Nhà dịch ghi là Shishitou, nhưng Wiki anime lại bảo là Shishitouren, nên mình đổi luôn nhe.

12, Nấc thang của người trưởng thành.

"C-chuyện gì vừa xảy ra vậy?" Nirei nhìn lên sàn đấu, với vẻ mặt hoàn toàn bất ngờ, cả đàn anh Hiragi và Umemiya cũng thế.

"Cứ như võ thuật Trung Hoa ấy nhỉ?" Aiiro đưa ánh mắt hớn hở lên sàn đấu.

Kanuma trông cũng hoảng hốt chẳng kém gì những kẻ thuộc Shishitouren, vì sự dẻo dai cũng như là sáng suốt của Suo.

Hắn chạy về phía cậu ấy, với tốc độ nhanh hơn lúc nãy, tay trái lại vung lên. Nhưng Suo lại tiếp tục bắt được nắm đấm của hắn ta, cậu nhẹ nhàng lật Kanuma giống như đang chơi đùa với con nít.

Kanuma đập cả ót xuống sàn, rên rỉ vì đau trong khi Suo châm biếm cậu ta, với tầm nhìn từ trên cao. Kanuma hẳn đang cảm thấy xấu hổ dữ lắm, vì tiếng hô hào của Shishitouren đang giảm dần.

Hắn ta vội vã ngồi dậy, nắm lấy gấu quần của Suo, nhưng Suo lại rất nhanh nhẹn. Cậu lách chân, vòng cả cẳng chân mình ôm lấy cánh tay của Kanuma, sau đó dùng sức vung chân thẳng, khiến Kanuma văng ra hơn một mét.

"Cậu nghĩ điều gì là quan trọng nhất trong quá trình trưởng thành?" Suo nghiêng đầu, tay giấu sau lưng.

Kanuma cáu gắt, cậu ta bực bội chạy về phía Suo và hét lớn: "Hả? Đừng có nói nhảm với tao!"

Và Suo lại vật ngã Kanuma, bằng những động tác nhìn quá ư là dễ dàng.

"Nhìn giống như là kẻ thù tự mình hạ gục bản thân vậy" Nirei lẩm bẩm, Aiiro cá là cậu ta sẽ ghi thêm một vài dòng nữa vào cái quyển sổ nho nhỏ kia.

Tiếng la ó từ khán đài vang lên, sự bất mãn đang lên cao tới đỉnh điểm. Kanuma chắc hẳn đang lẩm bẩm vài thứ không được hay ho cho lắm vì quá xấu hổ.

"Vậy nhóc ấy không chỉ có một gương mặt tốt bụng thôi hả?" Umemiya cười cười.

"Hắn ta không có tí tốt bụng nào cả đâu, nhân cách xấu xa bẩn thỉu là cái chắc." Sakura lên tiếng.

"Thay vì để tên kia sống hoặc đơn giản là hạ gục hắn luôn, tên này lại biến vụ này thành một buổi trình diễn.

Phô diễn sự khác biệt trình độ cho người ngoài xem thì cũng sẽ dễ làm kẻ trong cuộc yếu thế hơn.

"Chà...có lẽ nhóc ấy đã rất khó chịu sau khi thấy cái cách mà Shishitouren làm việc, nhưng anh không nghĩ nhóc ấy lại trở nên như thế này." Anh Hiragi nói.

"Có lẽ cậu nhóc bị ảnh hưởng bởi ai đó chăng?" Anh Umemiya trả lời.

"Em cá 10 que kem là Sakura đã làm cậu ấy bị ảnh hưởng." Aiiro giơ tay, hai đàn anh mỉm cười với nó, trong khi Sakura còn đang bận tâm việc làm cách nào để so sánh Sakura với Suo một cách nghiêm túc.

"Đứng dậy coi!" Tiếng nam sinh la ó làm Aiiro giật mình.

Tomiyama thậm chí đã ngủ mất tiêu vì trận đấu này không hề vừa ý cậu ta chút nào.

"Cậu đã tìm ra câu trả lời chưa?" Suo thân thiện hỏi han.

Và cậu ấy lại nghiêng đầu, điệu bộ trong rất thảnh thơi: "Cậu đang nghĩ gì vậy?"

Kanuma gục ngã dưới đất, cố gắng ngồi dậy trong chật vật.

