Lịch Trung Tâm Ngày 4 Tháng 5 Năm 1639, Tokyo, Nhật Bản, 10:30

Ngay sau một tiết lộ mang tính lịch sử và thay đổi vận mệnh, Quốc hội Nhật Bản đã tiếp tục làm những gì mà họ giỏi nhất trong thời kỳ khủng hoảng: không làm gì cả và tranh cãi. Khi căng thẳng trong phòng họp tiếp tục leo thang, phái đoàn Qua-Toyne chỉ có thể im lặng quan sát, vì dù có rào cản ngôn ngữ, những tiếng hét của các nhà lập pháp hàng đầu Nhật Bản cũng bắt đầu khiến họ bất an.

"Im hết đi, tất cả các người!"

Thu hút sự chú ý của mọi người trong phòng là Masakage, một nhà bảo thủ thẳng tính thuộc Đảng Dân chủ Tự do, đảng cầm quyền của Nhật Bản.

"Trong một cuộc khủng hoảng chưa từng có đang giáng xuống Nhật Bản ở thời đại này, tại sao chúng ta lại chống đối việc chấp nhận cơ hội để đoàn kết? Một mối đe dọa đang lấp ló ở chân trời chính là cơ hội tốt nhất để Nhật Bản chứng tỏ với nhân dân rằng chúng ta đoàn kết trong phản ứng của mình!"

Masakage kết thúc phát biểu của mình giữa tiếng reo hò của các nhà bảo thủ khác, họ lặp lại lời ông. Triển vọng Nhật Bản đoàn kết lại, đối mặt với điều chưa biết, rất hấp dẫn và nhận được sự ủng hộ từ ngay cả những người ôn hòa và phe đối lập, đặc biệt vì hầu hết họ đã bị ảnh hưởng bởi khủng hoảng do sự chuyển dịch đột ngột gây ra. Tuy nhiên, những người đối lập kiên quyết nhất không nhượng bộ, thay vào đó họ phản đối lời kêu gọi đoàn kết của Masakage, mà họ cho rằng đầy ẩn ý.

"Tôi phản đối việc ông sử dụng ý định tốt đẹp đằng sau lời kêu gọi đoàn kết để thúc đẩy khát khao chiến tranh lỗi thời của ông!"

Đứng dậy và nói bằng giọng điệu thẳng thắn không kém là Yukino Tadao, lãnh đạo Đảng Dân chủ Lập hiến, đảng chính trị lớn thứ hai sau Đảng Dân chủ Tự do và là đảng đối lập chính. Sau khi thu hút sự chú ý của mọi người, Yukino tiếp tục.

"Thúc đẩy một phản ứng quyết liệt như vậy quá sớm ở thế giới mới – Asherah – sẽ để lại ấn tượng xấu với cư dân bản địa! Chúng ta phải thực hiện phản ứng này bằng ngoại giao và với sự cẩn trọng tối đa! Nhật Bản, trong tình trạng hiện tại, không thể duy trì một phản ứng quân sự!"

Với lập luận hợp lý, ý tưởng về giải pháp ngoại giao thay vì vũ trang đã thuyết phục được nhiều người. Bị cắt đứt đột ngột khỏi Trái Đất, Nhật Bản giờ đang rơi vào vòng xoáy suy thoái kinh tế, và một cuộc xung đột quân sự kéo dài trong tình trạng này chẳng khác gì tự sát. Nếu Nhật Bản có thể tránh được sự kiệt quệ kinh tế như vậy, chẳng phải điều đó sẽ có lợi cho tất cả, có thể bao gồm cả kẻ xâm lược? Họ cũng có thể là đối tác thương mại tiềm năng.

Tuy nhiên, Masakage cùng một số người khác không bị thuyết phục.

"Giải pháp ngoại giao? Khi chính công chúa đã nói rằng họ sẽ thiêu rụi lãnh thổ của mình? Ông thực sự đang nói rằng chúng ta chỉ đứng nhìn và không làm gì trong khi đối tác thương mại quan trọng của chúng ta bị đánh bại đến mức phải đầu hàng sao?"

Dù câu nói này đầy tính thiên vị, nhưng không khí căng thẳng trong phòng khiến những người khác khó nhận ra, tạo áp lực lên Yukino để phản hồi. May mắn thay, ông không khuất phục trước áp lực, đưa ra câu trả lời bình tĩnh.

"Chúng ta chưa biết liệu tuyên bố của Công chúa có thực sự đúng hay không. Tôi nghĩ tốt nhất là chúng ta không nên lao vào như những con bò đực mà nên đánh giá tình hình bằng ngoại giao. Nếu không còn lựa chọn nào khác, nếu chúng ta thực sự phải làm vậy, vì lợi ích của nhân dân chúng ta, thì chúng ta sẽ tiến hành phản ứng của ông."

Câu trả lời bình tĩnh và suy nghĩ kỹ lưỡng của Yukino đã cộng hưởng với mọi người.

Tại sao họ phải dùng đến giải pháp quân sự? Chẳng phải cách của nền văn minh hiện đại là thực hiện công việc một cách văn minh sao? Tại sao họ phải từ bỏ lập trường tiến bộ và quay về với chủ nghĩa chiến tranh man rợ chỉ vì họ đang ở một thế giới mới mà không có kẻ thù cũ? Phe kia, thấy quan điểm của Yukino thuyết phục, phần lớn đã rút lui. Tuy nhiên...

"Đồ hèn nhát! Cơ hội để đảm bảo tương lai của chúng ta đã ở đây! Tại sao chúng ta phải ngồi yên và không làm gì?!"

Một trong những nghị sĩ cực hữu đã lên tiếng, giải phóng cơn giận bị kìm nén trước sự ôn hòa của giải pháp họ.

"Nếu chúng ta loại bỏ mối đe dọa này ngay lập tức, chúng ta sẽ không phải lo lắng về chúng sau này! Mỹ, Trung Quốc và các quốc gia khác không còn ở đây để theo dõi và chỉ trích mọi hành động của chúng ta! Chúng ta có thể đơn giản loại bỏ chúng, và không ai thèm quan tâm!"

Trước khi Yukino có thể phản hồi, các thành viên đối lập đã bùng nổ với những tiếng la hét gay gắt của riêng họ.

"Ông chưa bao giờ cân nhắc tính hợp hiến của những hành động như vậy sao, đồ ngu?!"

"Các quốc gia của họ có thể không còn ở đây, nhưng nhân dân của họ vẫn còn! Ông không thấy họ đang biểu tình trên đường phố sao?!"

