Lịch Trung Tâm 10/05/1639, Bộ Quốc phòng, Tokyo, Nhật Bản, 21:30

Đêm đã khuya tại Bộ Quốc phòng ở Tokyo, Nhật Bản. Không khí trong tòa nhà chính bừa bộn trong lúc tốt nhất và u ám trong lúc tệ nhất, một khung cảnh phản ánh toàn bộ những khó khăn của Nhật Bản trong ba tuần kể từ khi xuất hiện ở Asherah. Trong một căn phòng thuộc tầng lớp cao nhất của bộ, Okada Masako, Bộ trưởng Quốc phòng, vẫn miệt mài làm việc. Kiểm tra báo cáo, phê duyệt hoặc từ chối các văn bản, mắt bà vẫn dán chặt vào màn hình máy tính trong khi tiếng còi báo động vang vọng từ xa bên ngoài. Do tình trạng mất điện luân phiên và các hạn chế chung về sử dụng điện nhằm tiết kiệm nguồn tài nguyên không tái tạo giờ đây vô cùng quý giá, chỉ còn máy tính và điện thoại trong văn phòng bà là những thiết bị vẫn tiêu thụ điện. Trước đây, mở cửa sổ để đón thêm không khí sẽ là một ý tồi, nhưng giờ đây, khi việc đi lại không cần thiết trên đường bị cấm, không còn xe cộ, không khí trở nên trong lành hơn.

Khi vừa hoàn thành trả lời một email, bà nghe thấy một chuỗi gõ cửa quen thuộc mà bà nhận ra ngay lập tức.

"Không cần gõ cửa đâu, Matsumoto-kun."

Cánh cửa kêu cót két khi từ từ mở ra, để lộ dáng người của Matsumoto Akira, một người đàn ông cuối độ tuổi 20, thư ký của Okada.

"Tôi vẫn nghĩ đó là phép tôn trọng, thưa Bộ trưởng."

Matsumoto đáp lại với vẻ điềm tĩnh, đóng cửa phía sau.

"Vậy tôi nên coi đó là lời khen ngợi sao?"

Okada đáp lời mà không rời mắt khỏi màn hình, vẫn đang hoàn thành trả lời một email khác. Khi Matsumoto tiến lại gần bàn làm việc, cuối cùng bà cũng rời mắt khỏi màn hình để tiếp chuyện thư ký của mình, ngước nhìn khuôn mặt trắng trẻo và đôi mắt trẻ trung, ngây thơ của anh. Muốn kết thúc công việc để về nhà nghỉ ngơi, Matsumoto giơ tay cầm một phong bì và nói: "Đây là báo cáo." Nhưng ngay khi anh định đặt phong bì lên bàn và rời đi, Okada lên tiếng.

"Đợi đã."

Anh quay lại nhìn Okada với vẻ mặt như muốn hỏi: "Gì vậy?"

"Lại đây."

Matsumoto ngập ngừng, không hiểu ý bà. Thấy anh bối rối, Okada đẩy ghế ra xa bàn làm việc, rồi vẫy tay ra hiệu.

"Đây."

Hiểu ra ý bà, Matsumoto bước vòng qua bàn, tiến đến phía Okada.

"Quay người lại."

Làm theo lời bà, anh xoay người, quay lưng về phía bà, đối diện với bức tường. Đúng lúc anh định hỏi bà định làm gì, anh cảm nhận được vòng tay ấm áp, bao trùm ôm lấy toàn bộ vòng eo của mình, cùng với hơi thở ấm áp phả nhẹ vào lưng. Nhận thức được tình huống nhưng vẫn còn nghi ngờ, Matsumoto lên tiếng.

"Bộ trưởng Okada?"

Im lặng. Ít nhất là trong mười giây dài. Trong khoảng thời gian đó, các cơ lưng của anh, vốn căng cứng và run rẩy vì tiếp xúc đột ngột, dần thả lỏng để thích nghi với vòng tay mảnh khảnh nhưng chặt chẽ của bà.

Rồi cuối cùng, anh nhận được câu trả lời từ Bộ trưởng, người đang áp mặt vào lưng rộng của anh.

"Đừng cử động."