"Không, không thể nào, không đời nào..." Kanuma vung tay phải lên, nhưng Suo lại tung một cú đá bằng chân trái đúng tiêu chuẩn của mấy môn võ công Trung Hoa mà Aiiro hay coi.

Bàn chân không chạm tới mặt Kanuma, nhưng chỉ cách khuôn mặt cậu ta chút xíu. Và điều này thì hoàn toàn đủ "nặng đô" cho một kẻ bị tra tấn tâm lý nãy giờ.

"Cậu đang nghĩ gì? Tôi có nên đoán không taaa?" Suo cười khẩy.

"Chắc hẳn cậu đã thấy bản thân mình, trở thành loại người mà cậu luôn cười nhạo hả? Đó chính là đáp án cho câu hỏi của tôi đó, điều mà cậu cần để có thể trưởng thành."

"Sức mạnh của trí tưởng tượng."

Kanuma ngã vật ra sàn, miệng vô thức rên rỉ. Suo nhìn cậu ta với đôi mắt không mấy thiện cảm, nhưng sau đó lại trở thành Suo của mọi ngày.

"Cậu đã đạt được nó, giỏi lắm! Tiếp tục đến bước tiếp theo trước khi cậu quên nhé!"

Aiiro mỉm cười, Suo đúng là ác dễ sợ.

"Để củng cố cái sức mạnh của trí tưởng tượng này, thì ta cần biến trí tưởng tượng của cậu thành hiện thực!" Suo búng tay, và lại cười tươi rói, và cậu ấy nhanh tay thủ thế, làm Kanuma sợ chết khiếp.

"Đủ rồi, mày có thể dừng lại." Togame lên tiếng.

"Kanuma, mày bỏ cuộc được không?"

"C-chờ đã, tại sao..."

Togame cười khẩy, ngạo mạn lên tiếng: "Đừng có làm bẽ mặt bọn tao nữa, à mà chẳng việc gì phải xấu hổ vì mày cả.

Mày không còn là một phần của bọn tao nữa rồi."

"Úi chà, tiếng con tim vỡ vụn thiệt là rõ ràng." Aiiro nói với Nirei, làm cậu bạn giật thót cả mình, Nirei dặn nó là không được nói như thế.

Suo nhìn Kanuma một chốc, sải bước rời đi.

"Trưởng thành, là khi cậu biết thấu hiểu và thông cảm với người khác, để như vậy thì cậu cần phải có sức mạnh của trí tưởng tượng và trải nghiệm.

Tốt cho cậu, cậu đã có thể tiến thêm một bước nữa lên trên nấc thang của người trưởng thành rồi đó." Suo bước xuống bậc thang, đi về phía tụi nó.

"Biết thằng đó là ai không?" Tiếng xì xào bàn tán vang lên, có vẻ như Shishitouren quá bất ngờ với năng lực của Suo.

"Nó là năm nhất ý hả?"

"Vãi, Bou-Fuurin, đéo đùa được đâu."

13, Nhân duyên.

"Nhóc khỏe thật đó!" Anh Umemiya xuýt xoa, Aiiro cũng rất hưởng thụ trận đấu vừa rồi.

"Giống như mấy cái phim võ thuật Trung hoa ấy ha?" Aiiro cảm thán, mắt nó chớp chớp, đầy ngưỡng mộ.

"Suo-san, đó là Kung fu hả? Hay là Aikido?" Nirei đã thủ sẵn quyển sổ trong tay, cười tươi rói.

"Tớ không biết nữa, sư phụ tớ tự học rồi dạy tớ á." Suo trả lời.

"Dù sao đi nữa thì anh cũng thấy chú mày trở nên hơi quá khích đó." Anh Hiragi cằn nhằn, khoanh hai tay trước ngực, nhìn rất dữ dằn.

"Bình thường thì em không hay trở nên quá khích đâu ạ, chỉ là Sakura-kun đã giúp em làm nóng người lên thôi." Suo mỉm cười, từ tốn giải thích.

Sakura lẩm bẩm đừng có mà đổ lỗi cho cậu ta.

Anh Umemiya nhìn tụi nó cười đùa nói chuyện với nhau, anh mỉm cười.

"Chưa gì mà đã có sự ảnh hưởng tới người khác rồi hả?" Anh nói.

Aiiro thì thầm: "Sự khích lệ hoặc khiêu khích lúc nào cũng take a part of the process mà."

"Anh có cảm giác rằng mấy đứa sẽ trở thành một đội tuyệt vời." Anh tự hào nói.

"Nhưng mà nãy bé Aiiro nói gì vậy?"

"Thôi, không có gì đâu anh."

Giang hồ thì làm gì có chuyện chăm chỉ học hành đâu ha. Aiiro thầm nghĩ, cười gượng nhìn hai đàn anh.

"Ai đánh tiếp nhỉ?" Tomiyama hớn hở hỏi.

Sakura toan đứng dậy, trong miệng lẩm bẩm: "Cuối cùng cũng tới lượt tôi..." thì cậu thiếu niên được gọi là "Sako" đã chỉ thẳng vào mặt đàn anh Hiragi.

"Xin lỗi nha Sakura, anh đây lên trước." Đàn anh đứng dậy.

"Này? Sao hai người năm nhất được lên trước còn tôi thì phải chờ?" Sakura bực bội quát.

Aiiro kéo ống tay áo của cậu bạn, gằn giọng nhắc nhở: "Suỵt, nhỏ tiếng thôi, thường thì phó thủ lĩnh và thủ lĩnh sẽ đấu cuối cùng. Đây là lỗi của cậu vì đã chọn Togame, ngồi xuống đi, Nirei run lẩy bẩy rồi."

Anh Hiragi khởi động người, anh nói: "Đáng lẽ ra anh đây phải đánh với Togame, vì hắn là phó thủ lĩnh mà..."

"Ý anh là tôi sẽ thua hắn hả!?"

"...Không hề, anh giao cho nhóc đó." Anh nghiêm túc nói, làm Sakura ngại đến đỏ mặt, cậu bạn nhanh chóng ngồi xuống.

"Thế nào tôi cũng sẽ thắng thôi, kể cả khi anh không tin tôi!" Cậu ta hằn hộc trả lời.

"Không biết hai người họ có quen nhau không nhỉ?" Nirei nhìn anh Hiragi và Sako, tò mò hỏi.

"Có lẽ là như vậy đó." Suo thân thiện trả lời.

"Hiragi không bao giờ thật sự nói gì về bản thân mình cả, không có gì lạ khi mà cậu ta lại quen biết ai đó bên ngoài Fuurin." Anh Umemiya mỉm cười, chăm chú nhìn Sako.

Sako vẫn đang trò chuyện với Togame và Tomiyama, có vẻ như cậu ta đã làm Togame khó chịu. Cậu ta thẳng thừng rời đi mà không thèm trả lời Togame.

Tomiyama không có vẻ gì là khó chịu, cậu ta còn háo hức lên tiếng: "ĐƯợc xem Sako-chan đấu với một kẻ trong Tứ thiên vương của Bou-Fuurin khiến tao hứng thú hết sức!"

Sako có vẻ là một người ít nói, cậu ta nhìn rất lạnh lùng.

"Đã khá lâu rồi nhỉ? Nhóc lớn nhanh đó" Anh Hiragi lên tiếng, Sako không trả lời.

"Vậy là nhóc gia nhập Shishitouren, anh thấy tệ cho nhóc, nhưng mà người thắng trận này sẽ là anh." Anh Hiragi vẫn còn đút tay vào túi quần, anh tự tin lên tiếng.

Nhìn rất đáng tin.

"Nói đủ rồi, đấm nhau luôn đi nào!" Tomiyama bức xúc lên tiếng.

Sako lao về phía anh Hiragi, cậu ta có tài năng về tốc độ, những bước chân và cú đấm của cậu ta rất nhanh, và hẳn là rất mạnh.

Anh Hiragi liên tục tránh né vì chưa quen với nhịp độ của trận đấu.

"Nhanh vãi..." Nirei lẩm bẩm.

Sako xoay người, vung chân trái vào người anh Hiragi, anh chắn được bằng cánh tay trái.

"Đến bây giờ anh vẫn không coi tôi ra gì hả?" Sako lần đầu lên tiếng giữa trận đấu.

"Anh làm tôi phát ớn, tôi của hồi đó không còn nữa rồi, tôi sẽ chứng minh cho anh thấy."

_____

7. -12/8/2024