Khi cuộc trao đổi suy thoái từ một cuộc trò chuyện hiệu quả giữa các lãnh đạo đảng phái thành cuộc cãi vã giữa các thành viên cực đoan hơn, những giải pháp được đề xuất trước đó đã bị lạc lối trong những lời chửi rủa, tấn công cá nhân và các lệch lạc khác khỏi chủ đề.

"Không giống ông, tôi đang nghĩ đến tương lai của Nhật Bản!"

"Tương lai nào khi những người như ông nắm quyền, đồ khốn!"

Với những lời chỉ trích ngày càng cá nhân hơn, một số thành viên của các đảng bắt đầu trở nên bạo lực, đối mặt nhau trong những cuộc nhìn chằm chằm gay gắt. Chẳng bao lâu, họ bắt đầu vung nắm đấm. Cuộc ẩu đả bắt đầu liên quan đến ngày càng nhiều nhà lập pháp từ cả hai bên, biến thành một cuộc hỗn loạn ngay giữa các máy quay đang phát trực tiếp cho toàn quốc. Dù có tiếng la hét của những người khác yêu cầu dừng lại, cuộc hỗn loạn tiếp tục leo thang, buộc một số người phải gọi lực lượng an ninh để ngăn chặn. Khi nhân viên mặc đồng phục tràn vào phòng họp, phái đoàn Qua-Toyne được kéo ra ngoài.

"Thưa các ngài và điện hạ, chúng ta được yêu cầu sơ tán!"

Kado thông báo cho phần còn lại của phái đoàn Qua-Toyne, những người nhanh chóng tuân theo lời kêu gọi của anh và nhân viên an ninh Nhật Bản. Khi những người Qua-Toyne rời đi một cách có trật tự, Llanfair liếc nhìn lần cuối cảnh hỗn loạn vẫn đang diễn ra trong phòng họp. Đó là sự củng cố cho những gì cô đã giả định trước đó về việc Nhật Bản được lãnh đạo bởi nhân dân, và cô không khỏi mỉm cười trước sự thiếu đoàn kết của các 'sứ giả'. Nếu có gì, cô đã có cái nhìn thoáng qua về cách cô có thể thao túng tâm lý của họ để thúc đẩy lợi ích của đất nước mình.

Hai bác sĩ đến để chăm sóc vết thương cho các bộ trưởng và quan chức bị thương một khi lực lượng an ninh bổ sung đã đến để kiểm soát cuộc hỗn loạn.

"Hmph... Như thể họ không thể giữ bình tĩnh vậy."

"Trời ơi... Không lạ gì họ muốn chúng ta tham dự cuộc họp này."

Trong khi ném những lời nhận xét mỉa mai dưới hơi thở, họ bắt đầu chăm sóc những người bị thương một khi an ninh đã kiểm soát được cuộc hỗn loạn. Những người bị thương nặng được đưa đến bệnh viện gần đó để điều trị thêm.

*****

Lịch Trung Tâm Ngày 7 Tháng 5 Năm 1639, Dinh Thủ tướng, Tokyo, Nhật Bản, 14:00

Sau khi Công chúa Llanfair và phần còn lại của phái đoàn Qua-Toyne rời đi sau khi kết thúc chuyến thăm nhà nước Asheran đầu tiên đến Nhật Bản, chính phủ một lần nữa quay lại với nhiệm vụ ngăn chặn Nhật Bản sụp đổ dưới sức nặng của nền kinh tế và trật tự xã hội đang suy thoái nhanh chóng. Dù họ chưa thấy được kết quả từ thương mại với Qua-Toyne, Quila, Fenn và Gahara, họ đã nhận được lời cảnh tỉnh; rằng quả thực không cần suy nghĩ cũng biết thế giới mới đầy rẫy những kẻ có ý định thù địch. Chỉ chưa đầy một tháng sau khi lần đầu xuất hiện ở Asherah, họ đã gặp phải một cuộc khủng hoảng tồn vong khác, lần này dưới dạng một vương quốc hiếu chiến tên là Louria.

Dù tuyên bố và tiết lộ táo bạo của Công chúa Llanfair tại Quốc hội vài ngày trước đã gây ra những cảm xúc lẫn lộn, nhưng chắc chắn khó để xác nhận hoặc bác bỏ các tuyên bố của cô về Louria. Nếu những người Louria này thực sự quyết tâm chinh phục lục địa Rodenius, thì thương mại mới tìm thấy của Nhật Bản, giờ là dây cứu sinh quan trọng giữ cho nó nổi, đang gặp nguy hiểm bị cắt đứt. Dù cũng có đủ lý do để giả định rằng người Louria có thể là chủ nhà tốt sau cuộc chinh phục, những hy vọng đó cũng vô căn cứ như tuyên bố của Llanfair. Bị Quốc hội và nhân dân gây áp lực để đưa ra giải pháp cho vấn đề mới tìm thấy này, Thủ tướng Takamori Hideaki và nội các của ông đã họp để quyết định phải làm gì với Louria và cách Nhật Bản sẽ xử lý các mối đe dọa tương lai ở Asherah.

Khi Takamori bước vào phòng họp, ông được chào đón bởi các bộ trưởng và trợ lý của họ đứng dậy cúi chào. Trước khi họ có thể làm vậy, Takamori cắt ngang.

"Không cần. Hãy bắt đầu cái mớ hỗn độn này đi."

Ngồi xuống khi các bộ trưởng ngồi lại, ông nhìn Agano Kenzo, Bộ trưởng Ngoại giao.

"Trước khi chúng ta chuyển sang vấn đề lớn, có lẽ một khóa học nhanh về những gì chúng ta đã thu thập về Asherah, thưa Bộ trưởng Agano?"

Nghe lời nhắc, Agano ra lệnh cho trợ lý phân phát cho mọi người tài liệu mà họ đã chuẩn bị. Sau khi mọi người nhận được bản sao, ông tiếp tục báo cáo bằng lời.

"Chúng tôi đã biên soạn hồ sơ về các thực thể chính trị của Asherah ngoài phạm vi ảnh hưởng trực tiếp của chúng ta. Nói cách khác, đây là các quốc gia ngoài Qua-Toyne, Quila, Fenn và Gahara."

