Chương 65

Edit + beta: Iris

Tập 4 kết thúc, mọi người lại ngồi máy bay rời thành C, lúc đến đây có fans đưa đón, bây giờ quay xong tập 4 còn có nhiều người tới tiễn hơn.

Tạm biệt fans, lên máy bay, Trang Dục vẫn ngồi bên cạnh anh như lần trước.

Trang Dục lên máy bay liền đeo bịt mắt lại, trông y có vẻ mệt mỏi, khoanh tay trước ngực nhắm mắt lại, chắc là ngủ rồi.

Từ Kiêu nhìn khuôn mặt bình tĩnh đeo bịt mắt đi ngủ của y, giúp y sửa lại thảm, rồi cũng nhắm mắt ngủ.

Sau khi Từ Kiêu ngủ say, người bên cạnh kéo đồ bịt mắt xuống, con ngươi thâm thúy nhìn người ngủ say.

Máy bay đáp xuống, bị fans vây quanh, nhân viên let's go che chở sáu người rời khỏi sân bay, người đại diện lái xe đến đã chờ sẵn ở cửa. Sáu người vẫn chưa trang điểm lại, đầu tóc rối bù, mọi người đều mang khẩu trang.

Tiểu Trịnh và Chu Văn đã chờ sẵn ở cửa từ lâu, đồ của Từ Kiêu khá nhiều, Tiểu Trịnh đi tới xách hành lý của Từ Kiêu, Từ Kiêu vừa định lên xe, bỗng bị Trang Dục ngăn lại.

"Theo tôi."

Trang Dục kéo cửa ghế phụ ra, mắt phượng nhìn chằm chằm anh, bộ dạng như thể anh không lên tôi sẽ giết anh.

Fans đứng ở đằng xa nhìn thấy, lập tức có mấy nữ sinh hưng phấn cầm điện thoại chụp lia lịa.

Tiểu Trịnh mê mang đứng tại chỗ: "Kiêu ca, sao còn chưa lên?"

Quả nhiên tới rồi, trong lòng Từ Kiêu thở dài một tiếng, trên mặt lại cười cười với Tiểu Trịnh: "Anh và Trang ca của em đi chung, em về trước đi."

Chu Văn là tài xế, hắn nhìn Từ Kiêu leo lên ghế phụ, kinh ngạc "a" một tiếng: "Sao anh lại lên đây, xe Tiểu Trịnh đang đậu đằng trước mà."

Không ngờ giây tiếp theo Trang Dục cũng lên, y mặt vô cảm nhìn chằm chằm phía trước: "Lái xe."

Mặc dù Chu Văn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng vẫn nhạy bén phát hiện có gì đó, lập tức im miệng thành thật lái xe.

Đến khi xe của Trang Dục và Từ Kiêu đi rồi, hoa hướng dương và kiêu hùng vây xem nãy giờ cũng tan.

Nữ sinh chụp được ảnh lúc nãy lập tức mở Weibo Thái Dương Điểu siêu thoại, đăng lên.

@Ánh Trăng Không Ngủ Hề Hề Cũng Không Ngủ: "#Thái Dương Điểu# #Trang Dục Từ Kiêu đi cùng nhau# a a a a mấy chị em mau tới thỉnh an mị!!"

Cô đăng bức ảnh vừa chụp lên.

Chưa gì mà bên dưới đã có một đống bình luận mới.

"Thế mà cũng có ngày Apollo kéo cửa xe người ta, Từ Kiêu quả nhiên là được đối xử đặc biệt."

"Cam! Trang thái dương anh đang bắt cóc bé chim sao, anh hung dữ quá a kkkkk."

"Trợ lý bên cạnh vẻ mặt mê mang: Tôi là ai tôi đang ở đâu tôi đang định làm gì?"

"Chỉ có mình tôi thấy ánh mắt Trang Dục rất phức tạp sao! Cái bầu không khí như muốn bức vua thoái vị í!"

"Bức vua thoái vị không phải dùng mỹ nhân kế như vậy."

Bên kia, Chu Văn yên tĩnh lái xe, xe rời khỏi sân bay, cả đường lái rất thuận lợi.

Chạy hơn nửa tiếng, Trang Dục bỗng nói: "Dừng xe."

Chu Văn vẫn luôn dựng lỗ tai lên, nghe vậy lập tức dừng xe ở khúc cua.

