我不知道什么 时候开始
你成了空气
直到那一天你 冷眼相对
心突然空了
默默站在原地 搜寻过往
点点和滴滴
这才发现我们 原来拥有
那么多回忆

wǒ bù zhī dào shén mo shí hòu kāi shǐ
nǐ chéng le kōng qì
zhí dào nà yī tiān nǐ lěng yǎn xiāng duì
xīn tū rán kōng le
mò mò zhàn zài yuán dì sōu xún guò wǎng
diǎn diǎn hé dī dī
zhè cái fā xiàn wǒ men yuán lái yōng yǒu
nà mo duō huí yì

Em không biết bắt đầu từ bao giờ
Anh đã trở thành luồng không khí
Cho đến một ngày đối mặt với ánh mặt lạnh lùng của anh
Trái tim đột nhiên trống rỗng
Lặng lẽ đứng lại, tìm kiếm trong quá khứ
Tích đọng từng chút một
Mới phát hiện ra thì ra
Chúng ta có nhiều hồi ức đến thế

突然懂了你眼底温柔
突然懂了你心里忧伤
你放开你的守候
也放开我的手

tū rán dǒng le nǐ yǎn dǐ wēn róu
tū rán dǒng le nǐ xīn lǐ yōu shāng
nǐ fàng kāi nǐ de shǒu hòu
yě fàng kāi wǒ de shǒu

Đột nhiên hiểu được sự dịu dàng trong ánh mắt anh
Đột nhiên hiểu được bi thương trong trái tim anh
Nhưng anh đã buông tha chờ đợi
Cũng đã buông tay em ra rồi

轻易地否决了 你的示爱
你转身离开
我却慢慢后悔 想要更改
给你的答案
如果时间可以 倒流重来
我一定慎重
虽然我对你究竟是不是爱
我还不明白

qīng yì dì fǒu jué le nǐ de shì ài
nǐ zhuǎn shēn lí kāi
wǒ què màn màn hòu huǐ xiǎng yào gèng gǎi
gěi nǐ de dá àn
rú guǒ shí jiān kě yǐ dào liú chóng lái
wǒ yī dìng shèn zhòng
suī rán wǒ duì nǐ jiū jìng shì bú shì ài
wǒ huán bù míng bái

Dễ dàng gạt đi lời tỏ tình của anh
Anh xoay người ra đi rồi
Em mới dần dần hối hận, muốn thay đổi
Đáp án đã trao cho anh
Nếu như thời gian có thể quay lại
Em nhất định sẽ thận trọng
Dù tình cảm dành cho anh có thực sự là yêu không
Em cũng chưa hiểu rõ

那条发错的短信是一切事情的开始
到最后 我才明白你说知道了的意思
一直以为你是想和我做朋友才和我在一起
现在发现这竟然是我们之间最大的误会
该怎么办 该怎么办 才能够不伤害彼此
然而我却 糊里糊涂 随便地解开了误会
这不过是一个错误 现在我们终于得知
于是你黯然地转身 留我一个人在原地

nà tiáo fā cuò de duǎn xìn shì yī qiē shì qíng de kāi shǐ
dào zuì hòu wǒ cái míng bái nǐ shuō zhī dào le de yì sī
yī zhí yǐ wéi nǐ shì xiǎng hé wǒ zuò péng yǒu cái hé wǒ zài yī qǐ
xiàn zài fā xiàn zhè jìng rán shì wǒ men zhī jiān zuì dà de wù huì
gāi zěn mo bàn gāi zěn mo bàn cái néng gòu bù shāng hài bǐ cǐ
rán ér wǒ què hú lǐ hú tú suí biàn dì jiě kāi le wù huì
zhè bú guò shì yī gè cuò wù xiàn zài wǒ men zhōng yú de zhī
yú shì nǐ àn rán dì zhuǎn shēn liú wǒ yī gè rén zài yuán dì

Tất cả mọi chuyện bắt đầu từ lần gửi nhầm tin nhắn kia
Đến cuối cùng em mới hiểu được câu “biết rồi” của anh nghĩa là gì
Vẫn cứ nghĩ là anh muốn làm bạn với em nên mới ở bên em
Hiện giờ mới phát hiện ra đó là hiểu lầm lớn nhất giữa chúng ta
Phải làm sao đây, phải làm sao mới không làm tổn thương bất cứ ai
Nhưng em lại mơ hồ tùy tiện gỡ hết mọi hiểu lầm
Đây có lẽ là một sai lầm mà giờ chúng ta mới nhận ra
Nên anh buồn bã quay đi bỏ em lại phía sau

就从现在这个 时候开始
我无法呼吸
因为你已转身 你已放弃
留我在原地
默默站在原地 回忆过往
点点和滴滴
才发现这场错 原来不是
只有你在意

jiù cóng xiàn zài zhè gè shí hòu kāi shǐ
wǒ wú fǎ hū xī
yīn wéi nǐ yǐ zhuǎn shēn nǐ yǐ fàng qì
liú wǒ zài yuán dì
mò mò zhàn zài yuán dì huí yì guò wǎng
diǎn diǎn hé dī dī
cái fā xiàn zhè cháng cuò yuán lái bú shì
zhī yǒu nǐ zài yì

Từ thời khắc này trở đi
Em đã không thể hô hấp được
Vì anh đã quay đi, anh đã từ bỏ
Để mình em ở lại đây
Yên lặng đứng nơi hồi ức lưu chuyển
Tích đọng từng chút một
Mới phát hiện ra lỗi lầm này không phải
Chỉ có mình anh để tâm

突然懂了你眼底温柔
突然懂了你心里忧伤
你放开你的守候
也放开我的手

tū rán dǒng le nǐ yǎn dǐ wēn róu
tū rán dǒng le nǐ xīn lǐ yōu shāng
nǐ fàng kāi nǐ de shǒu hòu
yě fàng kāi wǒ de shǒu

Đột nhiên hiểu được sự dịu dàng trong ánh mắt anh
Đột nhiên hiểu được bi thương trong trái tim anh
Nhưng anh đã buông tha chờ đợi
Cũng đã buông tay em ra rồi

轻易地否决了 你的示爱
你转身离开
我却慢慢后悔 想要更改
给你的答案
如果时间可以 倒流重来
我一定慎重
虽然我对你究竟是不是爱
我还不明白

qīng yì dì fǒu jué le nǐ de shì ài
nǐ zhuǎn shēn lí kāi
wǒ què màn màn hòu huǐ xiǎng yào gèng gǎi
gěi nǐ de dá àn
rú guǒ shí jiān kě yǐ dào liú chóng lái
wǒ yī dìng shèn zhòng
suī rán wǒ duì nǐ jiū jìng shì bú shì ài
wǒ huán bù míng bái

Dễ dàng gạt đi lời tỏ tình của anh
Anh xoay người ra đi rồi
Em mới dần dần hối hận, muốn thay đổi
Đáp án đã trao cho anh
Nếu như thời gian có thể quay lại
Em nhất định sẽ thận trọng
Dù tình cảm dành cho anh có thực sự là yêu không
Em cũng chưa hiểu rõ.