Trên đường tới thử thách hội quán tiếp theo của Satoshi, nhóm bạn của chúng ta đã đăng ký tham gia một giải đấu đồng đội tổ chức ở thị trấn Wasshu, nơi họ cũng đang dừng chân để ăn trưa.

"Ôi trời, tớ mừng là bọn mình biết đến được giải đấu đồng đội này." Satoshi nói với đầy sự hào hứng. "Nó làm tớ nhớ đến lần tham gia một giải đấu tương tự ở thành phố Yosuga vùng Sinnoh. Thêm nữa, cũng sẽ thật tuyệt khi được luyện tập trước trận thách đấu hội quán của tớ. Phải không, Pikachu?"

"Pikachu!" Pikachu đồng tình kêu lên.

"Ngoài ra, việc được quan sát tất cả các trận chiến tuyệt vời cũng sẽ có thể cho tớ ý tưởng về màn trình diễn tớ sẽ sử dụng cho Tripokalon tiếp theo của mình nữa," Serena vui vẻ nói. Tất cả những gì cô cần làm là có thêm một chìa khóa công chúa nữa và cô sẽ tiến gần hơn một bước tới danh hiệu đáng mơ ước đó.

"Cậu đang làm tốt lắm, Serena." Satoshi nói với một nụ cười khiến Serena đỏ mặt. Cứ mỗi khi Satoshi khen cô, cảm giác bồn chồn hồi hộp này cứ diễn ra mãi không thôi vậy.

"Em rất mong chờ được xem những Pokemon tuyệt vời đó!" Eureka hào hứng nói. "Với cả biết đâu đấy, có khi em cuối cùng cũng tìm được người chăm sóc cho anh hai em thì sao?" Citron ngượng ngùng cúi đầu và rên rỉ trước câu nói vừa rồi của em gái mình.

"Eureka! Anh đã bảo bao lần rồi, thôi ngay chuyện đó đi," Citron xấu hổ nói nhưng Eureka thì không hề để tâm.

"Thôi là thôi thế nào. Em phải đảm bảo là Onii-chan của em có một cô gái đáng tin cậy, ngọt ngào và xinh đẹp để chăm sóc anh trong lúc em du hành ở xa anh nữa chứ." Cô bé vừa nói vừa vỗ ngực ra vẻ, trong khi anh trai cô chỉ biết thở dài. Đột nhiên, âm thanh từ loa phát thanh vang lên.

"Xin chú ý: Tất cả các Nhà huấn luyện đã đăng ký tham gia giải đấu đồng đội xin vui lòng tới sân vận động để lấy số. Xin cảm ơn!"

"Có vẻ như đến lúc rồi kìa." Satoshi nói và nhanh chóng đứng dậy. "Hãy tới sân vận động nào."

----------

Cũng giống như nhiều giải đấu và liên đoàn mà Satoshi đã tham gia, sân vận động cho giải đấu lần này cũng rất rộng lớn. Satoshi và các bạn nhìn thấy các Nhà huấn luyện ở khắp nơi, với mỗi người họ đều cầm một tấm card nhỏ có số trên đó. Trong khi đó, bộ ba Đội hỏa tiễn (và Sonansu) đang quan sát trong khi cải trang là người bán hàng.

"Bỏng ngô đây, mua bỏng ngô vừa ngon vừa nóng đây!" Kojiro rao to trong khi bước xuống những bậc thang.

"Vừa ăn bỏng vừa uống nước cho trôi nhé, Nya~" Nyasu nói.

"Bán cam đoan bao ngon, bao rẻ đây!" Musashi tiếp lời.

"Sonansu!"

Và rồi, một người đàn ông bụng tròn với bộ ria mép màu xám, mặc một bộ đồ sặc sỡ màu đỏ, xanh lam và vàng với chiếc mũ chóp đen bắt đầu nói. "Xin chào tất cả mọi người, với tư cách là thị trưởng của thị trấn tuyệt vời này, tôi rất vui mừng được chào đón các bạn đến với giải đấu đồng đội Wasshu thường niên!" Toàn thể khán giả vỗ tay phấn khích trước khi thị trưởng tiếp tục nói. "Trong giải đấu này, sẽ không chỉ có các Pokemon phải phối hợp với nhau, mà các Nhà huấn luyện cũng sẽ như vậy. Có 32 Nhà huấn luyện đăng ký và tương ứng với đó sẽ là 16 đội, nhưng sẽ chỉ có một đội giành được giải thưởng bí ẩn! Vì vậy, trong ba ngày tới, sẽ có rất nhiều trận đấu tuyệt vời! Giờ thì hãy đảm bảo là bạn có card đăng ký và chú ý tới số bên cạnh số của mình trên màn hình, đó sẽ là đông đội của bạn. Trên đó các bạn cũng sẽ thấy là mình được sắp xếp ở khu vực vào từ A đến H. Giờ thì xin mời mọi người hãy bắt đầu tìm kiếm đồng đội của mình!" 