Trang Dục nói: "Cậu xuống xe."

Chu Văn: "..."

Chu Văn: "??? Anh nói gì??"

Nhưng giọng điệu Trang Dục vẫn đáng tin như bản chất của y, nói một cách chém đinh chặt sắt: "Để Tiểu Trịnh đến đón cậu, anh và hắn có chuyện muốn nói."

Chu Văn: "...... Được rồi."

Chu Văn xuống xe, Trang Dục ngồi ghế sau bước lên ghế lái, xe chạy về phía trước, bóng người Chu Văn xẹt qua chỉ còn lại một chấm đen nhỏ.

Hai người trong xe trầm mặc tiếp tục chạy về phía trước.

Lại một lát sau nữa, Từ Kiêu nhìn hướng chạy, mở miệng trước: "Cậu muốn đưa tôi về nhà à?"

Trang Dục lái xe, mắt nhìn thẳng, nhàn nhạt ừ một tiếng.

Từ Kiêu ngượng ngùng gãi gãi mũi, lén nhìn Trang Dục, nhất thời không biết nên nói gì.

Trang Dục bỗng mở miệng: "Hôm nay anh vẫn luôn tránh tôi."

"..."

Trang Dục lại nói: "Nói đúng hơn là từ tối hôm qua, anh liền tránh tôi."

Từ Kiêu cười đùa, giọng khoa trương: "Sao tôi trốn cậu được nha, sáng nay còn chào nhau nữa mà."

Trang Dục xì một tiếng, mắt phượng nhìn qua: "Anh cười giả như vậy, tưởng tôi nhìn không ra?"

Nói xong, Trang Dục bỗng dừng xe lại, lúc này Từ Kiêu mới phát hiện là đã đến cửa nhà.

Trang Dục xoay người, đối mặt với anh.

"Này."

Từ Kiêu không hiểu gì nhìn qua, con ngươi hổ phách của Trang Dục nhìn thẳng qua không lệch đi đâu, trong giọng nói kiêu ngạo mang theo chút khó hiểu: "Em đồng ý anh thích em, anh còn không hài lòng?"

(Áuuuuuuu, tui đã chờ được giây phút đổi xưng hô ><)

Từ Kiêu: "………………"

Từ Kiêu: "????????"

Gì vậy, câu đó chữ nào anh cũng hiểu, nhưng ghép lại nguyên câu thì chẳng hiểu mô tê gì hết??

Từ Kiêu hỗn độn trong gió: "Không phải, tôi muốn đồng ý khi nào... Tôi cũng chưa từng nói thích cậu a..."

Nhưng Từ Kiêu nói càng lúc càng nhỏ, bởi vì sắc mặt người đối diện càng lúc càng nguy hiểm, từ một con meo lớn kiêu ngạo, thoáng chốc biến thành con báo đang nhìn chằm chằm con mồi.

"Anh có ý gì." Trang Dục híp mắt.

Từ Kiêu bất giác nuốt nước bọt: "Cái kia..." Có chuyện gì từ từ nói... Trang Dục ép sát từng bước, không chịu nhượng bộ: "Tập 1 anh ôm em, muốn em đi WC chung, tập 2 đòi kề vai sát cánh với em, động tay động chân, anh giải thích xem?"

"..." Rõ ràng là tôi đi WC với cậu mà, cậu sợ ma.

Từ Kiêu ho khan, giải thích: "Đây là tình anh em..."

"Vậy anh luôn nhìn em đến ngẩn người, động chút là đỏ mặt," Trang Dục xì một tiếng, "Đây cũng là tình anh em?"

Khoảng cách ngày càng nguy hiểm, Từ Kiêu nhịn không được lùi ra sau, hầu kết lên xuống.

"Cái đó là tôi... Là tôi hoa si... Đúng! Tôi bị sắc mê hoặc..."

"Bị sắc mê hoặc."

Trang Dục nhàn nhạt lặp lại, mắt phượng nhìn chằm chằm anh.

"Lần đó uống rượu, anh uống say rồi nói thích em, cũng là vì bị sắc mê hoặc?"

Trang Dục mặt không cảm xúc.

Từ Kiêu bị lời của y làm cho choáng váng, đầu như bị người ta nện búa xuống ầm ầm — —

Anh có nói như vậy hả??

Không phải đâu? Anh nói lời đó khi nào??

