Translator : QT

Editor : Lãng Tịnh

Harry cảm thấy ông phù thủy tên Weasley kia tuy mặt mày đang đỏ phừng lên vì giận nhưng nét mặt vẫn rất bình tĩnh không hề nao núng "Lucius, ta bây giờ không muốn tranh luận với ông vì những chuyện này, Harry Potter phải ở lại đây, đó là quyết định của giáo sư Dumbledore. Mà ông lại từng là Death Eater ,thuộc hạ của 'Kẻ mà ai cũng biết là ai'đấy, ai biết được ông có ý định giết hại Harry hay không?"

Lucius hừ một tiếng coi thường : " Nếu ta muốn giết Harry, ta tuyệt đối sẽ không dùng đến cách ngu xuẩn này, Weasley. Ngươi có thể động não một chút được không?"

Weaskey thoạt nhìn có vẻ đuối lý nhưng ông đã nhanh chóng phản kích lại, ông ngồi xổm xuống, dùng vẻ mặt thân thiện hòa nhã nhất để nói chuyện với Harry, " Harry , giáo sư Dumbledore là phù thủy vĩ đại nhất thế giới, ông ấy để con lại nơi này là để bảo vệ con Con không thể đi với Malfoy, ông ta là thuộc hạ của hắn – kẻ đã giết hại cha mẹ con, con đã khiến hắn mất đi sức mạnh, hắn nhất định hận con đến tận xương, hắn muốn giết con, Harry".Weasley vươn tay về phía trước định xoa đầu Harry nhưng Harry khó chịu né tránh. Ông xấu hổ thu tay về, vẫn cố gắng duy trì vẻ mặt tươi cười của mình, " Hãy tin ta, Harry, giáo sư Dumbledore là người tốt."

Draco vừa nhìn Harry lo lắng, vừa nắm chặt tay Harry, thì thầm : " Harry, tớ sẽ bảo vệ cậu."

Harry mỉm cười với nó, đôi mắt xanh không chút dao động nhìn Weasley, " Thưa ngài, cháu muốn đi cùng với Draco."

"Harry!" Weasley kích động nắm lấy vai nó : " Giáo sư nói con nhất định phải ở lại đây! Con là người duy nhất có thể đánh bại hắn, con là hi vọng duy nhất của chúng ta!"

"Tôi không cần biết giáo sư Dumbledore gì đó muốn gì!" Harry nghĩ bản thân không thể chịu đựng thêm nữa, " Các người nói tôi là hi vọng của các người vậy hi vọng của tôi thì sao? Ở đây mỗi ngày tôi chỉ được ăn một bữa đó là nếu tôi làm xong việc còn không thì ngay cả một miếng cơm nguội cũng không có để ăn! Mà đâu chỉ có thế, mỗi ngày của tôi ờ đây nếu không bị chửi rủa thì cũng bị đánh đập thậm tệ! Mười một lần! Tất thảy mười một lần tôi bị đánh đến gãy xương, năm lần bị đánh đến xuất huyết bên trong, tám lần bị viêm phổi nghiêm trong vì phải ra vườn cào sạch tuyết, gần đây nhất là bị nhốt trong tủ chén suốt kỳ nghỉ hè, mỗi ngày chỉ được một chén canh rau. Mười năm, mười năm qua không một ngày nào tôi không bị ức hiếp đánh đập, không một ngày nào thân thể tôi được lành lặn, không một ngày nào tôi được sống hạnh phúc vui vẻ như những đứa trẻ khác, tôi thậm chí đã ước mình được chết đi!!! Mười năm qua tôi phải luôn sống trong đau đớn tuyệt vọng, các người lúc đó ở đâu chứ?" Thấy Weasley định nói điều gì đó, Harry thô bạo cắt ngang, " Đừng nói là các người không biết!" Nó chỉ về phía bà Figg, phẫn nộ trong từng lời nói, " Bà ta cũng cùng một giuộc với nhà Dursley! Nói là quan tâm, chăm sóc tôi nhưng thực chất là giám sát tôi! Nếu không thì tại sao khi ngài Malfoy vừa xuất hiện các người đã liền có mặt? Trong khi lúc tôi bị đánh thừa sống thiếu chết thì lúc đó các người đã ở đâu? Ở đâu hả??!!" Cả người Harry run lên vì tức giận, nó nhìn thẳng vào hai người trước mặt đang bàng hoàng đến mức không trả lời được, "Các người nói giáo sư Dumbledore tốt với tôi sao? Nếu đúng như thế thì lúc tôi bị ngược đãi ông ta đã ở đâu? Ông ta rõ ràng có thể giao tôi cho người khác ,thậm chí là đưa vào cô nhi viện vẫn còn tốt hơn so với ở đây!! Nhưng ông ta đã bỏ mặc tôiở đây, nếu Draco không đến và nói thì tôi đã không biết bản thân mình là một phù thủy đừng nói gì đến cứu tinh của thế giới pháp thuật! Ông ta chỉ muốn kiểm soát tôi thôi!" Draco vội ôm lấy một Harry đang kích động vào lòng, vỗ về lưng nó, cố gắng làm nó bình tĩnh lại