Màn hình lớn hiển thị số của các Nhà huấn luyện và cho thấy họ sẽ ở khu vực nào. Satoshi có số 7 và sẽ là đồng đội với số 15 và ở khu D, Serena có số 12 và sẽ là đồng đội với số 20 ở khu E, và Citron có số 6, cậu sẽ là đồng đội với số 36 ở khu A. Vậy nên rất nhanh chóng, nhóm bạn đã tách nhau ra để tìm đồng đội của mình trong cuộc thi.

"Số 15, tôi đang cần tìm số 15 ạ!" Satoshi hét lên trong khi nhìn quanh liên tục.

"Pika, Pika!" Pikachu nói, vẫy vẫy thẻ số của Satoshi trong khi đứng trên mũ của cậu. Đột nhiên Satoshi cảm thấy có gì đó chọc vào lưng mình và quay lại thì thấy đó không ai khác ngoài Mirufi!

"Chào cậu, Satoshi, nghe nói là cậu đang tìm số 15 đúng không?" Mirufi vui vẻ nói và cho cậu xem card của mình. "Vậy thì tớ đoán là cậu số 7 rồi."

Trong khi đó, Citron và Eureka vẫn đang tìm người đồng đội số 36.

"Số 36, có ai biết số 36 ở đâu không ạ?" Eureka hét lên. "Onii-chan, anh có thấy ai không anh?" Citron liền đẩy mắt kính lên và nhếch mép cười, khiến Eureka phải lùi lại một bước vì cô bé biết điều gì sắp xảy ra tiếp theo.

"Đừng có lo, Eureka. Anh cũng lường trước được là chúng ra sẽ gặp phải tình huống như thế này," Citron tự tin nói và lục ra từ cặp sách. "Đã đến lúc khoa học mở ra tương lai, Citronic gear, on!" Đó là một thiết bị nhỏ trông giống như máy dò tìm chỉ có bàn phím số. "Anh gọi nó là Máy quét tìm đồng đội bằng số!"

"Anh thực sự cần phải cố gắng hơn trong việc đặt tên phát minh đấy." Eureka ngán ngẩm nói. Phớt lờ cô bé, Citron tiếp tục giải thích công dụng của chiếc máy.

"Tất cả những gì cần làm là bấm số anh đang tìm kiếm và sau đó máy sẽ định vị người đó ở đâu." Citron nói rồi nhập số 36 và máy bắt đầu kêu lên ngay lập tức. "Kỳ lạ thật; nó báo là só 36 đang đứng ngay sau anh này." Cậu quay người lại và thấy đó chính là Corni và Lucario. "Corni! Bất ngờ thật đấy! Cậu cũng tham gia giải đấu à?"

Corni cười toe toét. "Đúng là vậy đó. Đây là cơ hội tốt để tớ và Lucario vừa trở nên mạnh hơn cùng nhau, vừa là để học cách phối hợp với Nhà huấn luyện khác và cả Pokemon của họ nữa," Corni giải thích. "Phải không, Lucario?"

"Rwa!" Lucario đồng tình đáp.

"Vậy thì tớ đoán số của cậu là 36 rồi, theo như thiết bị của tớ báo." Citron giải thích. Đột nhiên, chiếc máy bắt đầu kêu lên to hơn và to hơn trước khi sáng rực và phát nổ, khiến cho Citron, Eureka, Corni, Dedenne và Lucario đều cháy đen thui.

[*Lời dịch giả: Cái này đúng là "báo" theo nhiều nghĩa =))) ]

"Lại thất bại nữa rùi..." Citron thốt lên.

"Vẫn là như mọi lần thui," Eureka ngán ngẩm nói.

"Dedenne..." Dedenne đồng tình.

"Cơ mà về mặt tích cực thì, hai anh chị thắng chắc giải đấu này rồi. Cả hai đều là trưởng hội quán luôn kia mà."

[*Lời dịch giả: Thế nên ảnh bìa tôi mới minh họa bằng từ Superteam đó quý vị ạ =))) ]

"Khoan đã, cậu là trưởng hội quán ư, Citron!?" Corni bất ngờ hỏi. "Sao cậu chưa bao giờ cho tớ biết vậy?"

