Siêu thị Carrefour ở  Nhật Bản và Trung Quốc không có gì khác biệt, hầu như trưng bày đầy đủ các loại sản phẩm, khiến người xem lòng tràn đầy phấn khởi.

Baekhyun đẩy xe chứa đồ theo sau cô, Taeyeon đi trước, cứ hễ thấy món nào đó không biết thì cô lại cầm lên xem, xem không hiểu cô quay sang nhờ anh giải thích.

Anh giống như một người chỉ dẫn cho cô, sau đó còn tiện thể dạy cô cách phát âm tiếng Nhật, nhiều thứ anh không biết thì cầm lên xem qua bảng hướng dẫn một chút, sau đó lại phiên dịch cho cô nghe.

Đột nhiên, bên tai cô vang lên giọng nói của phụ nữ: "Anh ta tán gái rất cừ, từ trước đến nay chưa một lần thất bại..."

Anh đối xử tốt với cô như thế, không phải anh đang tán tỉnh cô đấy chứ? 

Trong lòng Taeyeon không khỏi run rẩy.

Tuổi cô còn trẻ, chưa từng có bạn trai, cô vẫn chưa kịp cởi cúc áo quân nhân, đừng bao giờ nghĩ cô và sắc lang này có quan hệ gì nha, đừng thế nha.

Nhớ đến những giọt nước mắt của Soyeon, Taeyeon không dám dừng lại, cô nhanh chóng chọn xong mấy món đồ dùng cần thiết, chạy nhanh ra ngoài.

Lúc thanh toán tiền, Baekhyun nhất quyết đòi trả, Taeyeon có nói thế nào anh cũng không chịu để cô thanh toán, cuối cùng cô tức giận nói: "Rốt cuộc anh có muốn ăn lẩu không?"

Baekhyun vừa nghe đến ăn lẩu thì bỗng nhiên im lặng, sau đó anh thu hồi lại thẻ tín dụng lại, ngoan ngoãn đứng sang một bên.

Trên đường trở về, anh nói cho cô biết: "Em là người con gái đầu tiên mời anh ăn cơm."

"Anh cũng là người đàn ông đầu tiên mà em mời dùng bữa!" Hơn nữa, chỉ món lẩu thôi mà đã bằng mấy ngày ăn rồi, cô phải tiêu tốn rất nhiều nhân dân tệ. Thức ăn ở Nhật Bản đúng là giết người mà.

...

Trở về nhà trọ, Baekhyun nhanh nhẹn xung phong giúp cô làm thức ăn.

Nhìn dáng vẻ của anh cô cứ nghĩ là ngay cả rau anh cũng không biết rửa, kết quả là, lúc rửa rau anh đặc biệt cẩn thận... Một lá rau, một sợi rau anh đều chậm rãi rửa sạch, trông anh lúc này còn cẩn thận hơn cả phụ nữ.

"Sư huynh, anh đã từng rửa rau chưa?" Taeyeon hoài nghi hỏi anh.

Baekhyun suy nghĩ một lúc mới trả lời cô: "Anh đã từng rửa vết thương cho bệnh nhân."

Taeyeon sờ trán, cô đã quên mất anh là người lái xe thể thao đắt tiền, tán tỉnh phụ nữ rất giỏi, còn là thiếu gia nhà giàu.

"Thôi, vẫn là để em làm cho, anh vào trong ngồi đi."

"Anh rửa không sạch sao?"

Thấy lòng tự trọng của đại thiếu gia bị đả kích, Taeyeon lắc đầu: "Anh rửa sạch lắm, tiếp tục rửa đi."

Cô và anh vừa làm vừa trò chuyện, Taeyeon hỏi anh vì sao anh nói tiếng Nhật tốt như vậy, lại còn nói tiếng Anh với giáo sư Tanaka.

Anh nói cho cô biết: "Người Nhật Bản rất khiêm tốn, họ coi trọng những thứ người khác có và coi thường những thứ thuộc về mình. Em có thấy chữ viết của họ không? Trong đó, có một nửa là tiếng Hán một nửa là tiếng Anh."

"Ồ...?"

"Bọn họ rất tôn sùng người ngoại quốc, họ không quan tâm em có biết nói tiếng Nhật hay không, chỉ cần em biết nói tiếng Anh, bọn họ sẽ tôn trọng em một cách kì lạ."

"Văn hóa Nhật Bản thật là kì lạ. Tiếng Anh thực chất chỉ là một ngôn ngữ giao tiếp thôi, biết nói tiếng Anh đâu có chứng minh được điều gì?"

"Biết nói bao nhiêu ngôn ngữ cũng không chứng minh được gì, anh chỉ cảm thấy biết nói tiếng Trung Quốc một cách thành thạo, đó mới là người có năng lực!"

Taeyeon cười nhìn Baekhyun, ánh mắt lộ rõ vẻ khó hiểu: "Sư huynh, xem ra anh rất yêu tổ quốc."

"Không nói đến việc có yêu tổ quốc hay không, anh chỉ biết lúc học tiểu học, môn Ngữ Văn của anh rất tệ, cho nên đối với tiếng Trung Quốc anh rất là ngưỡng mộ."

Hơi nóng bay lên, bọt nước sôi cuồn cuộn. Cuối cùng Baekhyun cũng đã rửa rau xong.

Anh mở một lon bia Nhật Bản chính hiệu hỏi cô: "Em có muốn uống thử không? Có hương cà phê đấy."

