Dịch: Bánh

Sang ngày hôm sau, Hee Seong vẫn cảm thấy kiệt sức, cậu chỉ có thể ăn một phần nhỏ món cháo trứng - món yêu thích vào buổi sáng của cậu - và chỉ nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ.

"Cún con bỏ ăn làm anh đau lòng lắm đấy..."

'...Anh tự ăn đi.'

Hee Seong đẩy thìa ra bằng chân trước, đó lần đầu tiên cậu bỏ mứa món cháo trứng. Yoon Chi Young lặng lẽ vuốt ve cún con và kiểm tra ngày tháng cũng như vết thương trên chân cậu. Cún con không còn sức để chú ý đến những điều đó và chỉ biết nằm dài trên đùi hắn.

Cún con vẫn còn bối rối, những nỗi lo đêm qua vẫn còn kéo dài đến sáng nay.

Yoon Chi Young có dính líu đến việc giết người trong tộc của mình, và Hee Seong hiểu được nhưng lại khó có thể thông cảm được cho việc làm đó.

Và thêm cả việc pheromone tỏa ra mạnh mẽ của loài sói khi mùa giao phối đang đến gần, và việc ngay cả chính bản thân cậu lo sợ việc trở lại dạng người sau tất cả những chuyện đó lại là thứ gây khó hiểu nhất.

Ngay cả khi đến phòng làm việc rồi, Hee Seong vẫn chỉ tựa vào vòng tay của Yoon Chi Young. Giờ đây, khi chứng kiến ai đó bị Yoon Chi Young cảnh cáo, hoặc là khi thấy mạng sống của ai đó bị rơi vào tình thế ngàn cân treo sợi tóc, cậu lại chả cảm thấy gì cả. Một phần là do cậu đã chứng kiến quá nhiều cảnh tàn khốc ở sòng bạc, nhưng phần lớn là do cậu đã quen với nơi này rồi.

'Ban đầu mình chỉ không muốn bị bắt lại khi đã đấm vào mặt Yoon Chi Young thôi mà...'

Nhưng giờ đây, những mối lo lớn hơn đang tràn ngập tâm trí cậu, Hee Seong luôn là kẻ không ôm nhiều hy vọng trong mọi tình huống, và cũng vì thế, những lo lắng mà cậu đang có lại trở nên nặng nề hơn.

'...Yoon Chi Young sẽ giết mình khi mình trở lại thành người.'

Dù đó là một điều hiển nhiên, nhưng Hee Seong vẫn thấy khó chịu.

Dù Yoon Chi Young có thích cậu đến cỡ nào thì đó cũng chỉ là sự yêu thích dành cho cún con, chứ không phải là cho "cún con Hee Seong". Cậu đã gặp may khi lừa được hắn bằng cách đóng giả làm một chú chó, nhưng nếu Yoon Chi Young phát hiện ra cậu thực chất là một người thú và là kẻ gây ra mọi tội lỗi, thì hắn sẽ lập tức bỏ rơi cậu mà không có chút do dự nào.

Dù sao thì Hee Seong cũng không trông mong gì hơn ở Yoon Chi Young, nhưng thật kỳ lạ khi trái tim cậu càng lúc càng nặng trĩu.

Ngay lúc đó, có thứ gì đó được giơ ra trước mũi của cún con.

"Nè, măm măm nào."

"......"

Yoon Chi Young đang đưa cho cậu một lát khoai lang sấy khô. Hee Seong - người đang nằm trên bàn - chỉ trừng hắn một cách khó chịu trước khi quay đầu và từ chối món ăn vặt này.

"Cún con bị sao thế này...? Em ốm à?"

Yoon Chi Young lẩm bẩm đầy lo lắng và nâng cún con lên trước mặt mình. Hắn có vẻ lo lắng vì hành vi bất thường của Hee Seong. Bình thường thì cậu sẽ cắn và nổi giận khi được ôm, còn giờ thì lại nằm gục xuống và ủ rũ trong khi ngậm chặt miệng mình.

Chẳng mấy chốc, Hee Seong đã được đặt lên bàn làm việc, Yoon Chi Young nghiêng đầu nhìn cún con đang nằm dài ủ rũ và nhẹ nhàng hỏi, như thể hắn đang an ủi người yêu vậy.

"Nếu em ốm thì mình về nhà nhé? Hửm?"

"......"

"Hay là em chán ở đây rồi? Thế thì mình đi biển nhé?"

'...Không. Đừng làm phiền tôi.'

Ngay cả khi được hỏi, Hee Seong vẫn cuộn tròn người lại và che đầu mình đi như thể cậu không muốn nghe. Hôm nay, sự săn sóc của Yoon Chi Young không làm cậu tức giận hay vui vẻ gì cả, dù sao thì cậu cũng không thể nào lừa dối hắn và sống trong hình dạng cún con cả đời được.

Đúng lúc đó, một thành viên trong tổ chức cẩn thận đến báo cáo.