"Thật vậy sao?" Citron cũng bất ngờ không kém. "Huh... Tớ đã nghĩ là các cậu ấy cũng có nói cho cậu biết rồi. Nhưng đúng là vậy đấy, tớ chính là trưởng hội quán Miare."

"Thế... khoan đã, nếu cậu đi du hành cùng Satoshi thì hiện ai đang vận hành hội quán vậy?" Corni hỏi.

"Là Citroid," Citron trả lời. "Cậu ấy là robot mà tớ phát minh để bất cứ khi nào tớ đi vắng, các Nhà huấn luyện có thể thách đấu cậu ấy." Cậu giải thích. "Nhưng cũng có những lúc tớ sẽ trực tiếp điều hành, ví dụ như lần Satoshi thách đấu là tớ đã quay về trước để chuẩn bị cho trận đấu của bọn tớ. Trận đấu đó đã diễn ra rất tuyệt vời, Satoshi đã giành chiến thắng và nhận được huy hiệu Điện năng từ tớ."

"Trời ạ, giá mà tớ ở đó và được xem trận đấu đó," Corni hào hứng nói. "Dù sao thì, hãy là một đội tuyệt vời và thắng giải đấu này nào!"

"Ừm!"

Serena vẫn đang tìm kiếm đồng đội của mình mang số 22. "Số 22, tôi đang tìm số 22 ạ." Serena hét lên.

"Serena, là cậu đó phải không?" Một giọng nói quen thuộc vang lên. Serena quay lại và thấy đó chính là Shota.

"Shota, thật vui vì được gặp lại cậu." Serena nói.

"Cảm ơn nhé, nếu như cậu đang tìm số 22 tức là cậu có số 12 phải không?"

"Đúng vậy, tớ đoán bọn mình là một đội rồi." Serena nói. Cô đã hi vọng là mình được chung đội với Satoshi để cả hai được ở gần nhau hơn, nhưng được chung đội với một người bạn cũng rất tốt. Đột nhiên cô cảm thấy có ai chọt vào lưng cô, và cô quay lại nhìn thấy Mirufi và bất ngờ là có cả Satoshi ở cạng. "M...Mirufi, cậu làm gì ở đây vậy?"

"Tất nhiên là tham gia giải đấu để có thêm ý tưởng cho những màn trình diễn rồi," Mirufi mỉm cười nói. "Với cả, tớ cũng có Satoshi là đồng đội nữa."

"T...Thật vậy sao?" Serena ấp úng. Tại sao có biết bao nhiêu là người mà lại dính đúng vào Mirufi cơ chứ?

"Đúng vậy đó, bọn tớ sẽ thắng giải đấu này cho mà xem!" Satoshi tự tin nói. Serena tỏ ra kiên quyết khi cô mỉm cười với Satoshi. Cô vui vì biết cậu sẽ tận hưởng giải đấu nhưng nếu Mirufi cứ ở cạnh Satoshi thế này, hoặc tệ hơn là tiết lộ gì đó với cậu thì sao. Như thể nhìn thấu được tâm can, Mirufi tiến sát lại và thì thầm vào tai cô.

"Phải đó, bọn tớ sẽ dành rất nhiều thời gian bên nhau để tập luyện..." Mirufi trêu chọc khiến Serena đỏ mặt. "Cứ mong là tớ sẽ không nói và làm gì cả nhé."

"Serena, Satoshi, Shota, thật tuyệt khi được gặp lại các cậu!" Giọng nói của Corni khiến cô thoát khỏi dòng suy nghĩ. Đi cùng Corni còn có Lucario, Citron, Eureka và Dedenne.

"Corni, thật vui vì được gặp lại cậu." Satoshi nói.

"Dạo này cậu sao rồi?" Serena hỏi.

"Vẫn ổn cả, tớ và Citron là một đội và bọn tớ sẽ giành được chiến thắng ở giải đấu này." Corni tự tin nói.

"Tớ sẽ không quá tự tin như vậy nếu là cậu đâu," Satoshi nói. "Nếu có ai đó giành chiến thắng ở đây thì đó sẽ là đội của tớ và Mirufi."

"Này, đừng quên mất là còn bọn tớ nữa chứ, tớ và Serena cũng sẽ hướng tới chiến thắng giải đấu cho mà xem!" Shota tự tin nói.