Vừa nghe đến uống bia, Taeyeon liền nghĩ đến tình tiết trong các cuốn tiểu thuyết, rất nhiều cô gái sau khi uống xong, không điều khiển được bản thân. Nghĩ như vậy cô liền xua tay: "Em không uống bia, hôm tốt nghiệp đại học, em chỉ uống có một ít bia, sau đó ôm một đứa bạn thân khóc suốt một buổi."

Baekhyun vừa nghe, lập tức đổi cho cô một ly nước táo, xem biểu hiện của anh dường như rất sợ cô sau khi uống bia lại làm loạn cả lên.

"Sư huynh, lúc ở Trung Quốc anh học đại học nào?" Cô và anh vừa ăn cơm vừa trò chuyện.

"Học viện y học Bắc Đại."

"Àh." Taeyeon gật gật đầu, gương mặt cô mang chút vẻ thất vọng.

"Em cứ nghĩ anh tốt nghiệp Đại học quân y."

Baekhyun bỗng nhiên mở to mắt rồi dùng ánh mắt sâu thăm thẳm nhìn cô: "Tại sao em lại nghĩ như vậy?"

"Không có gì, tự nhiên em nghĩ vậy thôi."

"Em cảm thấy anh giống quân nhân à?"

"Em cảm thấy phòng của anh rất sạch sẽ, tính cách của anh cũng rất tốt..."

Hơn nữa, dáng người đặc biệt hoàn hảo. Cẩn thận suy nghĩ lại, may mà Baekhyun không phải quân nhân, nếu anh thật sự là quân nhân, bản thân cô không kiềm chế được... Không biết hậu quả sẽ như thế nào nữa.

Anh lại liếc mắt nhìn cô, ánh mắt càng lộ rõ vẻ thâm trầm: "Có lẽ học y lâu rồi, nên bản tính sạch sẽ cũng bị ảnh hưởng."

"Ờ." Trong nồi, tôm đã biến thành màu đỏ, cô nhìn anh nói: "Anh ăn đi, đừng khách sáo nha."

Một buổi cơm, vừa ăn vừa tán gẫu, anh và cô cùng nói chuyện về phòng nghiên cứu, anh nói về những kinh nghiệm sống anh đã có ở Nhật Bản. Anh nói không nhiều, nhưng lời nói rất hài hước, khiến cô cười mãi không ngừng, không còn cảm giác cô đơn nơi xứ lạ.

Baekhyun: "Taengoo", "Tae Tae", "Tiểu Taeng",... Tất cả đều rất lạnh, cho nên anh muốn gọi cô là "Nha đầu" nghe có vẻ thân thiết hơn. 

Sau đó, cô không hề ngại ngùng mà gọi anh là: "Sư huynh!"

Anh nói: "Chỉ cần em đừng gọi anh là "ông xã", thì em muốn gọi sao cũng được."

Nghe được hai từ "ông xã", mặt Taeyeon ửng đỏ, cúi đầu ăn cơm, rất lâu sau cô vẫn không dám ngẩng đầu nhìn anh.

***

Sau ngày đó, Taeyeon và Baekhyun không còn xa lạ nữa, mỗi khi cô làm thức ăn ngon đều mang đến cho anh nếm thử, mỗi lần anh đi siêu thị cũng không quên mua trái cây cho cô.

Người ta thường nói: Bà con xa không bằng láng giềng gần, điều đó hoàn toàn chính xác. Bất kể chuyện gì hai bên đều phối hợp rất ăn ý, cô và anh nhanh chóng trở thành bạn thân.

Những ngày gần đây, Taeyeon vô cùng bận rộn. Phó giáo sư đưa cho cô một sắp tư liệu tiếng Nhật, hầu như suốt ngày cô đều ở phòng nghiên cứu hoặc là ở nhà chăm chỉ học lý thuyết, học lý thuyết bằng tiếng Nhật mấy ngày khiến Taeyeon sắp ngất, rồi còn nuôi dưỡng tế bào khiến cô muốn hộc máu. Cuối cùng, cô thật sự không chịu được nữa liền chạy đến phòng trọ sát vách.

Baekhyun mở cửa, dường như anh vừa tắm xong, trên người vẫn còn mặc áo ngủ, trên tóc anh vẫn còn đọng một vài giọt nước, anh nói:

"Em vào đi."

Đêm hôm khuya khoắt, chỉ có một chàng trai và một cô gái trong phòng...

Dường như anh nhìn ra sự khó xử của cô, hiểu rõ cười: "Tìm anh có việc gì?"

Taeyeon lập tức đưa ra một tập tư liệu tiếng Nhật, lật lật tờ giấy trong đó: "Những lời trong đây em xem mà không hiểu gì hết, nó nói gì vậy anh?"

Anh xem lướt qua, sau đó anh phiên dịch từng câu từng chữ tiếng Nhật cho cô nghe, có những câu thấy cô vẫn chưa hiểu ý, anh dừng lại giải thích thêm một chút.

Bỗng nhiên Taeyeon phát hiện, anh chàng đẹp trai nào đó trình độ y học không phải tầm thường, trong lúc phấn khởi, cô quên bẵng đi lịch sử phong lưu của anh, đi theo anh vào phòng, từ từ học hỏi.

Đêm đó, ánh trăng đặc biệt rất sáng, ánh sáng xuyên qua bức rèm màu xanh lục, tỏa ra một ánh sáng mờ mờ.