nữa.

Được chạm vào nàng luôn, da thịt liền kề, làm lòng anh thư thái và khoan khoái đến lạ.

Leyla nằm vắt ngang trên lồng ngực anh, nghiêng đầu sang để có thể nhìn rõ người kia. Vẻ rối rắm vẫn còn nguyên trên gương mặt xinh đẹp.

Matthias nằm ngửa trên giường, ôm chặt cô. Lúc bấy giờ, Leyla ngồi trên người anh, cúi đầu nhìn xuống như chẳng thể hiểu nổi chuyện gì.

"Em thật sự muốn hỏi vậy à?" Anh hỏi vặn lại, trong mắt lóe lên một tia chọc ghẹo. Leyla liền nặng mặt sa mày.

"Ngài-ngài là người đã đẩy em lên giường mà." Cô yếu ớt phân bua. Dòm bộ tịch ngượng ngùng của Leyla, anh càng cười nhăn nhở. Trông Matthias bây giờ, mặt non choẹt và bình thường hết sức, nào còn vẻ hùng hùng hổ hổ như trước đây. 

"Bây giờ ngài thậm chí có đủ sức nữa không ạ?" Bẵng đi một lúc lâu cô mới hỏi, và anh chỉ nhún vai. Leyla cố tránh xa anh, nhưng vòng tay anh đã ôm xiết cô lại. Trước cảnh ấy, cô phát cáu.

"Ngài tính không cho em động đậy luôn, phải không ạ?" Cô hỏi bằng giọng khô khan, song anh chỉ cười toe toét, đáp.

"Biết đâu chừng." Anh bảo, và lại cười rộ lên. Leyla bĩu môi.

"Thưa, không biết chừng nếu ngài ngưng cười em thì em sẽ thôi kháng cự việc gần ngài nữa cũng nên." Nói hết câu, cô lập tức đẩy mạnh tay anh ra, và cố giữ chúng yên tại chỗ.

Tiếng cười của Matthias dần tan, ấy thế mà lúc Leyla quay sang nhìn đối phương, nụ cười vẫn còn vương trên gương mặt chàng. Cô ngồi dậy, nghiêng đầu, chăm chú quan sát anh,

"Ngài có sợ không, hỡi Công tước của em?" Leyla rủ rỉ hết sức thiết tha, còn Matthias thì nhìn cô chằm chặp. Cô khẽ khàng đưa tay lên, bắt đầu mơn trớn gương mặt anh với chứa chan tình ý. "Ngài không sợ em có thể làm gì ngài sao?"

Matthias để mặc người yêu thoả sức vuốt ve. Anh cảm nhận được các ngón tay mảnh dẻ giữ chặt lấy cằm mình, nhẹ nhàng buộc anh phải nhìn thẳng vào mắt nàng. Thể như nàng phải làm đến vậy mới xong.

Suy cho cùng thì nàng luôn có sự chú ý bất diệt của anh.

Matthias nhắm mắt lại, ngả vào tay Leyla, rồi mở mắt lần nữa, uể oải cười.

"Em muốn làm gì cũng được." Anh đủng đỉnh trả lời, tiếng nói khàn khàn, khiến Leyla nghe mà mở cờ trong bụng.

Ngay lập tức, cô nhẹ nhàng chống tay lên vai anh, đoạn xoay phắt một cái đã ngồi vững vàng trên eo Matthias.

Ở tư thế này, anh có thể cảm nhận được cơ thể ấm áp của nàng ngay trên dục vọng đang cương cứng của mình.

Tay nàng men lên ôm lấy mặt anh. Matthias vẫn nhìn nàng mê li. Trong cặp mắt xanh ngọc của Leyla là ngọn lửa dục tình rực cháy, lan tràn, như thể nàng đương phơi bày hết thảy mời anh xem.

"Làm tới đâu thì tùy ý em," anh nói nhẹ như gió thoảng, mê mệt cách mà mọi thứ đang diễn ra.