"Thưa sếp. Tôi có chuyện muốn báo ạ."

"Cứ nói đi."

Yoon Chi Young vừa nói khẽ vừa vuốt ve cún con. Giọng nói trầm thấp lúc này của hắn hoàn toàn khác với lúc cưng chiều cậu.

Thành viên kia báo cáo một cách ngắn gọn.

"Chúng ta đã bắt được tộc gấu mèo mà ngài nhắc tới lần trước. Thêm vào đó... người quản lý sòng bạc của tộc chó đã đến gặp ngài ạ."

"......"

Người phản ứng với những lời đó chính là Hee Seong. Cuối cùng thì cún con cũng ngẩng đầu lên và quay lại nhìn thành viên nọ.

'Anh mình đến tận đây sao?'

Thường thì quản lý của sòng bạc phải bảo mật thông tin của khách hàng, vậy nên anh ấy sẽ không bao giờ đến thăm ai trừ khi thật sự cần thiết. Thay vào đó, anh phải luôn luôn sẵn sàng đón tiếp khách hàng, đó là những gì mà anh trai cậu đã nói một cách đầy tự tin.

Nhưng nếu anh ấy đã đến trụ sở của tộc sói thì có nghĩa là có một vấn đề lớn cần phải đích thân giải quyết bằng bất cứ giá nào. Ví dụ như chuyện cậu mất tích chẳng hạn.

Tuy nhiên, kẻ nắm quyền quyết định ở đây lại vuốt ve cún con một cách thản nhiên và nói.

"Đuổi về đi. Nói với gã ta là tôi đi hẹn hò rồi."

"Vâng."

Đi hẹn hò, đó là những gì hắn nói. Rõ ràng đó chỉ là một cái cớ để phớt lờ quản lý của sòng bạc, nhưng các thành viên của tổ chức đã rời khỏi phòng sau một câu đáp nghiêm túc, chỉ có Hee Seong là lắc người và đứng dậy và trở nên lo lắng.

Gâu...!

Nếu anh trai cậu đã đến tận đây thì hẳn đó phải là một vấn đề nghiêm trọng rồi, và dù cậu có nghĩ đến việc đó nhiều như thế nào thì lý do duy nhất ắt hẳn phải là chuyện mà cậu đã gây ra. Nhưng cậu không thể để anh mình bị đuổi đi như thế này được, Hee Seong điên cuồng cào vào cánh tay Yoon Chi Young và kéo tay áo hắn để ngăn hắn lại.

"Hôm nay mình ăn tôm hùm nhé?"

"......"

Nhưng Yoon Chi Young chỉ hỏi Hee Seong với vẻ uể oải, thấy vậy, Hee Seong biết mình không có sự lựa chọn nào cả, đó là hậu quả của việc ở trong hình dạng của một chú cún con.

Hee Seong đã dùng một bữa ăn Hàn xa xỉ với tôm hùm cho bữa trưa muộn của mình. Cậu ngồi trong vòng tay Yoon Chi Young và ăn thức ăn hắn đút cho, hầu hết đó đều là những món ăn cao cấp mà cậu được nếm lần đầu tiên trong đời mình, nhưng Hee Seong lại hoàn toàn không có cảm giác thèm ăn. Hơn thế nữa, những suy nghĩ cứ mãi vấn vương trong đầu cứ hành hạ cậu mãi.

'Anh ấy đã đến đây vì mình.'

Đã gần một tháng kể từ khi cậu mất tích. Trong thời gian đó, ắt hẳn là không chỉ có sự biến mất của cậu mà còn là sự biến mất của gói ma túy đã khiến ông trùm của tộc chó gây khó dễ cho anh trai. Chắc chắn ông ta đã đe dọa anh của cậu bằng tính cách đặc trưng của bulldog để giải quyết vấn đề.

Cuối cùng, cún con ăn ít hơn một nửa khẩu phần ăn thường ngày của mình.

Yoon Chi Young không đổ lỗi hay mắng cún con vì điều đó, hắn đơn giản là mặc kệ mọi báo cáo được đưa đến trong ngày và ôm cún con trong vòng tay của mình mà không buông ra dù chỉ một chút.

Cuối cùng, như thể đang lo lắng cho cún con đang ủ ũ, Yoon Chi Young nâng cậu lên và hỏi.

"Hôm nay chúng ta có nên về nhà sớm không nhỉ?"

'Anh hỏi làm gì?'

Dù lúc nào cũng sẽ làm theo ý mình nhưng Yoon Chi Young vẫn luôn hỏi ý của cún con. Đôi khi, hắn còn hỏi về những vấn đề liên quan đến cuộc sống của ai đó, những câu độc thoại này đã trở thành một phần quen thuộc trong cuộc sống hàng ngày của Hee Seong.

"Về nhà thôi, mình sẽ ăn gì đó thật ngon và nghỉ ngơi cho khỏe nhé."