Một lúc sau, Harry dần lấy lại được bình tĩnh, nó hít một hơi thật sâu, tiếp tục nói: " Tôi cho đến bây giờ vẫn chưa hề có một người bạn, không ai quan tâm , không ai để ý đến tôi, tôi chưa bao giờ được nhận một món quà sinh nhật nào, nhưng Draco chỉ đơn giản là đã đến và tặng quà cho tôi mà chẳng cần biết tôi có là cứu tinh gì đó hay không, cậu ấy là người đầu tiên tặng quà cho tôi, là người bạn đầu tiên của tôi, là người duy nhất đối xử tốt với tôi, là người duy nhất ở bên cạnh tôi, không hề bỏ rơi hay công kích châm chọc tôi là người duy nhất nói muốn bảo vệ tôi.!! Cậu ấy là người duy nhất tôi tin tưởng trên đời này, cho dù cậu ấy có gạt tôi, cho dù ngài Malfoy có muốn giết tôi, tôi cũng vẫn muốn đi cùng họ, tôi đã chịu đủ tháng ngày phải sống không bằng súc vật ở đây! Tôi chịu đủ rồi! Các người đừng mong dập tắt được hi vọng duy nhất của tôi!" Harry nói lớn đến khàn giọng: " Các người hãy rời khỏi đây ngay! Biến khỏi tầm mắt tôi ngay! Lập tức!" Dứt lời, từ người Harry bất ngờ phát ra một luồng sức mạnh khủng khiếp khiến mọi món đồ thủy tinh trong phòng khách nhà Dursley vỡ nát ngay tức khắc.

Lucius hơi nhướn mày, hứng thú quan sát biểu hiện của Harry, ban đầu ông đồng ý đưa Harry về thái ấp Malfoy chẳng qua là vì lời thỉnh cầu của Draco — đây là người đầu tiên Draco cảm thấy hứng thú, bản thân ông cũng không hề nghĩ đứa trẻ sống sót nhờ may mắn này lại có điều gì đó đặc biệt khác. Việc đứa trẻ này có thể nhìn thấu được âm mưu của lão cáo già Dumbledore kia, đủ cho thấy nó đặc biệt nhạy cảm với những việc này dù rằng cách xử lý còn hơi non nớt nhưng khuyết điểm này có thể từ từ khắc phục. Vừa nãy nó còn bộc phát phát sức mạnh của mình, đối với một phù thủy vị thành niên chưa từng tiếp xúc qua pháp thuật mà nói thì đó đúng là một sức mạnh phi thường! Xem ra việc Chúa tể hắc ám bại trong tay nó không phải là không có khả năng. Lucius nghĩ mình có lẽ nên huấn luyện Harry trở thành cánh tay phải đắc lực của Dragon hoặc ông có thể sẽ xem xét tình hình hiện tại của Dragon mà tính thêm bước nữa. Ông biết rõ là một Malfoy ,kẻ thù lớn nhất chính là sự đơn độc – một linh hồn đơn độc không ai bên cạnh giúp sức sẽ rất khó khăn, Harry vừa đủ để bù đắp điểm này. Lucius mỉm cười hài lòng : Dragon của ta thật có mắt nhìn người.

Harry cố điều chỉnh lại nhịp thở của mình, Draco vẫn nhẹ nhàng vỗ về lưng nó còn ông Weasley và bà Figg thì sợ đến ngây người không nói được gì, Lucius nhếch miệng cười đắc thắng, " Được rồi, mọi việc thế là đã rõ, Harry rõ ràng là muốn đi cùng ta. Cảm phiền hai vị đây hãy về nói lại với thầy Dumbledore, ta sẽ đến Bộ Pháp thuật xin được chuyển giao quyền nuôi nấng Harry. Giờ thì, Harry, Dragon, chúng ta đi." Harry cùng Draco bước tới, Draco một tay nắm lấy tay cha mình tay còn lại vòng qua ôm Harry vào lòng, " Harry, cậu sẽ thấy hơi khó chịu một chút nên hãy chuẩn bị tinh thần." Harry gật đầu, Lucius tiếp tục dùng giọng điệu khoái trá : " Harry, Dragon, chuẩn bị xong rồi chứ?" Sau khi nhìn thấy cái gật đầu từ hai đứa, ông ta nhìn lại hai con người kia vẫn chưa kịp lấy lại tinh thần, " Tạm biệt. Hi vọng sẽ không phải gặp lại hai vị." Một tiếng nổ vang lên, cả ba người cùng biến mất ngay sau đó.