Leyla mải ngắm nghía gương mặt đẹp đẽ, quên bẵng đi sự ngập ngừng trước đó, quên luôn cả nỗi niềm phẫn uất trào lên từ đáy linh hồn. Nghĩ ngợi chán chê, cô bất giác thả tay ra, và bắt đầu vỗ nhẹ lên má anh

"Em có thích điều mình thấy không hử?" Matthias khe khẽ nói, nhếch miệng cười ra chiều hiểu rõ. Con người này chẳng biết thẹn là gì.

"Vâng." Cô thì thào.

Leyla định sẽ giữ bộ dạng điềm tĩnh như hắn. Cho dù có thể hắn không ngờ lại nhận được phản ứng như vậy, bởi chốc sau, hàng mày đen đã chau lại.

Cô cần phải chữa cháy mới được.

"Em thích hơn là tính cách của ngài đó." Cô sẵn giọng tiếp luôn. Ờ thì đó là sự thật mà. Cô thừa nhận rằng hắn có một gương mặt điển trai, lại còn đi kèm với một thân hình xuất chúng. Cơ mà hắn chỉ có độc mấy điểm như vậy là hay ho.

Matthias nhìn cô chằm chặp, qua hồi lâu mới phá lên cười một tràng dài. Tiếng cười giòn tan vang dội khắp căn phòng, kể cả Leyla cũng nhận thấy thân hình anh run lên bên dưới lòng bàn tay mình.

"Em có ổn không hử Leyla?" Cuối cùng anh hỏi, giơ tay lên áp lên má cô. Dưới cái chạm của anh, cô thấy đáy lòng mình dâng lên một luồng nhiệt ấm nóng. "Ta thấy như thể em sẽ làm cho ta phát điên vậy?" Anh nói thật dịu dàng, và Leyla lắc đầu, vân vê tay anh.

"Không đâu." Cô lầm bầm, "Em sẽ không để cho ngài phát điên đâu." Buông ra lời hứa hão huyền rồi, cô bèn nở một nụ cười trìu mến.

Hai hòn châu ngơ ngẩn dòm xung quanh, lướt qua trần cao chót vót, tường nhà lộng lẫy, tới hàng mớ tác phẩm nghệ thuật cùng nội thất cổ xưa, rồi dừng lại ở gương mặt người đàn ông.

Một lần nữa cô lại nhận ra hắn là con người quyền lực đến bực nào. Địa vị của hắn là chủ nhân của cô, song...

Hắn cam tâm tình nguyện phục tùng cô ở ngay đây. Để bản thân mình hèn mọn hơn cô.

Họa chăng là do cô không còn sợ hắn nữa. Tuy nhiên ngay trong giờ phút này đây, Công tước cũng chỉ như bao gã đàn ông khác. Bất lực trước mưu chước của đàn bà.  

Cô không kiềm được nụ cười đắc thắng dần lộ ra qua khóe môi.

"Ngài mới là người nên lo sợ với những gì em sắp sửa làm với ngài hôm nay đây, Công tước ơi." Từ trên cao, cô nói thật khẽ, mang theo vẻ dương dương tự đắc. Thế còn Matthias, anh nhẹ đẩy hông lên, khiến cô thốt ra một tiếng xuýt xoa đầy khêu gợi.

Đôi bàn tay chai sạn nắm lấy cặp đùi đương kẹp chặt lấy mình.

"Em có tự tin rằng hôm nay mình sẽ có niềm sung sướng tột bực không?" Anh giở giọng thách thức, "Thật sự sung sướng tới nỗi mà ta phải lo ngại luôn ấy?"

"Để mà xem," Cô nói như hát, nhẹ nhàng đưa đẩy phần hông dập dìu theo độ dài của phần cương cứng bên dưới. "Hai ta sẽ có phán quyết sau khi em xong chuyện với ngài."

Trên mặt cô chỉ còn mỗi nụ cười rạng rỡ, phản ánh nỗi phấn khích từ sâu thẳm trái tim trong chính giờ phút này. Đôi mắt trong như ngọc vẫn dán chặt vào mặt Matthias, lần này không muốn bỏ lỡ bất kỳ khoảnh khắc nào. Cô muốn thời khắc này ăn sâu vào trí óc, để năm tháng về sau, lúc ôn lại chuyện xưa vẫn nhớ rõ mồn một.

'Sớm thôi, tôi sẽ cho ngài muôn vàn khổ sở và đau đớn.' Cô cười đắc chí.