Tuân theo lệnh, Matsumoto đứng yên khi cảm nhận vòng ôm của bà càng siết chặt hơn. Dù rất muốn về nhà, anh biết mình không thể phá hỏng khoảnh khắc trầm lắng này. Đặt đôi tay đang lơ lửng xuống, anh đặt bàn tay rắn chắc của mình lên tay bà. Cảm nhận được sự an ủi từ thư ký của mình, Okada thả lỏng, từ bỏ vẻ cứng rắn thường ngày.

"Trời ơi... Tôi mệt quá, Akira-kun..."

Giật mình vì cấp trên đột nhiên gọi tên thân mật, Matsumoto bắt đầu toát mồ hôi hột. Hy vọng chuyển chủ đề về công việc, anh nhanh chóng giơ tay trái, vẫn cầm báo cáo định đưa cho bà.

"Bộ trưởng... Báo cáo này... Về việc quân Louria đang tập trung... Phi đội trinh sát đã trở về..."

Im lặng.

Okada chỉ siết chặt vòng tay hơn, có lẽ khó chịu vì nhắc đến công việc – thứ bà muốn tạm gác lại.

"Sao lại gửi báo cáo bằng giấy?"

"Bộ trưởng... Chính bà yêu cầu mà."

"Ồ..."

Nghe câu "Ồ..." yếu ớt của cấp trên, Matsumoto đỏ mặt. Dù đã thoáng thấy vẻ dịu dàng của bà trước đây, anh không ngờ lại chứng kiến nó trực tiếp và rõ ràng như thế.

"Được rồi, cậu đặt nó lên bàn đi."

Khi Matsumoto làm theo, anh nghe thấy tiếng sụt sịt rất khẽ từ phía sau. Dù bà luôn giữ vẻ ngoài cứng cỏi trong các lần xuất hiện công khai hay cuộc họp, anh thấy việc bà cũng có những điểm yếu là điều tự nhiên.

Ba tuần qua thật sự quá tồi tệ...

Tiếng còi cảnh sát bên ngoài càng lúc càng to. Nghe âm thanh báo động lặp đi lặp lại trong tình huống yên tĩnh này, Matsumoto nhớ lại những khó khăn của chính mình trong ba tuần khủng khiếp vừa qua. Trong khoảnh khắc anh ngẩng đầu thở dài, anh cảm thấy vòng ôm của Okada lần đầu tiên nới lỏng. Cả hai rời xa nhau, với Matsumoto nhìn thấy một Okada khác hẳn so với trước. Hy vọng giữ chút thể diện, dù chỉ trước thư ký của mình, bà vội lau đi những giọt nước mắt trên mắt và má. Dù cố gắng, bà không thể che giấu đôi mắt đỏ hoe và những giọt nước mắt đã thấm ướt áo khoác của Matsumoto.

"Tôi xin lỗi vì cậu phải chứng kiến chuyện này."

Trở lại giọng điệu trang trọng thường ngày, bầu không khí trong phòng dần trở lại bình thường. Với những lời nghẹn trong cổ họng, Matsumoto khó khăn tìm cách nói gì đó với bà. Trước khi anh kịp mở lời, Okada giơ tay.

"Cậu có thể về nhà được rồi."

Nghe vậy, anh nuốt lại những lời định nói. Matsumoto im lặng, cúi đầu chào rồi rời đi. Trước khi khép cửa, anh liếc nhìn lần cuối, thấy Bộ trưởng lại miệt mài làm việc trên máy tính, trở lại với trách nhiệm và sự chuyên nghiệp.

*****

Lịch Trung Tâm 07/05/1639, đâu đó ở tỉnh Hyogo, 15:00

"Shit!"

Bị làm phiền bởi tiếng chuông điện thoại nhà liên tục reo khi đang chăm sóc con gái và bài tập về nhà, Izumi Hikari vô tình vấp ngã trên tấm thảm.

Trong khi tiếng chuông điện thoại vô tình vang lên không ngừng, Izumi đứng dậy, sửa lại mái tóc nâu rối bù. Khi bước đến góc phòng nơi đặt điện thoại, cô bị cắt ngang bởi một âm thanh khác từ phía sau.

"Mẹ! 'shit' nghĩa là gì?"

Cô con gái 4 tuổi của cô giờ đã học được cách chửi thề. Bực bội và mất bình tĩnh, cô tự trách mình vì sai lầm của một người mẹ đơn thân.

"Mẹ sẽ giải thích sau, Sayaka!"