Đúng như dự đoán, Yoon Chi Young bế cún con lên và đứng dậy. Cún con chỉ nằm yên trong vòng tay hắn với vẻ khó chịu. Cậu thì đang bối rối còn cái tên này lúc nào cũng tỏ vẻ thoải mái như thế, điều đó chỉ khiến cậu bực hơn mà thôi.

Yoon Chi Young mặc chiếc áo khoác sang trọng của mình lên và đi về phía hành lang. Cún con buồn bã nhìn cảnh vật bên ngoài cửa sổ của tòa nhà cao tầng, như thường lệ, vì trời đã tối, tiếng hú bắt đầu vang vọng lên từ đâu đó trong lãnh địa của loài sói.

Awooo!

Tiếng hú là một âm thanh phổ biến trong xã hội của người thú. Nó sẽ vang lên khi có lễ hội và khi những người chó trở nên buồn chán sau khi uống say, đó là lý do tại sao sẽ không có ai để ý đến những tiếng hú vang lên trong lãnh thổ của tộc sói này.

Awoo!

Ngoại trừ chú cún con đã lớn lên với những con chó chọi.

"...!"

Hee Seong dựng đôi tai cụp của mình lên, người thú chỉ hú lên khi chúng đang phấn khích, nhưng chó chọi thì khác, chúng sẽ hú lên khi ở lãnh thổ của riêng mình để có thể tìm thấy nhau.

Một tiếng hú dài, tiếp theo là hai tiếng hú ngắn sau một lúc tạm dừng.

Đó là kiểu hú mà tộc của Hee Seong sử dụng, bọn họ sẽ làm vậy trong các bữa tiệc hoặc các buổi tụ họp, nhưng đây là lần đầu tiên cậu nghe bọn họ hú lên để tìm thấy nhau.

'Anh trai mình đang tìm mình.'

Bản năng của Hee Seong cho cậu biết người trong tộc đang tìm cậu, nếu không thì không đời nào người của tộc chó lại đến gần trụ sở của tộc sói và hú lên như thế cả.

Cún con lập tức cố gắng tiết lộ vị trí của mình.

Awooo-!

Tiếng hú của cún con có phần vụng về, nhưng đó cũng là âm thanh báo hiệu rằng cậu cũng là một con chó chọi thực sự của sòng bạc. Hee Seong báo cho người trong tộc vị trí của mình thông qua tiếng hú theo bản năng, cậu vẫn chưa quên cách hú mà mình đã học được từ những chú chó Jindo khác. Về thực tế thì cậu sẽ không bao giờ quên được, tộc chó có tinh thần đoàn kết rất mạnh mẽ, cũng như loài sói vậy. Khi nghe được tiếng hú, Hee Seong bắt đầu tìm kiếm đồng loại của mình theo sự chỉ dẫn của bản năng hơn là lý trí.

Vào lúc đó, như thể cảm nhận được một ánh nhìn sắc bén từ phía trên cao, cả cơ thể của cún con đã được chôn sâu vào vòng tay của ai đó.

"Tsk."

Đó là Yoon Chi Young.

Hắn nhìn xuống một cách nghiêm nghị với đôi mắt xám của mình và đưa ra một lời cảnh báo. Nhưng Hee Seong - không thể bình tĩnh nổi nữa - đã cố gắng đẩy hắn ra bằng hai chân trước của mình.

'Anh nghĩ anh là ai chứ!'

Cún con vùng vẫy và muốn nhìn về phía cửa sổ - nơi âm thanh truyền đến - một cách tuyệt vọng, dù chỉ là một chút thôi cũng được. Sau đó, Yoon Chi Young thở dài một cách bất thường, khác hẳn với vẻ ngoài thường ngày của hắn. Khuôn mặt vô cảm kia đúng thật là không thể tượng tượng nổi so với những lúc hắn săn sóc Hee Seong.

"Ha..."

Với ánh mắt giờ đã trở nên lạnh lùng, hắn nói nhỏ với những thành viên của tổ chức đang đi theo mình.

"Đuổi cổ hết những kẻ đang hú hét trong lãnh thổ của chúng ta ngay lập tức."

"Vâng."

Hắn vừa nói xong, ba thành viên của tổ chức đã biến thành sói. Ba con sói xám khổng lồ chạy ra khỏi tòa nhà với tốc độ cao và biến mất. Sau đó, Yoon Chi Young phủ kín cún con bằng áo khoác của mình và giấu cậu vào vòng tay khi hắn bước vào thang máy.

'Thả ra! Thả tôi ra!'

Cún con không ngừng quằn quại trong vòng tay hắn. Không như mọi khi, Yoon Chi Young không xoa dịu cún con nữa mà chỉ lặng lẽ đứng đó với chiếc áo khoác phủ lên người cậu.

Rất nhanh sau đó, cánh cửa thang máy lặng lẽ đóng lại với khuôn mặt lạnh như băng của Yoon Chi Young.