Làm như bị ai xui khiến, tay Leyla lần lên cổ anh, nhấn nhẹ vào hai bên, cô liếm môi, trút ra một hơi dài thoải mái. Cô cúi đầu xuống, xộc thẳng vào miệng anh.

Môi lưỡi giành nhau quyền thống trị, nhưng Leyla quá nôn nóng muốn chiếm thế thượng phong, và bắt Matthias phải cuốn cờ khuất phục trước mình một lần.

Cô thấy hơi thở anh bắt đầu hổn hển, và sớm thôi, chẳng mấy chốc nữa anh sẽ hoàn toàn đại bại khi cô xong việc.

Trong thâm tâm cô vẫn thường trực nỗi sợ kín đáo, song vẫn hả dạ lắm khi thấy người đàn ông quyền uy này gục ngã ngay trước mắt mình, một con nhỏ nhà quê ti tiện trong mắt bao kẻ ở ngôi cao, mà sự thành ra thế chỉ đơn thuần vì nỗi ám ảnh tham lam mà hắn dành cho cô.

Thế rồi cô tách ra, Matthias ngẩng đầu lên toan đuổi theo, song cô càng nhấn mạnh vào cổ anh, nghiêm mặt lại như thể đương đứng lớp với một trong những học trò có tánh du côn.

(Evie: T nói đợi chương này lên được manhwa chắc sang năm 2030 quá.)

"Gượm đã." Cô buông thõng một tiếng, ngả người ra sau. Cô thấy trái cổ của anh lên lên xuống xuống, cố nén lại sự phấn khích rạo rực. Hai tay chai sần lúc nãy còn chống lên ga giường, nay đã đưa lên nắm lấy eo cô.

"A-ư-a!" Cô chép miệng, tặc lưỡi tỏ vẻ không hài lòng, "Ngài hứa là để em làm gì mình muốn mà." Cô nhắc nhở, đưa đẩy những nếp gấp dâm dấp dọc vùng cứng rắn của anh đôi bận.

Matthias cố nhịn tiếng rên, nâng hông lên đuổi theo khi Leyla nhấc hông cao hơn một chút.

Đoạn cô cầm lấy cả hai cánh tay anh, nhấn chúng xuống hai bên đầu người đàn ông. Cô để mặc ngực mình đung đưa lủng liểng đầy quyến rũ phía trên, mặc cho nỗi xấu hổ dần dâng trào, thẹn cho hành vi lẳng lơ đồi bại, song Leyla nén lòng để còn háo hức xem chuyện rồi sẽ ra sao.

Từng chút một, mắt anh chu du khắp tấm thân trắng bông trần trụi, thấy bên dưới người căng tức, con thú hung dữ háu đói bên trong đang cuộn người lại với từng dấu vết mình để lại trên người nàng trước đó.

Rồi người anh mềm nhũn dưới thân nàng, một tuyên ngôn thừa nhận thua cuộc không thành lời.

Anh phải dùng hết mọi tia lý trí mới không bỏ lời nàng ngoài tai và chiếm lấy nàng, song Matthias là người biết giữ lời hứa. Thêm nữa, anh không bao giờ có thể từ chối nàng miễn là liên quan đến điều khiến nàng thực lòng vui sướng.

Hài lòng với sự hợp tác của đối phương, Leyla hạ hông xuống và ung dung thả tay anh ra. Cô ngồi xuống ngay trên bộ hạ anh với nụ cười đắc thắng.

Bây giờ, cô trông chẳng khác gì một bà hoàng đang ngự trên ngôi cao, lệnh cho hắn phải nạp mạng cho mình.

~~~

Evie: Trời ơi chương này dài như đin, tui chỉnh nhiều lần lắm rồi nhưng chưa ưng lắm, mấy bà đọc đỡ nha. Chương này cảnh giường chiếu bị bôi ra nhiều, chứ bản gốc nhẹ nhàng và nhanh gọn lắm. Dịch giả bản Anh cũng đầu tư tâm huyết qué. Thỉnh thoảng tui phải niệm thần chú là mình đang dịch thế giới song song của Leyla và Matthias. =]]]