Nhưng nhìn sắc mặt Trang Dục không giống lắm, nghiêm túc mà nói, là vô cùng kỳ lạ.

Từ Kiêu cố gắng nhớ lại, không khỏi ngẩn ra, bỗng nhớ tới có lần sau khi uống rượu xong, Trang Dục ở trên xe có nói những lời này với anh... Chẳng lẽ bắt đầu từ lúc đó, Trang Dục vẫn luôn nghĩ đến chuyện này? Y vẫn luôn cho rằng anh thích y?

Từ Kiêu ngây người, này nima... Uống rượu hại người a! Chẳng lẽ anh uống phải rượu giả đấy chứ? Sao không có chút ấn tượng nào hết vậy!

Từ Kiêu vội nói: "Lúc đó tôi... Cái đó là lời nói khi say!" Lời nói khi say không tính.

"Anh là lời nói khi say," Trang Dục nặng nề liếc anh một cái, y nói: "Nhưng lời của em là thật."

Trang Dục chống tay lên thanh điều khiển ghế, bỗng kề sát lại, chóp mũi hai người chỉ cách nhau một chút.

Trang Dục đột nhiên kê sát tới, Từ Kiêu thậm chí còn thấy rõ lông mi đang rũ xuống của Trang Dục.

Từ Kiêu nín thở.

Đôi mắt mạ vàng của Trang Dục nửa rũ xuống.

"Anh không thể phủ nhận."

"Em không thích giấu giếm, anh có thể trực tiếp từ chối."

Bỗng Trang Dục nâng mắt lên, đáy mắt như có tia sáng xẹt qua, yên lặng nhìn vào anh.

Từ Kiêu môi lưỡi khô khốc.

"Anh muốn ở bên nhau với em không."

°°°°°°°°°°

Tác giả có lời muốn nói: Logic của Trang Dục: Thích mắt tôi = thích tôi.

Đồ cao lãnh mặt thối thích dùng câu mệnh lệnh đưa ra yêu cầu kỳ quái.

Xin hỏi Từ Kiêu có chấp nhận hay không?

1. Có 2. Không

Hôm nay là sinh nhật của tôi a, mọi người mau chúc mừng tôi đi

Hôm nay là ta sinh nhật a đại gia mau khen khen ta (lý không trực khí cũng tráng)

🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼

Chương 66

Edit + beta: Iris

Sau khi trầm mặc một lúc lâu.

Từ Kiêu nhìn cái người đang ngay trước mắt trong gang tấc, hầu kết khẽ lên xuống, cuối cùng lắc đầu.

"... Vẫn nên bỏ đi."

Từ Kiêu còn muốn nói gì đó, nhưng miệng lưỡi anh khô khốc, rõ ràng trong lòng như sông cuộn biển gầm, nhưng lời tới bên miệng lại không biết nên nói gì.

Trang Dục dường như rất bình tĩnh, chỉ "ừm" một tiếng, nhàn nhạt nói: "Được."

Từ Kiêu không biết chữ được của Trang Dục là có ý gì.

Trang Dục bước thẳng xuống xe.

"!"

Từ Kiêu hoảng hồn, Trang Dục sẽ không vứt luôn chiếc xe cho anh rồi nổi giận đùng đùng đi bộ về đấy chứ?

Anh vội vàng bẻ khóa xe, bỗng cửa lại mở ra.

Một bàn tay to, hiện rõ khớp xương vươn tới trước mặt anh, Từ Kiêu sửng sốt, mờ mịt nhìn Trang Dục đang đứng trước mặt.

Trang Dục: "Xuống xe."

Từ Kiêu cúi đầu nhìn tay y, rồi mê mang nhìn vào mắt Trang Dục: "Sao cơ?"

Trang Dục: "... Kêu anh xuống xe, nhìn không ra hả?"

Đương nhiên là nhìn không ra.

Không phải, xuống xe thì xuống xe, đưa tay ra làm gì?

Từ Kiêu muốn cãi lại vài câu, nhưng nhìn vẻ mặt Trang Dục không vui, vẫn thành thành thật thật nuốt lại, đưa tay ra.

Trang Dục nắm lấy tay anh, dẫn anh xuống xe.

Từ Kiêu còn chưa kịp phản ứng lại, Trang Dục liền kéo anh đi đến phía trước, vào thời điểm này gara ngầm thường không có ai, Từ Kiêu cũng để mặc y, nhưng hòa thượng quá cao sờ không tới đầu (ý là không hiểu tình huống), suốt đường cứ ngó tới ngó lui Trang Dục, đến khi vào thang máy.