Khi mọi người lướt qua các giấy tờ, Agano lấy hai cuộn bản đồ. Ông trải chúng ra trên bàn họp để mọi người thấy. Một là bản đồ in bóng loáng của khu vực xung quanh Nhật Bản, được tạo dựa trên dữ liệu từ khảo sát hàng không, radar, thám hiểm biển và các hoạt động khác đã được thực hiện trong vài tuần qua. Bản kia là bản đồ vẽ tay trông như từ cuối thế kỷ 19, hoàn chỉnh với tên viết bằng ngôn ngữ lạ, hình vẽ công phu về quái vật biển và người cá, hình vẽ cờ và biểu ngữ quốc gia, v.v. Nó cũng chứa một bản đồ Nhật Bản được chồng lên theo tỷ lệ ở vị trí địa lý xấp xỉ so với các lục địa khác. Mọi người nhìn bản đồ với vẻ sốc và không tin.

"Những lục địa đó khổng lồ!"

"Tại sao đại dương lại rộng thế? Và phía đông chẳng có gì ngoài đại dương!"

Nghe nhận xét, Okada Masako, Bộ trưởng Quốc phòng, lên tiếng để xác nhận mô tả của bản đồ về một đại dương khổng lồ ở phía đông.

"Thăm dò hàng không gửi đến phía đông cho thấy quả thực chẳng có gì ngoài đại dương. Chúng tôi đang sắp xếp một cuộc thám hiểm biển với tàu để cố tìm bất kỳ lục địa nào ở hướng đó, nhưng đến nay, ngay cả radar trên không cũng cho biết chẳng có gì ở đó trong phạm vi hợp lý."

Các bộ trưởng khác, không biết nên cảm thấy nhẹ nhõm vì mặt trận phía đông an toàn hay lo lắng vì điều gì đó bất ngờ có thể nằm xa hơn về phía đông, quyết định gác lại tạm thời. Những gì thu hút sự quan tâm của họ giờ là sự hiện diện của thuật ngữ "cường quốc" trong tài liệu Agano phân phát. Đọc sâu hơn, họ nhận ra rằng một trong các cường quốc, tên là Đế quốc Parpaldia, nằm chỉ cách Nhật Bản vài trăm kilômét về phía tây. Nhìn lại bản đồ, không mất lâu để họ phát hiện ra lãnh thổ lục địa khổng lồ của nó.

"Đế quốc... Parpaldia này... Vì nó là đế quốc và vân vân... Có thể nói rằng nó không đạt được quy mô đó chỉ bằng ngoại giao, phải không?"

Maeda Kuri, Bộ trưởng Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản, hỏi to, với những giọt mồ hôi rõ rệt hình thành trên trán. Agano trả lời với vẻ u ám bao trùm khuôn mặt.

"Thật không may... Đó chính là trường hợp này."

Phòng họp căng thẳng. Với sự chú ý giờ tập trung vào mình, Agano tiếp tục.

"Theo những người chúng tôi đã nói chuyện, Đế quốc Parpaldia là một quốc gia bá quyền. Sở hữu ưu thế công nghệ, quyền kiểm soát trung ương vô song và ý chí chính trị, cùng với một quân đội lục địa khổng lồ, họ đã bắt nạt để thống trị khu vực, thường đe dọa các quốc gia yếu hơn, đảm bảo các thỏa thuận thương mại bất lợi, và chinh phục hoàn toàn rồi nô lệ hóa nếu họ từ chối."

Các bộ trưởng đều thở dài sâu.

Sự hiện diện của một đế quốc bá quyền thù địch gần Nhật Bản như vậy nghĩa là tiếp xúc với họ, dù trực tiếp hay qua đối tác thương mại, ít nhiều là không thể tránh khỏi. Tệ hơn là khả năng cao rằng tiếp xúc đầu tiên có thể không phải từ thương nhân hay nhà ngoại giao của họ. Nếu người Parpaldia không ngần ngại gửi một hạm đội tàu chiến mà chỉ huy sẽ không do dự bóp cò, thì các sứ mệnh ngoại giao và thương mại của Nhật Bản đang gặp nguy hiểm.

"Chúng ta ít nhất có ý tưởng gì về họ không?"

Maeda hỏi lại. Lần này, Okada trả lời.

"Các máy bay trinh sát chúng tôi gửi ra trong ngày chuyển dịch đã bay vào..."

Okada liếc nhìn bản đồ, vì đã quên tên các lục địa.

"... lục địa Philades, đặc biệt phần Parpaldia. Dù sự xâm nhập của chúng tôi là tối thiểu, không giống Qua-Toyne, sự hiện diện của máy bay dường như không kích hoạt bất kỳ phản ứng nào từ phía họ. Tình báo tín hiệu sơ bộ tập trung vào Parpaldia cũng không thu được gì."

Thủ tướng Takamori, ghép nối lại, nói to kết luận của mình.

"Vậy họ không có tín hiệu radio nào cả?"

"Dường như vậy."

Trước khi các bộ trưởng có thể thở phào nhẹ nhõm, Okada giơ tay.

"Tuy nhiên, cùng máy bay trinh sát mà tôi đề cập trước đó đã chụp được một số ảnh về cơ sở hạ tầng của Parpaldia. Dù tôi không mang theo lúc này, Bộ Quốc phòng đã xác nhận sự hiện diện của đường lát, hạ tầng đường sắt, phức hợp công nghiệp, v.v., gợi nhớ đến một quốc gia phát triển từ giữa đến cuối thế kỷ 19."

Dù mối đe dọa quân sự từ một cường quốc ở mức độ của một cường quốc thuộc địa thế kỷ 19 dường như tương đối thấp, triển vọng họ sở hữu súng tương đối tiên tiến và lãnh thổ khổng lồ nghĩa là một cuộc chiến tranh bắn nhau sẽ tốn kém, nếu không phải kiệt quệ.

"Nếu họ không quá hiếu chiến, có lẽ chúng ta có thể hòa hợp với họ. Các phức hợp công nghiệp phát triển của họ chính là những gì chúng ta cần nhất."

Kagawa Tatsunosuke, Bộ trưởng Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp, lẩm bẩm.

"Chúng ta có thể cân nhắc điều đó, vì khối lượng thương mại sẽ không đủ trong tương lai gần. Tuy nhiên, chúng ta cần nghĩ cách không khiêu khích những kẻ khốn kiếp đó vào một cuộc chiến tranh bắn nhau..."

Takamori trả lời, và các bộ trưởng còn lại thể hiện sự đồng ý qua những cái gật đầu.

Kubo Ryuzo, Bộ trưởng Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch, thấy có gì đó không ổn, giơ tay và hỏi Agano.

"Tại sao người Parpaldia sở hữu công nghệ thế kỷ 19 trong khi hàng xóm của chúng ta, cũng là hàng xóm của họ, chỉ ở mức Châu Âu Phục hưng và, trong trường hợp Fenn, Nhật Bản thời Edo? Tại sao lại có sự chênh lệch?"