"Các Nhà huấn luyện xin chú ý!" Thị trưởng thông báo và các Nhà huấn luyện chú ý tới ông. "Sẽ còn hơn nửa tiếng nữa giải đấu mới bắt đầu. Vậy nên hãy tận dụng thời gian này để luyện tập với đồng đội và chuẩn bị cho trận đấu của mình."

"Bọn mình nên chuẩn bị thôi, Citron." Corni nói.

"OK!"

"Đi nào Mirufi, luyện tập thôi." Satoshi nói khi cậu bước tới sân tập và Mirufi theo sau. Cô nở một nụ cười tự mãn với Serena khiến Serena trừng mắt nhìn. Rồi cô cảm thấy một bàn tay đặt trên vai mình và cô quay lại nhìn Shota.

"Bọn mình cũng nên chuẩn bị thôi, Serena." Shota nói. Cố không nghĩ thêm về Mirufi nữa, cô nở một nụ cười chắc chắn và đi cùng Shota luyện tập.

----------

"Dạ vâng thưa quy vị và các bạn, đã đến lúc cho trận đấu đầu tiên của chúng ta!" Thị trưởng nói và khán giả reo hò phấn khích. "Luật lệ của giải đấu cũng rất đơn giản, mỗi Nhà huấn luyện chỉ được sử dụng một Pokemon và không được thay đổi cho dù thế nào. Thời gian thi đấu sẽ không bị giới hạn. Đội nào không còn Pokemon có khả năng chiến đấu sẽ thua và đội thắng sẽ đi tiếp vào vòng trong. Giờ thì hãy bắt đầu với nhánh đấu của khu vực A!"

"Lucario, bắt đầu nào!" Corni nói với chiến hữu của mình, người gật đầu và đứng ra trước sân đấu.

"Horubi, nhờ cậu nhé!" Citron nói, tung bóng chứa của mình ra và Horubi xuất hiện.

"Horbi!" Horubi kêu lên.

"Ara, vậy là con bé Lucario đáng ghét đó cũng tham gia giải đấu này à?" Musashi nói với hai người kia.

"Tuyệt vời, hãy tưởng tượng ông chủ sẽ vui thế nào khi chúng ta đem đến cho ông ý không chỉ là Pikachu, mà còn cả đá mega và Lucario nữa!" Kojiro nhếch mép nói.

"Ta có thể nghe thấy ông chủ đang khen chúng ra rồi đó, Nya~" Nyasu thích thú nói.

"Sonans!"

Đối thủ của Citron và Corni, một chàng trai và một cô gái tuổi teen, đã tung bóng chứa của họ ra, cô gái sử dụng Camome còn chàng trai sử dụng Boober.

"Boober, dùng Màn khói!" Chàng trai ra lệnh và Boober thổi làn khói đen xuống sân đấu.

"Camome, sử dụng Sóng siêu thanh!" Cô gái ra lệnh và Comome phát ra những làn sóng âm thanh chói tai vào đám khói.

"Lucario, sử dụng Tiếng kim loại để đấu lại Sóng siêu thanh và xua tan làn khói!" Corni nói.

"Rwa!" Lucario kêu lên và để các gai trên người nó va vào nhau, tạo nên Tiếng kim loại để phản Sóng siêu thanh và làm tan khói, đồng thời làm giảm khả năng phòng thủ đặc biệt của Camome và Boober.

"Horubi, dùng chiêu Bắn bùn lên Boober!"

"Ho... Bi!" Horubi tạo ra ba quả cầu bùn đấu giữa hai tai và phóng chúng về phía Boober, gây ra sát thương lớn.

"Camome, dùng Cánh công kích lên Lucario!" Cô gái nói và cánh của Camome sáng lên, nó lao tới Lucario.

"Boober, dùng chiêu Phun lửa lên Horubi!" Cậu trai ra lệnh và Boober phóng một luồng lửa về phía chú thỏ.

"Horubi, Độn thổ để tránh đòn!" Citron ra lệnh và Horubi lao xuống đất và đào.

"Lucario, nhảy vượt lên Camome và tấn công bằng Đạn khí công!" Corni ra lệnh và Lucario bật nhảy cao, phóng một quả cầu năng lượng màu xanh về phía Camome khiến nó bị đánh gục. Cùng lúc đó, Horubi phóng lên từ lòng đất và đánh móc Boober, khiến nó cũng bị đánh gục.

"Boober và Camome không còn khả năng chiến đấu! Horubi và Lucario chiến thắng!"