Tạm gác vấn đề, cô bước tới nhấc điện thoại.

"Alo?"

Một giọng nói phiền phức vang lên trước khi cô kịp nói xong.

"Yo, Hikari-chan! Gọi lúc này có bất tiện không?"

Nhận ra ngay giọng nói ở đầu bên kia, Izumi thở dài rõ to, hy vọng đối phương nghe thấy. Kèm theo cái ôm trán, cô đáp lại sau hai giây tự hỏi "tại sao lại thế này..."

"Có chuyện gì, Kita? Đây là kỳ nghỉ bắt buộc từ chương trình lao động... Thật xui xẻo!"

Người ở đầu dây bên kia, Kita Michi, là bạn thân của cô. Cùng học trung học, họ chia tay khi Kita bị giữ lại một năm còn Izumi vào Đại học Keio ở Tokyo, học Khảo cổ học, sau đó lấy bằng Thạc sĩ và Tiến sĩ Lịch sử. Kita cũng học Khảo cổ học tại Đại học Hiroshima, rồi chuyển đến Keio để học cao học. Cả hai đều dạy đại học tại Keio, khiến Izumi, người kỳ cựu hơn, không mấy vui. Sau sự kiện chuyển dịch, khi các trường đại học đóng cửa hoặc giảm hoạt động để chuyển lao động sang các lĩnh vực khẩn cấp, Izumi trở về Kobe, tỉnh Hyogo. Từ đó, cô ít liên lạc với đồng nghiệp, kể cả người bạn lâu năm.

"Cùng cảnh ngộ đây! Dù sao thì, cậu nhận được email từ khoa chưa?"

"Máy tính của tớ hỏng sau sự kiện chuyển dịch, và tớ không sửa được vì hầu hết cửa hàng đều đóng cửa."

"Điện thoại thì sao?"

"Sayaka nghịch suốt, tớ chẳng có thời gian kiểm tra..."

Sau một thoáng im lặng, Izumi nhận ra email từ khoa có thể mang ý nghĩa gì. Cô nhanh chóng phá vỡ sự im lặng.

"Đợi đã, chúng ta được gọi trở lại à???"

"Không, Keio vẫn đóng cửa... Dù sao, tớ sẽ chuyển tiếp email cho cậu, kiểm tra điện thoại đi!"

Nghe tiếng thông báo trên điện thoại, Izumi nhanh chóng lấy máy, mở khóa và kiểm tra email vừa được chuyển tiếp. Mở email, cô đọc to tiêu đề.

"'Tuyển dụng cho ủy ban chính phủ về các di chỉ khảo cổ Asherah'?"

"Đúng rồi! Đó là cái đó!"

"Thú thật... Tớ khá tò mò về văn hóa của cái gọi là thế giới mới này. Giá như không có quá nhiều vấn đề cấp bách!"

"Đúng thế. Dù sao, cậu nên đọc tiếp. Còn nhiều thứ hơn cả di chỉ khảo cổ đấy."

Được bạn thúc giục, cô cuộn xuống phần nội dung chính, bỏ qua phần giới thiệu trang trọng từ khoa để đến với những chi tiết hấp dẫn hơn.

"Họ đang tuyển khảo cổ học, sử gia, nhà ngôn ngữ học và các lĩnh vực liên quan?"

"Không phải bất kỳ nhà khảo cổ nào! Đọc kỹ hơn đi!"

Bỏ qua lời trêu đùa của bạn, Izumi đọc tiếp chi tiết tuyển dụng, đến với những phần kỳ lạ hơn.

"Hả? Cái gì đây? Họ cần sử gia chuyên về hồ sơ quân sự thời chiến Nhật Bản? Sao lại thế? Cả những người am hiểu về cơ sở hạ tầng thời kỳ Showa đầu? Cái này quá cụ thể, không thấy sao?"

"Đúng thế! Nghe thú vị, phải không? Ủy ban từ chính phủ, nghiên cứu di chỉ khảo cổ Asherah, mà lại tìm người có chuyên môn thời Showa? Nghe siêu hấp dẫn!"

Dù ủy ban từ chính phủ đã đủ đáng nghi, các chi tiết tuyển dụng còn mờ ám hơn. Sự tò mò của Izumi được khơi dậy, khiến cô tìm kiếm bằng chứng để xoa dịu nghi ngờ. Một ý nghĩ lóe lên.