Agano, ngứa ngáy muốn tiếp tục bài thuyết trình, trả lời ngay lập tức.

"Không giống Trái Đất, sự phân bố quyền lực chính ở Asherah nằm trong ba khu vực riêng biệt mà họ gọi là 'các khu vực văn minh'."

Quay lại bản đồ vẽ tay, Agano chỉ ra các khu vực văn minh này. Di chuyển ngón tay quanh Philades, ông gọi nó là 'Khu Vực Văn Minh Thứ Ba.' Di chuyển về trung tâm bản đồ, nơi có một lục địa khổng lồ tương đương, ông gọi nó là 'Khu Vực Văn Minh Thứ Nhất' hoặc 'Thế Giới Trung Tâm.' Về phía tây nhất là một lục địa khổng lồ khác mà Agano gọi là 'Khu Vực Văn Minh Thứ Hai.'

"Các khu vực văn minh này là nơi tập trung quyền lực của Asherah, và các khu vực chính chúng, nếu chưa rõ từ tên gọi, được xếp hạng theo thứ tự tăng dần. Nghĩa là Khu Vực Văn Minh Thứ Ba, chứa Đế quốc Parpaldia, là yếu nhất trong ba."

Khi các bộ trưởng đang suy nghĩ sâu về vấn đề, Thủ tướng Takamori hỏi một câu mà ít nhiều là những gì mọi người khác cũng nghĩ.

"Còn những cường quốc được gọi là gì nữa?"

"Theo những gì chúng tôi được kể, có bốn cường quốc khác nằm ở hai khu vực còn lại. Các cường quốc ở Khu Vực Văn Minh Thứ Hai được gọi là Mu và Leifor trong khi những cái ở Khu Vực Văn Minh Thứ Nhất là Thánh Chế Mirishial và Eimor."

Nhìn bản đồ để tìm tên các quốc gia được đề cập, các bộ trưởng một lần nữa đổ mồ hôi hột. Dù Eimor chỉ huy một lãnh thổ nhỏ, ba cái còn lại có các quốc gia trải rộng lục địa tương đương quy mô với Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa hoặc lục địa Mỹ. Dù phân bố tài nguyên và số dân tổng thể vẫn chưa rõ, quy mô lãnh thổ mà các cường quốc này sở hữu quả thực xứng đáng với danh hiệu. Trước khi các bộ trưởng khác có thể hỏi theo dõi, Agano nhanh chóng chuyển sang tiếp tục bài thuyết trình.

"Trước khi bất kỳ ai hỏi, tôi sẽ chuyển sang phần rất quan trọng này. Khi chúng tôi hỏi các đối tác ở các quốc gia khác về công nghệ của các cường quốc, tất cả các cường quốc đều sở hữu 'pháo đài sắt trên biển,' ít nhiều phù hợp với mô tả của tàu chiến vỏ sắt. Trong trường hợp Mu và Thánh Chế Mirishial, cả hai dường như sở hữu siêu dreadnought ở mức độ thời kỳ giữa hai cuộc chiến. Tuy nhiên, đây có thể không phải đánh giá chính xác, vì chúng tôi đã cân nhắc thông tin chúng tôi có, chắc chắn có thể đáng ngờ."

Phòng họp bị chia rẽ theo hai trục tùy theo cảm nhận về những gì Agano nói. Một bên lo lắng về sự hiện diện của hệ thống phân cấp và suy luận logic rằng các cường quốc khác cũng bá quyền như Parpaldia. Bên kia cảm thấy háo hức khám phá thế giới, biết rằng các quốc gia công nghiệp phát triển, loại đối tác thương mại mà Nhật Bản đang cần thiết tha thiết, tồn tại. Có các cường quốc công nghiệp khổng lồ trên thế giới nghĩa là giờ có thị trường khả thi để Nhật Bản bán hàng hóa sản xuất quan trọng hơn. Tuy nhiên, Thủ tướng Takamori vẫn giữ vẻ mặt thẳng thắn.

"Vậy không phải quá xa vời để giả định rằng họ có máy bay, hoặc có thể thậm chí... vũ khí hạt nhân."

Nghe từ vũ khí hạt nhân, các bộ trưởng khác quay đầu về phía Takamori với vẻ mặt nói "Chết tiệt! Đúng rồi!!!" Agano, với vẻ mặt bình tĩnh, trả lời.

"Theo những gì đối tác của chúng tôi nói, họ dường như có máy bay, đặc biệt ở mức động cơ piston và phản lực sơ kỳ. Tuy nhiên, họ dường như không sở hữu vũ khí hủy diệt hàng loạt."

Trước khi các bộ trưởng khác có thể thở phào nhẹ nhõm, Okada ngay lập tức lên tiếng.

"Điều đó không nghĩa là chúng ta nên thư giãn cảnh giác. Công nghệ thời kỳ giữa hai cuộc chiến nghĩa là họ có thể đang trên bờ vực tìm ra cách nguyên tử hoạt động. Hơn nữa..."

Okada sau đó nhìn Thủ tướng Takamori.

"Thưa Thủ tướng, theo tình báo từ người Mỹ, mà chúng tôi nhận qua thỏa thuận chia sẻ tình báo, họ có thể xác nhận các tài khoản của người Qua-Toyne, Fenn và các quốc gia khác về mức độ công nghệ của Mu. Qua cơ sở ở Okinawa, họ đã phát hiện tín hiệu radio và các dạng khác từ Khu Vực Văn Minh Thứ Hai. Tuy nhiên..."

Okada chỉnh kính và ho trước khi tiếp tục.

"Họ cũng phát hiện tín hiệu mạnh hơn, tinh tế hơn xa hơn về phía tây của Mu. Dù nguồn gốc của các tín hiệu này vẫn tương đối không rõ, một số tín hiệu, theo người Mỹ, tương ứng với các ví dụ sơ kỳ của radar cảnh báo sớm dành để phát hiện máy bay ném bom bay ở độ cao cao."

Sanda Tomoya, Bộ trưởng Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ, giơ tay và hỏi.

"Radar cảnh báo sớm dành cho máy bay ném bom độ cao cao? Điều đó không nghe giống thời kỳ giữa hai cuộc chiến với tôi. Chết tiệt, dù có thể với một quốc gia thời WWII, nhưng là một sự kéo dài, phải không? Có thể nghĩa là có một quốc gia khác ngoài kia tiên tiến hơn? Vượt qua mức giữa hai cuộc chiến?"