"Hay quá, tụi mình thắng trận đầu tiên rồi, Citron!" Corni phấn khích nói, hai tay nắm lấy hai tay cậu rồi xoay vòng vòng, khiến cậu đỏ mặt.

"Etou... cảm ơn cậu..." Citron ấp úng. "Bọn mình phối hợp ăn ý đấy nhỉ?"

"Chứ còn gì nữa," Corni trả lời và buông tay của Citron ra, cô vẫn mỉm cười với cậu. Trong khi đó, ở góc khán đài, Satoshi, Pikachu, Mirufi, Serena, Shota, Eureka và Dedenne đã theo dõi toàn bộ trận đấu.

"Ôi trời, đó đúng là một trận đấu tuyệt vời." Satoshi nói với vẻ ngưỡng mộ.

"Đúng là vậy," Shota bình luận. "Cơ mà tớ đoán như vậy là đúng với mong đợi khi mà hai trưởng hội quán ở chung một đội."

"Hai cậu ấy chắc chắn sẽ rất khó để đánh bại." Serena nói. Cô đã tận mắt chứng kiến ​​sức mạnh của họ, và Lucario thậm chí còn không tiến hóa Mega trong trận vừa rồi. Đánh bại hai người họ chắc chắn sẽ là một thách thức.

"Tớ thì thấy bọn mình sẽ không gặp khó khăn đâu, Satoshi," Mirufi nói nụ cười tự tin và cô chạm tay vào vai cậu khiến Serena trừng mắt nhìn cô. "Cậu đã đánh bại cả hai cậu ấy để giành được huy hiệu hội quán, thế nên tớ biết là cậu có thể làm lại lần nữa. Thêm vào đó, bọn mình có thể dành nhiều thời gian với nhau để xây dựng phương án đấu lại với hai cậu ấy."

"Cảm ơn cậu, Mirufi, nghe có vẻ là một ý tưởng tuyệt vời đó!" Satoshi nói với Mirufi, và cô mỉm cười tự mãn và Serena nghiến răng nhìn. Cô cứ liên tục nhắc đến chuyện được dành nhiều thời gian với cậu. Serena chỉ hi vọng là Mirufi sẽ không nói hay làm bất cứ điều gì mà cô lo sợ.

"Đúng là một người chăm sóc hoàn hảo cho Onii-chan của em rùi!" Eureka nói với đầy tự tin.

"Ai vậy?" Serena hỏi. Cô chưa thấy Eureka làm trò kỳ lạ đó với bất kỳ cô gái nào kể từ khi tới thị trấn. Ý của cô bé là ai vậy chứ?

"Tất nhiên là chị Corni rồi," Eureka nói như thể là hiển nhiên. "Hai người sẽ rất phù hợp với nhau, anh hai em thì siêu thông thái, chị Corni thì rất mạnh mẽ, như thế chẳng phải sẽ hoàn thiện cho nhau sao? Chưa kể cả hai còn đều là những trưởng hội quán tuyệt vời nữa. Em hông biết là tại sao tới giờ mình mới thấy được điều này nữa luôn ý."

Serena nghiêng đầu lo lắng, không nói gì thêm cả. Cô đã quen với việc Eureka luôn tìm kiếm "người chăm sóc" cho Citron với đủ kiểu kỳ quái khác nhau, thế nên cô cũng không cố can thiệp nhiều và để hai anh em họ tự giải quyết.

----------

"Và trận đấu đầu tiên của nhánh D sẽ là màn đụng độ nảy lửa giữa Gekogashira và Peroream đối đầu với Blacky và Glacia!"

"Glacia, Vụn băng!" Một người ra lệnh.

"Blacky, Quả cầu hắc ám!" Người kia ra lệnh.

"Gla!" Glacia phóng các vụn băng về phía đối thủ.

"Bak!" Blacky cũng tung ra những quả cầu về phía Gekogashira và Peroream.

"Gekogashira, phản đòn bằng Khí công nước!" Satoshi nói.

"Peroream, cậu cũng ra đòn Quả cầu năng lượng đi!" Mirufi nói.

"Gak!"

"Pero!!!"

Gekogashira phóng ra một quả cầu năng lượng màu xanh dương trong khi Peroream tung ra ba quả cầu màu xanh lục, cả hai đều đánh vào các đòn tấn công của các Pokemon đối phương khiến một vụ nổ khói xuất hiện. "Ngay lúc này Gekogashira, tung đòn Cắt lên Glacia!" Satoshi ra lệnh. Gekogashira tạo ra một vật sắc nhọn đầy năng lượng màu trắng trong tay khi nó nhanh chóng lao tới Glacia và chém một nhát khiến nó ngã trượt về phía sau.

