Sau một thời gian mòn mắt tra cứu về hệ thống cảnh sát của Nhật Bản trên đủ mọi trang web thì mình nhận ra rằng cách gọi như "Thiếu uý Sato", "Trung sĩ Takagi", "Cục trưởng",... là không chuẩn lắm. Vậy nên chương này mình sẽ nói qua về một vài sự thay đổi nhỏ trong cách gọi của các nhân vật cảnh sát đã xuất hiện từ đầu truyện đến giờ. Cụ thể như sau:

1. Cục trưởng Matsumoto —> Chánh Thanh tra cấp cao Matsumoto (Matsumoto-keishisei).

2. Trung sĩ Takagi —> Trưởng phòng Cảnh sát tuần tra Takagi (Takagi-junsabucho).

3. Thiếu uý Sato —> Trợ lí thanh tra Sato (Sato-keibuho).

Còn một vài danh xưng 'lạ' có thể sẽ xuất hiện trong những chương sau mình sẽ giải thích sau.

Những chương mình vừa đăng lại cũng chỉ là thay đổi cách gọi của cảnh sát mà thôi. Chúng không ảnh hưởng tới nội dung truyện. Friends hãy ủng hộ mình nhé!

Love U All♥️.
Kikyubi.