Trước khi Okada có thể trả lời, Takamori cắt ngang bằng cách vẫy tay.

"Đừng đào sâu hơn vào vấn đề đó mà không có thông tin đủ, kết luận. Bộ trưởng Okada, tôi có thể tin rằng bộ của bà sẽ tìm hiểu thêm về vấn đề này không?"

Okada gật đầu trong phản hồi im lặng, kiên quyết với Takamori. Muốn quay lại chủ đề họ bắt đầu, Takamori muốn kết thúc phần này của bài thuyết trình Agano.

"Theo phần này, các cường quốc hàng đầu, Mu và Đế quốc Thánh Mirishial, đã đối đầu nhau và được ghi nhận thậm chí tham gia chiến tranh chống lại nhau trong quá khứ. Kiến thức đó sẽ hữu ích trong cơ động ngoại giao giữa họ."

Agano gật đầu với sự kết hợp giữa chắc chắn và nghi ngờ trên mặt.

Thủ tướng nhìn chằm chằm vào tài liệu Agano phân phát trước đó với vẻ mặt thắc mắc, không tin. Không biết có phải lỗi đánh máy không, ông chỉnh kính đọc và thậm chí đưa tài liệu gần mặt hơn. Dù vậy, nội dung không thay đổi. Để giải quyết sự bối rối, ông nhìn thẳng Agano và hỏi.

"Ở đây thực sự nói rằng vì Nhật Bản không nằm địa lý trong bất kỳ khu vực văn minh nào, chúng ta được coi là không văn minh hoặc chỉ là quốc gia ngoại vi?"

Khái niệm Nhật Bản được coi là không văn minh đã khơi dậy sự không tin và hoài nghi giữa các bộ trưởng khác. Không hiểu chính xác ý nghĩa, họ chờ Agano trả lời câu hỏi của Thủ tướng.

"Quả thực như vậy. Khi chúng tôi hỏi tất cả đối tác liệu chúng ta có thể liên lạc với các cường quốc không, họ hoàn toàn phủ nhận rằng chúng ta sẽ có cơ hội. Theo họ, hệ thống quyền lực ở Asherah nghĩa là các quốc gia ngoài khu vực văn minh bị những người trong đó coi thường. Cũng trả lời câu hỏi trước đó, có thể thấy trong sự phân chia giữa văn minh và ngoại vi sự chênh lệch về tiến bộ. Những người trong khu vực văn minh, mạnh hơn, có thể sử dụng ảnh hưởng của họ trong thương mại và ngoại giao mà không bị trừng phạt, đến mức họ có thể bắt nạt hoặc gạt bỏ các quốc gia ngoại vi. Dù chúng ta có thể phá vỡ định kiến toàn cầu này trong tương lai, thật không may, đó là hiện trạng."

Không khí trong phòng trở nên u ám. Vì Nhật Bản không ở bất kỳ khu vực văn minh nào, đối với các quốc gia khác ở Asherah, điều đó nghĩa là Nhật Bản ở vị trí yếu thế ngoại giao. Không giống Trái Đất, nơi các quốc gia tương tác bình đẳng lý tưởng, địa chính trị Asherah ít nhiều là mạnh chống yếu. Ở ngoài khu vực văn minh cơ bản là bất lợi, đặc biệt trong trường hợp Nhật Bản. Tệ hơn là cường quốc thống trị Khu Vực Văn Minh Thứ Ba, nơi Nhật Bản gần, là một bá quyền mở rộng thù địch. Không chỉ Nhật Bản 'yếu' trong mắt họ do vị trí địa lý ngoài khu vực văn minh, mà còn là mục tiêu tiềm năng cho tham vọng mở rộng của Parpaldia. Nếu Nhật Bản muốn sống sót trong thế giới thù địch, chó sói ăn thịt chó như vậy, nó cần chứng minh với người khác rằng nó là một con thú có khả năng – một con mà không ai nên chọc giận. Takamori là người đầu tiên đi đến kết luận như vậy. Đập bàn bằng nắm đấm, ông bắt đầu nói ngay khi các bộ trưởng khác bị giật mình bởi hành động.

"Nếu chúng ta muốn ít nhất giữ nổi, chúng ta phải tham gia thương mại, đầu tiên với hàng xóm và sau đó sớm với các cường quốc, những người chúng ta nên thuyết phục làm bạn với chúng ta."

Ông lấy ly nước để làm dịu cổ họng khô, tiếp tục nói sau khi đặt ly xuống và nước đã qua dây thanh quản.

"Để thuyết phục họ, chúng ta cần chứng tỏ khả năng – sức mạnh công nghệ của chúng ta! Chúng ta không phải man rợ thấp kém dùng đến ngoại giao pháo hạm, nhưng nếu bên kia không kìm chế trong khiêu khích, thì chúng ta sẽ phải chứng tỏ rằng chúng ta cũng có đấm mạnh!"

Khi một số bộ trưởng reo hò và thể hiện vẻ miễn cưỡng, Agano nghiêng về phía trước với vẻ cảnh báo.

"Nhưng thưa Thủ tướng, chúng ta vẫn phải chính thức hóa và làm rõ chi tiết về chính sách ngoại giao đó..."

Bỏ qua Agano bằng một "được rồi" và vẫy tay, Takamori sau đó điều khiển cuộc họp quay lại thảo luận vấn đề lớn.

"Bây giờ... Về Louria..."

Các bộ trưởng khác nhanh chóng chỉnh tư thế sau khi nghe tên quốc gia gần đây được tung hứng trên báo chí, phiên họp Quốc hội và mạng xã hội sau tiết lộ truyền hình của Công chúa Llanfair tại Quốc hội. Takamori suy nghĩ im lặng, cố nhớ chi tiết từng được đề cập, nhưng sau khi thất bại không nhớ gì đáng kể, ông mở nắm đấm chặt và đặt phẳng trên bàn.

"Chúng ta biết gì về họ không? Bất cứ gì có thể xác nhận hoặc bác bỏ tuyên bố của Công chúa?"

Agano thở dài, thấy hầu hết bộ trưởng nhìn ông để trả lời. Nghiêng về phía trước, ông bắt đầu nói.

"Ngoài họ, Fenn và Quila là những người duy nhất đưa ra tuyên bố về họ, khá tương tự những gì đối tác Qua-Toyne đang nói: Louria cũng là bá quyền mở rộng, đã hấp thụ nhiều vương quốc và công quốc xung quanh. Theo họ, họ cũng được cho là thực hiện..."

