🌸Tác giả: Mao Cầu Cầu

🌸Thể loại: chủ thụ, thuần yêu đương, hiện đại (người dịch tự thêm: ngọt văn, sảng văn, xuyên thư, hệ thống)

🌸Nhân vật: Bề ngoài lạnh lùng thông minh tháo vát thực chất ngố ngố ngốc ngốc thụ (Tống Nhược Thần) x Phát hiện bí mật động trời công (Giản Dục Hành)

🌸Văn án:

Giản Dục Hành không ưa Tống Nhược Thần – thư ký của anh trai mình.

Người này tựa như một đoá hoa lạnh lùng cao quý, điềm tĩnh, thông minh, không một khuyết điểm, chẳng khác nào một người máy chế tác tinh xảo.

Nhưng rồi một ngày, Giản Dục Hành phát hiện Tống Nhược Thần biết quay ngược thời gian.

Trong bữa tiệc, anh trai hắn vừa nhấc đũa thì Tống Nhược Thần xoay bàn, mọi ánh mắt đều dồn về phía Tống Nhược Thần khiến cậu run lẩy bẩy.

Giây tiếp theo, Giản Dục Hành phát hiện cánh gà vừa mới ăn xong lại phải ăn lại một lần nữa.

Thời gian quay về nửa phút trước, Tống Nhược Thần một bộ cao quý nhấc đũa chung*, gắp cho ông chủ một món không chê vào đâu được.

*公筷：Ở Trung Quốc, khi ăn ở nhà hàng mọi người sẽ có đũa chung để gắp từng món, không dùng đũa cá nhân.

Mọi người đều thốt lên kinh ngạc, trợ lý Tống quá hoàn hảo.

Giản Dục Hành: ?

---

Tiệc cuối năm của công ty, Tống Nhược Thần vừa vào chỗ thì vấp một cái ngã lộn nhào.

Giản Dục Hành chuẩn bị bật cười thì giây tiếp theo, thời gian quay ngược, hắn vừa đọc xong diễn văn thì giờ phải đọc lại từ đầu.

Tống Nhược Thần vòng qua vật cản, ưu nhã ngồi xuống.

Giản Dục Hành: ...

Hoá ra toàn bộ sự bình tĩnh thông minh đều là kết quả của hệ thống tua ngược thời gian, mà Tống Nhược Thần chân chính sẽ thường xuyên mắc lỗi, luống cuống tay chân.

Chỉ có Giản Dục Hành biết được sự thật này.

---

Giản Dục Hành thấy Tống Nhược Thần rất đáng yêu, càng ngắm càng ưng.

Đến một ngày, hai người họ ra ngoài hẹn hò, mà kỳ mẫn cảm của hắn sắp tới rồi.

Hắn vừa tiêm một mũi thuốc ức chế, thời gian lại quay ngược.

Hắn tiêm lại, thời gian tua ngược lại.

Sau khi tiêm liên tiếp không được, Giản Dục Hành chịu không nổi nữa, đầy giận dữ lao vào phòng Tống Nhược Thần, xách cổ sang một bên nghiêm khắc dạy dỗ.

"Lần này em lại làm sai chuyện gì nữa?"

Tống Nhược Thần chột dạ đáp: "Bánh anh tặng... ngon quá, nên em muốn ăn thêm 2 lần nữa."

Giản Dục Hành: ...

---

Tống Nhược Thần thức đêm đọc một bộ BL công thụ mồm miệng hũ nút, ngược tàn canh gió lạnh tận 500 chương, thế rồi cậu xuyên thư.

Cậu trở thành thư ký của công chính, lại còn sở hữu hệ thống quay ngược thời gian.

Trong phòng làm việc, hũ nút công chính gọi điện thoại cho thụ chính: "Em muốn như vậy thì tôi cũng chẳng còn cách nào."

Thụ chính phẫn nộ ngắt điện thoại.

Giây tiếp theo, Tổng Nhược Thần vả vô cái mỏ hỗn của công chính rồi tua ngược hệ thống.

Thời gian quay lại 10 giây trước.

Công chính hai mắt đỏ lừ, ấy mà giọng nói vẫn lạnh lùng: "Cậu muốn..."

Tống Nhược Thần dùng tập tài tài liệu chặn mỏ công chính: Anh thử nói tiếp xem.

Công chính: ...

---

Trong quán bar, công chính bị trà xanh say mèm ôm lấy.

Thụ chính mắt đỏ hoe rơi lệ: "Em biết từ trước tới giờ người anh yêu vẫn luôn là cậu ấy."

Công chính: "Em thật sự yêu tôi sao, một chút tin tưởng cũng không có."

Rầm, thời gian quay về 5 giây trước, Tống Nhược Thần một cước đá bay trà xanh đang lả lướt dựa dẫm.

---

Dưới sự hỗ trợ của cậu, ngược văn biến thành ngọt văn, hiểu lầm được xoá bỏ, công thụ chính hạnh phúc mãi mãi về sau.

Nhưng mà...

Em trai của công chính cứ nhìn cậu chằm chằm là như nào!

🌸Tiểu kịch trường:

Một ngày đẹp trời khi cả hai đã yêu nhau, Tống Nhược Thần đang nằm cạnh Giản Dục Hành xoa eo rồi né sang một bên: "Anh đừng lại gần em nữa, mệt chết mất thôi."

Giản Dục Hành mặt không cảm xúc: "Em tua lại thời gian đi, chúng ta thử lại"

Tống Nhược Thần: ...?

Là người hay là quỷ vậy trời.

🌸Đôi lời của người dịch:

Đọc tới đâu dịch tới đó nên hiện chưa có dò mìn, nhưng truyện nhìn chung nhẹ nhàng cute phô mai que đáng iu các thứ đồ.

Mình dịch trực tiếp và tự mua raw từ Tấn Giang, dịch chưa có sự cho phép của tác giả, đương nhiên bản dịch là phi lợi nhuận, nếu bạn đang đọc ở một nơi yêu cầu nạp tiền hay có quảng cáo thì out ra và lên Wattpad tìm mình hen.

Mình dịch để rèn khả năng tiếng Trung, có sử dụng từ điển Hanzii, ChatGPT, Deepseek và Baidu.

Trong lúc dịch không tránh khỏi sai sót, nếu thấy mình không ổn chỗ nào thì mọi người cứ comment góp ý nhé, có thời gian mình sẽ sửa.

Cuối cùng, chúc mọi người đọc vui vẻ ^^