Trang Dục nhìn anh: "Không muốn ở bên em, sao lại cho em nắm tay."

Từ Kiêu: "..." Thằng nhóc này đang chấp hành luật câu cá đó hả.

Từ Kiêu: "Cậu đưa tay ra trước..."

"Mặc kệ có phải em đưa tay ra trước hay không," Trang Dục ngắt lời anh, mắt phượng như trói chặt anh, "Suốt đường đi lúc nãy anh cũng không có ý nghĩ phải giãy ra, ít nhất chứng tỏ, anh cũng không bài xích chuyện tiếp xúc thân mật với em."

"Nên ở phương diện tính hướng, lý do từ chối của anh không được đầy đủ."

Từ Kiêu: "..." Anh đúng là gay... Nhưng mà... Ách...

Trang Dục nhìn thẳng vào anh: "Thế nên bỗng dưng anh từ chối em, chắc chắn là có lý do khác."

Từ Kiêu: "..." Suy luận của thằng nhóc này mạnh mẽ như vậy, làm minh tinh có phải rất lãng phí không a.

"... Cậu còn nhỏ..."

"Em, không, nhỏ." Trang Dục gằn từng chữ.

Từ Kiêu hơi khựng lại: "Vậy thì... Đối với sự nghiệp của cậu không tốt..."

"Nếu em đã nói ra, vậy thì không có gì phải lo lắng."

Từ Kiêu mở miệng, chưa kịp nói gì đã bị Trang Dục như con mèo lớn xù lông giành nói trước.

"Đừng có lấy sự nghiệp của anh ra làm cái cớ, lần đầu tiên PR em đã biết," Trang Dục nhìn chằm chằm anh, giọng nặng nề: "Anh căn bản không sợ."

Từ Kiêu bị lộ: "..."

Đúng rồi.

Thằng nhóc này không những nhạy bén quá mức mà còn có trí nhớ tốt đến kinh người.

Từ Kiêu cúi đầu: "Chúng ta không hợp."

Con ngươi hổ phách của Trang Dục trở nên u ám, hơi nheo lại.

"Vậy nói ghét em ngay trước mặt em đi." Trang Dục ấn thang máy.

"Trước khi thang máy đến nơi, ngay trước mặt em, nói anh ghét em, một chút cũng không thích em, tất cả đều là do em tự cho là đúng tự mình đa tình."

"Bây giờ chỉ cần anh nói xong, em sẽ đi liền." Trang Dục nhàn nhạt nói.

Từ Kiêu: "..."

Thời gian ngừng lại, Từ Kiêu không nói lời nào, Trang Dục lẳng lặng chờ, sự im lặng như dính chặt vào thời gian.

"Đinh đong."

Thang máy tới nơi.

Đáy lòng Từ Kiêu khẽ thở dài. Anh nói không được.

Người đối diện cong khóe môi lên thành hình cung.

Từ Kiêu sửng sốt, ngơ ngác nhìn gương mặt mỉm cười thoải mái trước mặt. Giây tiếp theo, người trước mặt đột nhiên cong người xuống ghé vào tai anh, Từ Kiêu mở to mắt, ngọn tóc đen như lông quạ của Trang Dục gần trong gang tấc.

Tai nóng lên, giọng Trang Dục vang lên.

"Trễ rồi, lời từ chối không hiệu nghiệm."

Giọng nói trầm ấm êm dịu của Trang Dục truyền thẳng vào tai anh, đầu óc Từ Kiêu choáng váng, anh chỉ cảm thấy nửa khuôn mặt mình tê dại khi bị hơi thở của Trang Dục lướt qua.

Má bị mổ nhẹ.

Tim Từ Kiêu vốn nhảy thình thịch đột nhiên ngừng đập, não chết máy.

Trang Dục đứng dậy, mắt phượng sáng ngời.

"Cho dù trước kia anh tìm được lý do gì, anh sợ hãi cái gì," Trang Dục nói, "đều là người khác, không phải em."

Từ Kiêu: "......"

Trang Dục chọt chọt cái mặt dại ra của Từ Kiêu, Từ Kiêu còn chưa khởi động máy lại, ngơ ra nhìn chằm chằm y. Có lẽ là cảm thấy xúc cảm không tồi, Trang Dục lại nhéo mặt anh.