Dừng để ho, Agano tiếp tục khi các bộ trưởng khác nhìn chằm chằm, mong đợi thông tin quan trọng trong lời tiếp theo.

"... diệt chủng."

Việc đề cập diệt chủng khơi dậy thảo luận giữa các bộ trưởng. Có thể thực sự đúng không, khi hơn ba quốc gia nói cùng điều? Nếu vậy, có thực sự có lợi cho Nhật Bản bắt đầu quan hệ ngoại giao với quốc gia như vậy? Công chúng và đại sứ quán các nước khác ở Nhật Bản sẽ nói gì nếu họ thân thiện với quốc gia nổi tiếng phạm tội ác chống nhân loại? Gác lại các câu hỏi này tạm thời, Takamori hỏi Agano.

"Ông nghĩ gì về tính hợp lệ của các cáo buộc đó?"

"Chà, tất cả quốc gia chúng tôi hỏi cũng chỉ ra rằng người Louria, đặc biệt vua và những người ở trung tâm, là bài ngoại. Chúng ta phải nhớ có các chủng tộc khác ngoài con người ở Asherah. Vì họ keen on tiêu diệt hoặc chinh phục phi con người, mà nếu ông thấy thành phần dân số của Qua-Toyne và Quila, tôi nghĩ họ quả thực có lý do đủ để lo lắng."

"Chỉ có một cách để tìm hiểu, phải không Bộ trưởng Agano?"

Agano, hiểu Takamori ý gì, gật đầu khẳng định.

"Đúng vậy. Tôi sẽ chuẩn bị một sứ mệnh ngoại giao."

Với điều đó được đặt, Takamori sau đó chuyển sang phần quan trọng khác của tuyên bố Công chúa Llanfair cần xác minh.

"Chúng ta có biết Louria quả thực 'vũ trang' chống Qua-Toyne không?"

Dù câu hỏi không hướng đến ai cụ thể, sự chú ý lại rơi vào Agano.

"Chỉ Qua-Toyne đưa ra tuyên bố đó, nói rằng quân Louria đang tập trung qua biên giới từ thị trấn biên giới Gim của họ. Tuy nhiên, Vua Kiếm của Fenn, Shihan, lưu ý rằng Đế quốc Parpaldia có lịch sử hỗ trợ proxy ở Rodenius."

Takamori ôm đầu, đau phản ứng khi nghe từ 'Parpaldia.' Lấy lại bình tĩnh, ông nhìn Okada và hỏi.

"Có cách nào xác minh không?"

"Dù việc Parpaldia hỗ trợ Louria khó xác minh với hạ tầng ít ỏi chúng ta thiết lập ngoài Nhật Bản, xác minh sự tích tụ quân trên biên giới Louria-Qua-Toyne không phải vấn đề lớn."

Nhận phản hồi khẳng định từ bộ trưởng quốc phòng, Takamori nói "Tôi giao cho bà" trước khi quay lại với các bộ trưởng còn lại.

"Dù khó kết luận họ đang lập kế hoạch xâm lược với sự tích tụ quân, hy vọng sứ mệnh ngoại giao của chúng ta sẽ cung cấp câu trả lời tốt hơn, kết luận hơn về việc họ có thực sự lập kế hoạch xâm lược không."

Khi các bộ trưởng khác gật đầu đồng ý, Takamori vỗ tay để kết thúc cuộc họp.

"Chúng ta sẽ họp lại để thảo luận lựa chọn về Louria khi có thêm thông tin. Được rồi, giải tán!"

*****

Lịch Trung Tâm Ngày 10 Tháng 5 Năm 1639, Lâu Đài Hoàng Gia, Jin-Hark, Vương Quốc Louria, 10:00

"Làm sao chúng ta báo cáo điều này cho Bệ hạ?"

Họp trong một phòng họp trong lâu đài hoàng gia là các chỉ huy cánh quân sự Louria, bao gồm chỉ huy Hiệp sĩ Phòng thủ Hoàng gia Patagene, Trung tướng Adem, pháp sư hoàng gia trưởng Yamirei, Tướng Pandour, và nhiều người khác. Thay vì tiếng reo hò vui vẻ thường thấy trong lập kế hoạch thống nhất Rodenius, cuộc họp này khiến họ căng thẳng và mồ hôi nhễ nhại. Vấn đề bắt đầu khoảng ba tuần trước khi một gián điệp họ cài vào Qua-Toyne đề cập đến vật bay bí ẩn bay qua bầu trời Myhark. Sau đó, chưa đầy một tuần trước, họ nghe từ họ rằng một con tàu xám khổng lồ với vật bay tương tự đã xuất hiện tại cảng. Dù ban đầu bỏ qua, nghi ngờ tăng khi các gián điệp tiếp theo trong những ngày sau báo cáo tương tự, cùng với tài khoản về vài tàu nhỏ hơn neo tại Myhark mà không có buồm.

Muốn biết thêm, họ gửi gián điệp nghệ thuật hơn, ra lệnh phác thảo và vẽ tàu nếu nhìn thấy. Trong những ngày sau, gián điệp báo cáo với phác thảo, tất cả miêu tả tàu khổng lồ đa màu lẫn tàu xám và trắng đôi khi có pháo, tất cả dường như lùn cảng vào, một số không thể vào. Ngay cả với các chỉ huy cao cấp, từng thấy tàu chiến vỏ sắt Parpaldia, các tàu trong ảnh dường như xa lạ. Dù các chỉ huy Louria hoài nghi về báo cáo, việc mọi gián điệp đều nói cùng điều nghĩa là chúng có lẽ thật.

"Chúng ta có ý tưởng gì về nguồn gốc các tàu này không?"

Người hỏi là Yamirei, một nhân vật lớn tuổi mặc áo choàng phù hợp với chức danh pháp sư hoàng gia trưởng. Adem, xử lý phần lớn công việc gián điệp, trả lời.

"Tôi thực sự không tin gián điệp của mình sau khi nghe báo cáo, nhưng tất cả đều nói rằng tàu treo cờ trắng với đĩa đỏ ở trung tâm."

Những người hiện diện lục lọi đầu óc tìm câu trả lời, cố nhớ biểu ngữ quốc gia. Tuy nhiên, không quốc gia nào trong và ngoài khu vực treo như mô tả. Bỏ qua câu hỏi quốc tịch, Patagene đi thẳng vào câu hỏi ông coi quan trọng.

"Điều hiện tại quan trọng, theo tôi, là liệu quốc gia mà các tàu này đại diện có phải kẻ thù không. Thấy tính chất không buồm và vỏ sắt gợi nhớ tàu chiến tiên tiến hơn của Parpaldia. Dù trông không giống, chúng ta ít nhất giả định khả năng ngang bằng."