"Glacia, Tia sáng băng giá lên Gekogashira!" Nhà huấn luyện nam ra lệnh và Pokemon của cậu phóng một luồng năng lượng màu xanh về phía ếch ninja.

"Né đòn và Yến phản!" Satoshi nói. Gekogashira dễ dàng tráng được tia băng trong khi cùng lúc một chân của nó bắt đầu phát sáng màu trắng. Nó chạy tới chỗ Glacia trong tích tắc trước khi tung một cú đá đầy uy lực khiến Glacia bị hất văng về phía sau và ngất xỉu.

"Blacky, Tấn công tốc độ lên Peroream!" Cô gái kia ra lệnh Blacky nhanh chóng lao tới. Suy nghĩ nhanh chóng, Mirufi bảo Peroream tung đòn Bào tử bông. Khi những tia sáng màu vàng phát ra từ người Peroream được lan ra khắp sân đấu, nó khiến Blacky bị chậm lại và mở ra cơ hội để phản đòn.

"Giờ hãy sử dụng Quả cầu năng lượng lên Blacky!" Mirufi ra lệnh và ba quả cầu năng lượng xanh lá nhỏ đánh vào Blacky và khiến nó ngã lăn về phía sau và bất tỉnh.

"Blacky và Glacia không còn khả năng chiến đấu," Trọng tài công bố. "Đội tháng cuộc là Gekogashira và Peroream!"

"Hay quá!" Satoshi nói và giơ chéo tay lên, Mirufi hiểu ý cũng liền giơ tay và bắt lấy.

"Bọn mình đúng là một đội tuyệt vời!" Mirufi tự tin nói trong khi mỉm cười ngọt ngào với Satoshi.

"Chà chà, Satoshi quả là đã mạnh hơn nhiều kể từ lần cuối tớ đấu với cậy ấy." Corni nói khi cô xem trận đấu ở góc khán đài.

"Đúng là như vậy, Mirufi cũng khá mạnh nữa," Citron tiếp lời. "Chiến lược làm chậm đòn Tấn công tốc độ của Blacky bằng Bào tử bông để mở cơ hội tấn công thực sự rất hay."

"Ôi trời, tớ phải ghi chép lại chiến thuật đó mới được," Shota nói và lấy ra cuốn sổ nhỏ để ghi chép. "Cách đó sẽ rất có ích khi đấu lại với các Pokemon nhanh."

"Quả thật là Mirufi rất ấn tượng." Serena nói với sự ngưỡng mộ. Mặc dù cô không muốn phải thừa nhận nhưng Mirufi và Satoshi là một đội khá mạnh.

----------

"Và bây giờ sẽ là trận đấu đến từ nhánh H," Thị trưởng nói. "Đây cũng sẽ là trận đấu cuối cùng cho ngày hôm nay."

"Hãy chiến thắng vòng này nào, Serena." Shota nói với cô.

"OK!"

"Ra đây nào, Tatsubay!" Shota tung bóng chứa và Pokemon của cậu xuất hiện,

"Subay!"

"Yancham, bắt đầu nào!" Serena nói và cô cho chú gấu trúc của mình ra sân.

"Chamu!" Yancham tự tin nói.

Cô gái có khăn choàng trùm đầu màu tối tung bóng chứa và Pokemon của cô là Gengar. Đồng đội của cô, một người đàn ông mặc áo khoác nâu lớn dù trời đang rất nóng, đã chọn Tunbear cho trận đấu này.

"Hmm," Citron trầm ngâm. "Tunbear và Gengar... Serena và Shota có phần bất lợi trong trận này rồi."

"Ý anh là sao, Onii-chan?" Eureka hỏi.

"Thì Gengar có hệ ma, nên các đòn giác đấu của Yancham sẽ không có ảnh hưởng gì," Citron giải thích. "Và các đòn hệ băng cực kỳ hiệu quả với hệ rồng nên Shota sẽ phải chú ý nhiều tới các đòn tấn công của Tunbear."

"Nhưng về mặt tích cực thì các đòn tấn công của Yancham sẽ cực kỳ hiệu quả với Tunbear." Satoshi tiếp lời.

"Điều đó cũng đúng," Corni nói thêm. "Bọn mình chỉ cần xem trận đấu này diễn ra thế nào thôi.

"Yancham, Khí công tà ác lên Tunbear!" Serena ra lệnh. Yancham phóng một luồng xoáy màu tím và đen về phía gấu băng.