"Này, Kita. Nhớ tuần trước có nàng công chúa yêu tinh giương cờ mặt trời mọc trong Quốc hội không? Có thể liên quan đến chuyện đó?"

"Cậu đoán hay lắm! Vậy cậu có muốn tham gia không?"

Nghiên cứu di chỉ khảo cổ ở một thế giới mới nghe như cơ hội hiếm có. Tuy nhiên, những vấn đề cá nhân khiến cô chùn bước.

"Tớ không nghĩ mình làm được..."

"Cậu đọc hết chưa? Đây nói chính phủ sẽ trả thù lao công bằng, có thể thương lượng, và cung cấp chỗ ở cùng nhu yếu phẩm! Quá hời, phải không?"

Nghe hấp dẫn thật. Izumi đã vật lộn với việc chăm sóc con gái qua mẫu giáo, phần lớn thời gian ở Tokyo, để Sayaka ở với ông bà tại Kobe. Dù cảm thấy có trách nhiệm với con, cô cũng muốn thoát khỏi nghĩa vụ làm mẹ và công dân. Chấp nhận lời mời của Kita, cô nhượng bộ.

"Được rồi, tớ sẽ cân nhắc. Nhưng tớ cần biết thêm chi tiết."

*****

Tiếp diễn trong câu chuyện phụ 'Sứ giả'

Lịch Trung Tâm 19/04/1639, Otaheit, Mu, 2:30

Mọi thứ... thật tuyệt vời, nếu không muốn nói là vinh quang.

Kẻ thù từng tấn công các vương quốc liên hợp của Mu giờ đã bị đánh bại hoàn toàn – một kỳ tích mà tổ tiên của người Mu đã mơ ước từ lâu. Lũ khốn ở phía đông, những kẻ sùng bái sự phù phiếm của Mirish, đã bị quân đội Mu vĩ đại, không ngừng mở rộng, dập tắt vĩnh viễn. Những kẻ lạc hậu ở Leifor phía tây bị bắn hạ, máu của chúng sẽ nhuộm đất hàng thế kỷ.

Trên bức tượng Mirish bị lật đổ ở Runepolis, lớp bạc và vương miện vàng bị tước bỏ phẩm giá, là một người đàn ông xuất sắc và mưu lược, người đã một mình dẫn dắt lực lượng xâm lược dễ dàng đánh bại quân đội Đế quốc ngay khi đôi bốt đầu tiên chạm vào cát Thế giới Trung tâm mong manh. Vẫy tay trước đám đông binh lính, dân thường và trẻ em Mu đang hò reo, anh ta mỉm cười chiến thắng khi mọi người đồng thanh hát tên anh: "Theodore! Theodore! Theodore!"

Khi anh bắt đầu hòa vào tiếng hô, anh cảm thấy điều gì đó không ổn. Tiếng tung hô dần tan biến, bóng dáng đám đông hóa thành cát bay vào không khí.

Bước xuống từ bức tượng Mirish bị lật trong sự bối rối, anh thấy mình đơn độc trong một khung cảnh đang biến mất nhanh chóng. Khao khát sự đồng hành, anh nhìn quanh và thấy một bóng người còn sót lại, nhìn anh với đôi mắt vô cảm và biểu cảm thờ ơ. Bóng dáng ấy, của một người phụ nữ, dần hiện rõ. Cô mặc trang phục rực rỡ phát ra ánh sáng vàng dịu, chi tiết không rõ ràng, chỉ để lại ấn tượng rằng cô là một vị thần.

Người phụ nữ tiếp tục nhìn anh, như chờ đợi anh nói ra một điều anh muốn giữ kín vì xấu hổ hoặc không cần thiết. Dù vậy...

"Vậy ra tất cả chỉ là giấc mơ... Một thế kỷ của nhân loại, vậy mà ta vẫn bị cuốn vào những khát vọng không thể đạt được."

Lần đầu tiên, người phụ nữ cử động, quay nửa người, một nụ cười nhẹ hiện trên khuôn mặt. Khi cô mở miệng, anh nghe thấy giọng nói êm dịu đến mức khó quên, nếu không phải vì anh đang mơ.

"Ngươi, hơn ai hết, biết rằng khát vọng không hoàn toàn là không thể đạt được. 'Không gì mà trí tuệ và ý chí không thể giải quyết', theo chính lời ngươi."