Khi những người khác gật đồng ý, phó đô đốc Sharkun, chỉ huy hạm đội Louria dùng trong chinh phục, đổ mồ hôi trước triển vọng đối mặt kẻ thù ngang Parpaldia. Dù họ hào phóng cung cấp tàu có súng, mọi người biết họ chỉ hào phóng đến mức đưa công nghệ yếu hơn đáng kể so với kho của họ. Khi mọi người suy nghĩ về việc làm tiếp theo, lãnh chúa Maus đưa ý kiến.

"Về việc thông báo Bệ hạ, tôi nghĩ chúng ta nên thu thập thêm thông tin trước khi nói với ông."

Trước khi những người khác phản hồi, cửa phòng họp mở tung, và một nhân viên của Maus bước vào.

"Lãnh chúa Maus! Chúng ta có tình huống tại cảng!"

Nghe từ 'tình huống' và 'cảng,' các chỉ huy khác ngay lập tức quan tâm và bắt đầu đứng dậy, hy vọng hiểu chuyện gì xảy ra.

"Chuyện gì?"

"Một con tàu trắng khổng lồ với cờ chưa từng thấy đã xuất hiện! Một giọng nói phát ra từ nó, nói rằng ý định là ngoại giao và họ muốn nói với những người phụ trách!"

Nghe những gì muốn nghe, các chỉ huy chạy ra khỏi phòng và xuống hành lang hướng đến một ban công phía bắc nhô ra từ lâu đài hoàng gia. Từ đó, họ thấy thành phố nhiều tầng Jin-Hark, mỗi tầng đại diện một bức tường bảo vệ liên tiếp các lớp thủ đô hoàng gia. Ngoài tường phía bắc là cảng Jin-Hark, bao quanh bởi thị trấn mọc lên để lợi dụng thương mại đó. Xa cảng, họ thấy ánh sáng lấp lánh của tàu trắng nổi trên đại dương ngoài cảng. Dù trông nhỏ do khoảng cách, vỏ tàu có thể suy ra khổng lồ vì lùn các tàu chiến và thương mại Louria neo tại cảng và những cái vào ra. Cờ trắng tinh khiết tương đương, với đĩa đỏ lấp lánh, nổi bật giữa đám tàu đơn điệu còn lại.

"Nó khổng lồ quá!"

"Nhìn nó sạch sẽ thế nào so với tàu chiến vỏ sắt Parpaldia!"

"Nghĩ rằng họ sẽ đến đây..."

Khi họ nhìn ngưỡng mộ tàu, họ cũng nhận ra cơ hội đã đến. Nếu họ tự nguyện đến, nghĩa là họ sẵn sàng nói chuyện. Do đó, nếu thuyết phục họ đứng về phía mình, hoặc ít nhất tránh Qua-Toyne trong chinh phục, kế hoạch có thể tiến hành bình yên. Nắm lấy khoảnh khắc, Patagene, Yamirei, theo sau bởi Adem và Maus, khởi hành đến cảng để gặp nhà ngoại giao của tàu trắng khổng lồ.

*****

Cảng Jin-Hark, 11:30

Chấp nhận yêu cầu của Nhật Bản về cuộc nói chuyện ngoại giao, người Louria chuẩn bị phòng họp tại một sảnh chính phủ gần cảng trong khi người Nhật tiếp cận cảng bằng thuyền nhỏ nhanh. Tốc độ thuyền và việc thiếu buồm làm choáng người Louria và thương nhân khác tại cảng, chỉ bị gián đoạn trong sự ngưỡng mộ bởi tiếng ù ù khó chịu mà thuyền phát ra. Khi nhà ngoại giao Nhật bước lên cảng, họ được lãnh chúa Maus chào đón, sau đó dẫn đến phòng họp. Một khi đến, các nhà ngoại giao, kèm theo phiên dịch viên Fenn, được chào bởi các chỉ huy Louria, ngồi phía đối diện bàn. Ngồi xuống, các nhà ngoại giao tiếp tục giới thiệu. (Qua điểm này, tất cả đối thoại bằng ngôn ngữ chung được miêu tả bằng chữ nghiêng.)

"Xin tha thứ cho sự xâm phạm. Tên tôi là Kuribayashi, và tôi cùng đồng nghiệp đại diện cho nhà nước Nhật Bản."

Nghe phiên dịch từ người Fenn, các chỉ huy bối rối về nhu cầu phiên dịch. Che bóng sự tò mò ban đầu này là việc họ chưa từng nghe về quốc gia tên Nhật Bản. Lãnh chúa Maus chủ động và nói cho tất cả.

"Nhật Bản, huh... Ông có phiền chỉ chúng tôi quốc gia của ông ở đâu không? Chúng tôi chưa từng nghe trước đây."

Kuribayashi sau đó kéo cặp và lấy ra bản đồ, mà người Louria lưu ý chất lượng cao. Trải ra trên bàn, Kuribayashi chỉ ngón tay vào nhóm đảo gần lục địa Philades.

"Đây, ngay đây, là Nhật Bản."

Dưới ngón tay Kuribayashi là nhóm đảo rộng mà không ai Louria từng thấy. Thấy tuyên bố của nhà ngoại giao đáng ngờ, họ chỉ trích.

"Không thể! Chưa từng có đảo nào ở vùng nước đó, chứ đừng nói quốc gia!"

Nhận ra sự không tin, Kuribayashi cố giải thích tình cảnh và vị trí của họ. Tuy nhiên, ông bị cắt ngang bởi Trung tướng Adem, người đã kìm nén sự thiếu kiên nhẫn suốt ba phút cuộc họp và muốn đi thẳng vào vấn đề.

"Được rồi, đủ ngoại giao! Hãy đến với câu hỏi thực sự quan trọng! Ông! Việc của ông ở đây là gì?"

Dù Kuribayashi và những người khác nhận ra giọng điệu thù địch của Adem, họ chờ phiên dịch viên dịch tuyên bố. Sau đó ông trả lời bằng giọng bình tĩnh, không ảnh hưởng.

"Chúng tôi ở đây để kết bạn và tiến hành thương mại, nếu đó là câu trả lời ông đang tìm."

Nghe phiên dịch, Adem không thể kìm nén tiếng cười. Nhìn lại Kuribayashi với nụ cười đe dọa nhưng nhẹ nhàng, ông hỏi.

"Thương mại? Ông chắc không ở đây để đe dọa chúng tôi đầu hàng chứ?"