"Gengar, đón đòn Khí công tà ác và hấp thụ nó!" Nhà huấn luyện nữ ra lệnh và Gengar của cô nhảy đến trước đòn tấn công của Yancham và hứng chịu toàn bộ sức mạnh của nó mà không có dấu hiệu thiệt hại nào.

"Tatsubay, nhanh nào, tung đòn Vuốt rồng lên Gengar!" Shota nói và những móng vuốt năng lượng xanh bao quanh tay của Tatsubay và nó lao tới con Pokemon ma để tấn công, nhưng Nhà huấn luyện của Gengar đã bảo nó nhảy cao, điều này giúp cho Tunbear tung đòn Gió rét buốt, tạo ra một luồng không khí lạnh về phía Tatsubay khiến nó thổi bay về phía sau, đồng thời gây ra tổn thương cho nó. Trong khi vẫn ở trên không, Nhà huấn luyện nữa ra lệnh cho Gengar sử dụng Quả cầu hắc ám lên Yancham. Gengar tung ra một quả cầu năng lượng đen tím về phía Yancham, tấn công nó trực diện và khiến nó ngã lăn về phía sau.

"Quả là một màn phối hợp vô cùng ăn ý, thưa quý vị và các bạn," Thị trưởng bình luận.

"Tunbear và Gengar thực sự rất mạnh." Mirufi bình luận.

"Đúng vậy, nếu Serena và Shota muốn thắng trận này, hai cậu ấy sẽ phải nghĩ ra một chiến lược để đối phó với họ." Satoshi nói thêm. Trên sân, Serena cắn môi khi cô cố nghĩ cách đối phó với Tunbear và Gengar, và rồi cô nghĩ ra một ý tưởng.

"Shota, hãy nghe và đợi hiệu lệnh của tớ nhé," Serena nói với Shota và cậu gật đầu đồng ý. "Yancham, dùng Dao đá và nhảy lên từng cột về phía Gengar và Tunbear."

"Chamu!" Yancham hét lên khi nó đập tay xuống nền đất và các cột đá phóng lên, nó nhảy qua từ cột này qua cột kia để tăng tốc độ.

"Tatsubay, theo sau Yancham!" Shota nói và Pokemon của cậu cũng nhảy qua từng cột để tăng tốc.

"Ngay bây giờ, Yancham, nhảy lên và dùng Liên hoàn chưởng lên Tunbear và tiếp đó là Khí công tà ác!" Serena ra lệnh. Tay của Yancham phát sáng trắng khi nó tung hai cú đấm mạnh mẽ lên Tunbear, khiến nó nó ngã xuống đất trước khi hứng chịu thêm một luồng xoáy tím đen. Khi bụi tan dần, Tunbear đã bất tỉnh.

"Tatsubay, nhảy lên và dùng Vuốt rồng lên Gengar!" Shota nói. Những móng vuốt năng lượng xanh hình thành xung quanh Tatsubay và nó cố tấn công Gengar, nhưng cô gái đã ra lệnh cho Gengar phản đòn bằng Vuốt bóng ma. Hai đòn tấn công va chạm dẫn đến một vụ nổ khiến cả hai Pokemon bị đẩy lùi về sau. Cả Tatsubay và Yancham đều thở hổn hển, nhưng Gengar trông thậm chí còn không đổ một giọt mồ hôi.

"Hay quá, chị Serena đã đánh bại được Tunbear rồi!" Eureka phấn khích nói.

"Đúng vậy, nhưng hai cậu ấy vẫn phải chú ý tới Gengar của cô gái đó," Corni nói với Eureka. "Và nhìn từ vẻ ngoài thì Gengar trông không có vẻ gì là mệt mỏi cả."

"Ngay lúc này, Gengar, dùng Niệm lực!" Cô gái ra lệnh cho Gengar và mắt của nó phát sáng màu xanh khiến cả Yancham lẫn Tatsubay loạng choạng đi trên sân.

"Ôi không, Yancham và Tatsubay mất kiểm soát rồi, giờ hai cậu ấy phải làm sao đây?" Eureka lo lắng hỏi.

"Anh chưa biết nữa," Citron nói. "Chiêu Niệm lực sẽ kéo dài trong một khoảng thời gian nhất định, nhưng anh không chắc liệu hai cậu ấy có trụ được lâu đến vậy không."

"Gengar, sử dụng Cú đấm bóng ma lên Yancham và Tatsubay!" Cô gái ra lệnh và Gengar tung nắm đấm trông giống như bóng ma về phía cả hai.