Cảm thấy hơi bất an trước lời nói của người phụ nữ, Theodore nhìn ra xa, về phía hoàng hôn mà anh giả vờ là có thật.

"Thật thú vị khi trò chuyện với tiềm thức của mình. Ta không biết tại sao lại mang hình dáng một người phụ nữ đẹp, nhưng thôi kệ. Tạm biệt."

Đơn phương kết thúc cuộc trò chuyện với thứ anh cho là tiềm thức, anh nhắm mắt.

Tỉnh dậy.

Hai giây trôi qua. Ba. Bốn. Ba mươi. Một phút.

Cảm giác như không gì thay đổi.

Anh không cảm nhận được chút gió lạnh từ máy điều hòa trong phòng, cũng không thấy tấm vải thần thánh giúp anh chinh phục những đêm mất ngủ ngay khi chạm vào da. Lực hấp dẫn của thế giới kéo anh xuống vẫn lẩn tránh anh.

Hy vọng mình sai, anh mở mắt, nhưng kỳ vọng tan vỡ khi anh thấy mình trong một khung cảnh trắng xóa, không có đặc điểm gì. Tệ hơn, điểm nhấn duy nhất giữa màu trắng là hình dáng người phụ nữ đẹp đứng trước mặt. Đứng hình vì không tin nổi, anh nhìn cô bước đi không tiếng động về phía mình, trang phục không rõ chi tiết phản ứng với từng chuyển động tinh tế. Chẳng mấy chốc, anh thấy mình đối diện với đôi mắt trong trẻo như pha lê của cô ở cự ly gần. Khi mồ hôi bắt đầu lấm tấm vì nỗi sợ tiềm thức, người phụ nữ phá vỡ sự im lặng.

"Theodore Gabrielle Leonard Aldher. Người mang nhiều danh hiệu. Quốc vương của các Vương quốc và Lãnh địa Liên hợp Mu."

Người phụ nữ mỉm cười sau khi xướng tên anh, vị quốc vương của Mu. Bỏ qua sự bối rối của Theodore, cô tiếp tục.

"Ta là Shamash. Nữ thần Mặt Trời."

"Một nữ thần? Quý cô, đó không phải cách giới thiệu với một vị vua như ta."

Gạt bỏ lời của Theodore, người tự xưng là Shamash nắm tay phải của anh, giơ lên ngang mặt. Dù tự nhận là nữ thần, bàn tay cô lại mang cảm giác rất con người; ấm áp, mảnh khảnh, dịu dàng như mẹ.

"Ngươi sẽ tỉnh dậy từ giấc mơ này và trở về một Asherah khác: một Asherah đã thay đổi không thể đảo ngược."

Sau khi nắm tay anh một lúc, cô buông ra, nhìn vào đôi mắt vẫn còn hoang mang của anh với ánh nhìn đầy điềm báo.

"Khi ngươi tỉnh dậy lần nữa, mặt trời sẽ mọc, lần này từ phương đông xa xôi."

"Nhưng chẳng phải luôn như vậy sao?"

Người phụ nữ lắc đầu.

"Ta điều khiển mặt trời, nhưng mặt trời này khác. 16 tia sáng rực rỡ của nó sẽ lan tỏa, đầu tiên về phía đông, rồi phía tây, trước khi bao trùm cả thế giới trong ánh sáng..."

Sau một khoảng dừng đầy bất an, người phụ nữ bỏ đi ánh nhìn điềm báo, trở lại vẻ thờ ơ.

"... Một ánh sáng sinh ra từ đống tro tàn của Asherah đổ nát, hoặc trong những tia sáng rực rỡ của sự thịnh vượng."

Theodore rùng mình. Người phụ nữ này đang nói gì vậy? Như nghe được suy nghĩ của anh, cô nghiêng người về phía trước, háo hức trả lời.

"Ngươi, với tư cách là vua của Mu, hậu duệ kiêu hãnh và người kế thừa di sản của nó, sẽ quyết định điều nào sẽ xảy ra. 'Mặt trời' kia... sẽ là chìa khóa cho tương lai của ngươi."

Thở ra để giải tỏa căng thẳng, Theodore muốn nói gì đó.

Nhưng trước khi anh kịp mở lời, cả 'nơi chốn' anh đang đứng tối sầm lại. Sự hiện diện thần thánh của người phụ nữ biến mất, để lại Theodore hoàn toàn cô độc.

Rồi anh cảm nhận sức nóng dữ dội của lửa địa ngục thiêu đốt khắp cơ thể. Khi đang cố dập tắt ngọn lửa tưởng tượng bất ngờ bùng lên, 'nơi chốn' ấy đột nhiên hình thành, biến thành đống đổ nát bốc cháy của một tòa nhà. Nhìn ra ngoài, anh thấy đường chân trời kiêu hãnh của một thành phố mà anh nhận ra ngay, nhưng nó bị bóp méo bởi đám mây lửa và mana khổng lồ từ xa. Ngay lập tức, anh quên đi sức nóng thiêu đốt, thay vào đó là thôi thúc quỳ xuống và khóc.

"O–Otaheit! Không!!!"

Thủ đô huy hoàng của vương quốc liên hợp chìm trong biển lửa.

Ngay khi giọt nước mắt đầu tiên hình thành nơi khóe mắt, một thứ thu hút sự chú ý của anh. Xa xa, vượt qua đám mây hình nấm tàn phá thủ đô yêu quý, anh thấy một thứ gì đó tách ra từ đám mây hủy diệt – một thứ đầy đe dọa. Đau đớn ở đầu gối nhường chỗ cho sự run rẩy khi nỗi kinh hoàng bóp nghẹt suy nghĩ của anh, càng tồi tệ hơn mỗi giây anh nhìn vào thứ mà anh nhận ra từ một văn bản cổ xưa.

"Đế quốc cổ đại?! Ở đây?! Đã đến rồi?!"

Ngã ngửa ra sau, anh bản năng lùi xa khỏi thứ mà anh và cả thế giới biết là hiện thân của cái ác. Nhưng trước khi kịp rút lui hoàn toàn, lưng anh đập mạnh vào một bức tường, cú sốc khiến mảnh vỡ từ mái nhà đổ nát rơi xuống đầu, khiến anh bất tỉnh.

Ngay sau đó, sức nóng rực rỡ từ giấc mơ được thay bằng luồng gió lạnh quen thuộc từ máy điều hòa mà anh thường ngủ quên. Đẫm mồ hôi vì giấc mơ không thể quên, Theodore tỉnh dậy, lau đi mồ hôi đọng trên mặt. Khi cố lau mồ hôi bằng nắm tay phải siết chặt, anh cảm thấy mình đang nắm một vật cứng, tròn. Thả lỏng các ngón tay, anh mở lòng bàn tay và thấy một vật kim loại sáng bóng, hình tròn.

Không biết nó là gì, anh đứng dậy, đến phòng làm việc, bật đèn để xem xét kỹ hơn. Dưới ánh sáng ấm áp, anh thấy một đồng xu bạc nhỏ của một loại tiền tệ xa lạ. Trên đồng xu khắc những ký tự lạ trong một ngôn ngữ không quen, ghi: Nhà nước Nhật Bản, 100 YÊN, Heisei 30 (2018).

"Đồng xu quái quỷ gì đây? Ta chưa từng thấy kiểu chữ này! Làm sao ta có được thứ này ở Asherah?"

Như trả lời anh ngay lập tức, những ký ức còn nguyên vẹn của giấc mơ trở lại, nhắc anh về giọng nói thiên thần của nữ thần. Nhớ lại khoảnh khắc cô nắm tay phải của anh, anh kết luận rằng đồng xu này là bằng chứng giấc mơ là thật và lời cô nói là chính xác. Nhớ lại lời cô với giọng nói ngọt ngào không thể quên, anh chú ý đến những câu quan trọng.

"16 tia sáng rực rỡ của nó sẽ lan tỏa, đầu tiên về phía đông, rồi phía tây, trước khi bao trùm cả thế giới trong ánh sáng..."

Theodore hít một hơi sâu khi chân anh run lên vì những ký ức kinh hoàng.

"Chuyện này... là một vấn đề nghiêm trọng!"

==+==

(!) Shamash trong thực tế được biết đến là đàn ông, nhưng tác giả phóng tác thế này cũng không ảnh hưởng gì nếu vẫn đúng là Shamash của Lưỡng Hà.

==+==

Tác giả: therose_ninomae
Dịch giả: N.P.NamHL