Trôi Thuyền Lại Gặp Chốn Đào Nguyên

(行舟又见桃花源)

Tác giả: Mật Đường Niên Đại

Edit: wokequni (Rin)

Nguồn raw: Trường Bội.

Trạng thái: 80 chương (đã hoàn thành).

Tiến độ edit: đang lết...

Thể loại: Ngọt ngào, lâu ngày gặp lại, thầm mến, cứu rỗi lẫn nhau, công dịu dàng, yêu duy nhất một người, chênh lệch tuổi tác 4 năm, gương vỡ lại lành theo phong cách không điển hình.

Wordpress (link trong phần comment)

Bìa: Riein

Giới thiệu:

Ôn Vụ Tự sở hữu khuôn mặt đẹp nhưng số phận lại bạc bẽo: đôi mắt dần mù lòa, thân thể đầy bệnh tật.

Chán đời, cậu tìm đến một hòn đảo nhỏ để tự sinh tự diệt, nhưng ngay ngày đầu đặt chân lên đảo, cậu đã nhận được sự quan tâm vô cùng chu đáo từ anh chàng bí thư đẹp trai Phù Diệu.

Phù Diệu quá đỗi dịu dàng. Anh hái những trái ngọt nhất trên núi dâng tận miệng Ôn Vụ Tự, ngắt đóa hoa đầu xuân đặt bên gối cậu.

Khi Phù Diệu khẽ thì thầm "Tôi rất thích em", mọi u uất trong lòng Ôn Vụ Tự tan biến.

Dần dần, Ôn Vụ Tự buông bỏ phòng bị, cùng Phù Diệu bước vào bến bờ dịu dàng, hạt giống trong bùn lầy cũng nở thành những đoá hoa rực rỡ.

Đắm chìm trên đỉnh mây ngọt ngào, Ôn Vụ Tự chợt nhớ về một đêm mười năm trước — hình bóng Phù Diệu trùng khớp với người trong mộng.

Cậu thấy tò mò, cẩn thận thăm dò: Chúng ta đã từng gặp nhau chưa?

Phù Diệu: Đâu chỉ từng gặp.

Ôn Vụ Tự: ?

Phù Diệu: Giữa chúng ta từng có rất nhiều dây mơ rễ má, em thật sự quên tôi rồi sao?

—

Cán bộ xã dịu dàng công x Chủ nhà trọ bệnh tật thụ

"Bán mù" = sắp mù nhưng chưa mù hẳn, cần thì giả mù tỏ ra đáng thương để được cưng chiều, công cực kỳ mê mệt điều này.

Yêu nhau khi đã trưởng thành, tình cảm dây dưa kéo dài, cứu rỗi lẫn nhau, cuộc sống đời thường ấm áp.

—

Ý nghĩa tên truyện:

Chốn Đào Nguyên / Đào Hoa Nguyên (桃花源) là một chốn "thiên đường trần thế" trong văn học cổ điển Trung Quốc, nổi tiếng nhờ tác phẩm 《桃花源记》(Đào Hoa Nguyên Ký) của nhà văn Đào Tiềm sống vào thời Đông Tấn.

Đào Hoa Nguyên là một thế giới ẩn mình biệt lập, nơi con người sống hài hòa với thiên nhiên, không chiến tranh, không áp bức, cuộc sống thanh bình, no ấm.

Trong câu chuyện, một người dân vô tình chèo thuyền theo một dòng suối, xuyên qua rừng đào nở rộ và phát hiện ra một thung lũng biệt lập – nơi những cư dân sinh sống tự do, vui vẻ, không biết đến loạn lạc hay chính trị bên ngoài.

Đào Hoa Nguyên tượng trưng cho ước mơ về một cuộc sống lý tưởng, tránh xa bụi trần, khói lửa, tranh giành.

(Nguồn Wiki, Baidu, ...)

—

Lưu ý của editor: Mình không biết tiếng Trung nên xin phép sử dụng sự trợ giúp từ AI/GG Dịch. Truyện không đảm bảo dịch đúng 100% nhưng mình sẽ cố gắng truyền tải diễn đạt dễ hiểu sát nghĩa nhất có thể. Mong mọi người hoan hỉ đọc truyện cũng như góp ý cho mình nhiều hơn nhaaaa.

Mọi người có thể mua raw ủng hộ tác giả tại đây: https://m.gongzicp.com/novel-1266912.html

TRUYỆN EDIT PHI THƯƠNG MẠI, CHƯA CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ. VUI LÒNG KHÔNG REPOST/CHUYỂN VER.

~Hoan nghênh và cảm ơn mọi người ghé chơi hihi~