Những người bên ông nhìn Adem với vẻ suy tư. Dù họ keen on phản đối thù địch công khai, tuyên bố của ông vẫn cộng hưởng với họ. Quên mục tiêu ban đầu thuyết phục người Nhật đứng về phía, họ giờ ít nhiều nghi ngờ ý định thực sự của người Nhật.

"Xin lỗi?"

"Đừng giả vờ với chúng tôi. Chúng tôi biết về quan hệ của ông với người Qua-Toyne!"

"Thì sao?"

Không kìm được tiếng cười, Adem quay đi, để lãnh chúa Maus trả lời thay.

"Nếu ông quả thực chưa biết, chính sách ngoại giao của chúng tôi đơn giản: ông với chúng tôi hoặc chống chúng tôi. Đây là giới hạn dưới. Bằng cách có quan hệ ngoại giao với người Qua-Toyne, mà chúng tôi không công nhận chủ quyền, ông đang chọn bên, vì mọi mục đích, chống chúng tôi."

Lãnh chúa Maus sau đó nhìn phiên dịch viên Fenn, người nhìn lại. Vì Fenn có quan hệ ngoại giao với Qua-Toyne, họ và Louria đi đường riêng ngoại giao, là động thái một phía từ Louria. Cảm nhận chủ đề đang hướng đến đâu, Kuribayashi tiếp tục thực hiện sứ mệnh ban đầu tìm hiểu thêm về tham vọng của Louria chống Qua-Toyne.

"Dù chúng tôi tôn trọng lợi ích của ông, cá nhân và không chính thức, tại sao nó quan trọng với ông?"

Trước khi lãnh chúa Maus có thể trả lời, Adem quay lại và thay vì hỏi ông một câu.

"Nghe đây, đồ ngốc. Kuribayashi, phải không? Quan điểm của ông về những phi con người đó là gì?"

"Xin lỗi?"

"Chỉ trả lời thôi!"

Bỏ qua giọng điệu giờ rõ ràng thù địch của Adem, ông trả lời bằng lập trường chính thức của Nhật Bản, được hình thành dưới ánh sáng sự hiện diện của các chủng tộc phi con người có tri giác ở Asherah.

"Lập trường của Nhật Bản là chúng tôi công nhận và duy trì quyền bất khả xâm phạm của con người, tiên tộc, người lù..."

Nghe phiên dịch thời gian thực, Adem cắt ngang.

"Ông thấy đấy, đó là vấn đề! Tại sao ông đối xử với bán nhân loại... nhân đạo thế?"

"Vì đó là những gì chúng tôi tin là đúng đạo đức?"

"Đúng đạo đức? Cái quái gì vậy? Nếu là những gì tôi nghĩ, thì chúng tôi có thể vui vẻ vứt bỏ thứ đó ra cửa sổ, giống như những á nhân đó. Xin lỗi, Á NHÂN. Những kẻ khốn kiếp đó chỉ không xứng... sống."

Nghe phiên dịch, các nhà ngoại giao Nhật không cố giấu sốc trước sự thể hiện công khai hận thù bài ngoại của một chỉ huy Louria. Dù inwardly bị sốc, Kuribayashi giữ vẻ mặt nghiêm nghị thường ngày và chờ Adem hoàn thành tuyên bố.

"Chúng tôi, là chủng tộc tối thượng của Asherah, định mệnh tiêu diệt chúng bằng ưu thế. Hầu hết cường quốc do con người cai trị, phải không? Giờ tôi nhận ra những người lái tàu xám khổng lồ là con người, nó chứng minh quan điểm của tôi! Tại sao không tham gia với chúng tôi trong việc chính nghĩa này?"

Cuối cùng thể hiện dấu hiệu ghê tởm, Kuribayashi nhìn Adem với vẻ mặt khớp thù địch của Adem.

"Ồ. Được rồi, đây không còn là điều chúng ta có thể nói nữa."

Trước khi Adem có thể nhảy vào và phản bác với thêm lời chế giễu, chỉ huy Patagene dừng ông ngắn. Nổi bật với giáp vàng đặc chế, Patagene nói bằng giọng lệnh ngưỡng mộ và sợ hãi, khớp vẻ mặt và phong thái sắt đá của Kuribayashi.

"Quên những gì Trung tướng Adem đang lảm nhảm, đây là câu hỏi duy nhất của chúng tôi với ông, nếu ông vẫn muốn làm bạn với chúng tôi: ông sẵn sàng đứng về chúng tôi? Hay ông sẵn sàng chọn con đường hủy diệt chống chúng tôi bằng cách đứng về những á nhân đó?"

Kuribayashi, đã nghe ít nhiều những gì cần, đã quyết định họ không cần nói nữa.

"Lời đề nghị của ông, giống như 'sự nghiệp' của ông, ghê tởm và không hấp dẫn. Chúng ta xong rồi."

Đứng dậy khỏi bàn, theo sau bởi các nhà ngoại giao khác và phiên dịch viên Fenn, Kuribayashi chỉnh bộ vest trước khi tiếp tục tuyên bố. Nhìn các chỉ huy Louria bằng mắt nghiêm nghị, ông gặp mắt không nao núng tương đương từ phía Louria.

"Không có điểm nói chuyện với những người không tôn trọng các chủng tộc, chứ đừng nói có nghi thức phù hợp với bối cảnh ngoại giao. Xem xét lợi ích của chúng tôi, đây chẳng gì ngoài lãng phí thời gian."

Bị xúc phạm bởi giọng điệu nhà ngoại giao, Yamirei bước tới, để lộ cảm xúc trên biểu cảm khuôn mặt.

"Ông đang phạm sai lầm nghiêm trọng! Cân nhắc hậu quả hành động trước khi rời phòng này và đặc biệt trước khi tự diệt vong!"

Nghe giờ các đe dọa trắng trợn chống họ, Kuribayashi, sắp rời đến cửa, quay lại để tiếp đãi người đàn ông.

"Những hậu quả đó trong phạm vi của chúng tôi và đã được cân nhắc. Giờ, ghi nhớ lời tôi: cố cân nhắc hậu quả của việc ông bước qua giới hạn nhất định, đặc biệt một có thể phân định điểm không quay đầu cho Louria."

Kết thúc tuyên bố bằng đe dọa mơ hồ của riêng, Kuribayashi, phiên dịch viên Fenn, và phần còn lại phái đoàn Nhật rời phòng theo thứ tự.

==+==

Tác giả: therose_ninomae
Dịch giả: N.P.NamHL