"Yancham, cố gắng né nó đi!" Serena nói với Yancham.

"Cả cậu nữa, Tatsubay!" Shota nói. Đáng tiếc thay, cả hai đều bị Cú đấm bóng ma của Gengar đánh trúng.

"Giờ thì bọn mình phải xử lý thế nào đây?" Shota lo lắng nói. "Cả hai Pokemon của bọn mình đều đang bị mất kiểm soát và rất yếu rồi, còn Gengar thì vẫn rất bình thường."

Serena không chắc phải nói gì với Shota vì bản thân cô cũng chưa biết. Nếu là Satoshi đang chiến đấu, cậu ấy sẽ nghĩ ra một ý tưởng tuyệt vời để thoát khỏi chiêu Niệm lực. 'Khoan đã, đúng rồi; Mình cần phải suy nghĩ như Satoshi! Nhưng Satoshi sẽ làm gì đây? Cậu ấy thường tận dụng lợi thế của địa hình xung quanh hoặc tình huống sẵn có. Được rồi! Mình sẽ sử dụng địa hình để có lợi cho mình!'

"Yancham, sử dụng Dao đá lên chính cậu và Tatsubay!" Serena ra lệnh và khiến mọi người sửng sốt trước nước đi kỳ lạ này. Nắm tay của Yancham phát sáng màu xanh và đập xuống đất, những cây cột xanh phóng lên và hất tung cả Yancham và Tatsubay lên không trung.

"Cậu đang làm gì vậy, Serena?" Shota bối rối hỏi.

"Cậu hãy cứ quan sát và tấn công khi tớ tấn công nhé," Serena trả lời với một nụ cười tự tin khi cô nhìn lên cao. Đúng như cô hy vọng, có vẻ như Yancham và Tatsubay đã thoát khỏi ảnh hưởng của đòn Niệm lực. "Ngay lúc này Yancham, sử dụng Khí công tà ác lên Gengar, dùng hết sức cho tớ đi!" Yancham phóng một luồng xoáy tím đen về phía con Pokemon ma, và Shota, khi thấy hiệu lệnh của Serena, ra lệnh cho Tatsubay tung đòn Hơi thở rồng, phóng một luồng lửa màu xanh nhạt về phía Gengar. Hai luồng tấn công kết hợp tạo ra một đòn chí mạng đánh vào Gengar và dẫn đến một vụ nổ khói lớn bao phủ toàn bộ sân đấu. Khi khói lắng xuống, cả Yancham và Tatsubay hạ cánh, còn Gengar thì nằm ngửa và bất tỉnh.

"Tunbear và Gengar không còn khả năng chiến đấu," Trọng tài tuyên bố. "Đội chiến thắng là Yancham và Tatsubay!"

"Hay quá, bọn mình thắng rồi!" Shota vui mừng nói. Cậu quay sang nhìn Serena với vẻ kinh ngạc. "Serena, làm sao mà cậu nghĩ ra được cách để Yancham và Tatsubay thoát khỏi Niệm lực như vừa rồi thế?"

Serena cười ngượng ngùng trước lời khen của Shota. "Không có gì cả đâu, tớ chỉ tự hỏi là Satoshi sẽ làm gì, và sử dụng Dao đá để cho hai cậu ấy thoát khỏi sự mất kiểm soát có vẻ là điều mà Satoshi sẽ làm thôi."

"Dù sao thì nó vẫn thật tuyệt vời!" Shoat nói khiến Serena càng ngượng hơn.

"Ôi trời, sử dụng Dao đá để thoát khỏi chiêu niệm lực đúng là một cách hay để phản đòn đấy." Mirufi nói.

"Phải đó, như thế có vẻ giống như một chiến thuật mà Satoshi sẽ nghĩ ra đấy," Citron nói với Satoshi và cậu gãi đầu gãi tai ngượng ngùng.

"Đúng là thế, phải không nhỉ?" Satoshi nói, tay vẫn gãi đầu gãi tai.

"Điều tuyệt vời là tất cả các anh chị đều vào được vòng trong rồi!" Eureka hào hứng nói.

"Dedenne!" Dedenne chung vui kêu lên.

"Và đó là trận đấu cuối cùng cho ngày hôm nay!" Thị trưởng nói. "Kính mời quý vị tiếp tục đến vào ngày mai để được chiêm ngưỡng nhiều trận đấu hấp dẫn hơn nữa!"

----------

*Permission: Bằng chứng cho thấy tôi có quyền dịch truyện này của tác giả: