Nhìn về cùng một thứ
Hinata: "Tớ biết chúng ta không thường nhìn về cùng một thứ-"
Kageyama: "Ừ, bởi vì cậu lùn quá mà."
Hinata:
Kageyama:
Hinata:
Kageyama: "Ok, nói tiếp đi."
───
Tới giờ học tiếng Anh rồi :))
Trong câu nói của Hinata, câu gốc là 'see eye to eye' có nghĩa là 'hoàn toàn đồng ý', hay 'có cùng quan điểm' chứ không phải như dịch ở trên, dịch vậy là dịch theo cách hiểu của Bakageyama aka người luôn suy nghĩ đơn giản.
Bạn đang đọc truyện trên: truyentop.pro