"Anh hiểu không."

Anh không hiểu.

Không... Được rồi, anh cái hiểu cái không.

Ban đêm, Từ Kiêu vẻ mặt rối rắm trở mình, chóp mũi như lưu lại hương cây tùng mát lạnh phái nam, không cách nào xóa tan được.

Giống như sự hiện diện của chủ nhân của nó.

Từ Kiêu không thể tránh khỏi nghĩ đến Trang Dục lần nữa.

Nói không động tâm là giả.

Nhưng nói là sợ, cũng là thật.

"Chuyện anh không thể làm với người khác, không có nghĩa là anh không thể làm nó với em."

Nghe thật vô nghĩa, thật trẻ con.

Từ Kiêu lật người, đặt hai tay ra sau đầu, yên lặng nhìn chăm chú lên trần nhà tối đen. Trước kia anh đã hơn 30, bây giờ anh cũng đã 27.

Còn Trang Dục chỉ mới 24.

(Ơ Trang Dục nhỏ hơn Tử Chiêu à? :v, đó giờ tưởng Trang Dục 26)

Y mới 24 liền đứng trên đỉnh cao, kiêu ngạo, khí phách, nhiệt huyết, không gì cản nổi, thẳng tiến không lùi.

Từ Kiêu tin trăm phần trăm những gì y nói đều xuất phát từ trong lòng, cũng là chân thành.

Anh lúc trước cũng giống như Trang Dục, Nghiêm Thành Du cũng vậy.

Từ Kiêu nhắm mắt thở dài.

Lúc bản thân 23 24 tuổi, làm gì có ai mà không nghĩ rằng mình có thể chinh phục được mọi thứ và đi đến đích cuối đâu?

Trang Dục đang bận rộn đuổi kịp tiến độ của 《Nhiếp Chính Vương》, ngày hôm sau liền đến Hoành Điếm.

Từ Kiêu cũng bận đến xoay vòng, tuần trước Ngụy Cảnh Thăng đã nói lượng công việc rất nhiều.

Và vì tập 3 của let's go được phát sóng, mấy ngày nay, nhiệt độ và độ nổi tiếng của Từ Kiêu đã tăng lên một tầm cao mới, lượng công việc của Từ Kiêu tăng lên 1.5, mấy ngày nay toàn là những thông báo chạy show.

Đã đỏ rồi thì không còn được như trước kia, phỏng vấn, tạp chí, poster, chụp đại ngôn, buổi họp mặt offline cùng fans, chương trình và nhiều thứ lộn xộn khác. Trước đây, tuyên truyền phim là quan trọng nhất, bây giờ xem ra, có vẻ như cũng không bận rộn lắm.

Ba ngày qua, Từ Kiêu chỉ ngủ chưa tới mười lăm tiếng.

Anh không liên lạc với Trang Dục, Trang Dục cũng không đi tìm anh.

Nhưng may mắn thay, Từ Kiêu đang bận nên không rảnh nghĩ đến những chuyện này.

Sáng nay, 6 giờ lại lên đường, sau khi phát sóng trực tiếp, Từ Kiêu quay trở lại xe, lướt điện thoại, lên nhóm chat let's go như thường lệ.

Bên tin nhắn cũng không có tin gì mới, Từ Kiêu tắt màn hình, nhắm mắt nghỉ ngơi.

Nhưng lại ngủ không được.

Tiểu Trịnh sợ làm phiền đến anh nên xuống xe nghe điện thoại, giọng nói truyền vào cửa sổ.

"À, vâng, chúng em vừa xong."

"Cái gì? Đi liền bây giờ?"

"Ồ, được rồi, em sẽ lái xe đến ngay."

Tiểu Trịnh lên xe.

Từ Kiêu mở mắt hỏi: "Sao vậy."

"Kiêu ca, anh không ngủ sao?" Tiểu Trịnh nói, "Không có gì đâu, anh ngủ đi, là Ngụy ca kêu em đưa anh đến Hoành Điếm một chuyến."

"Tới Hoành Điếm? Ngụy Cảnh Thăng có nói là có chuyện gì không?"

"Em không biết, có lẽ Trang ca đang tìm anh." Tiểu Trịnh gãi đầu cười ngây ngô.

Tay Từ Kiêu nắm chặt điện thoại, tim loạn nhịp.

°°°°°°°°°°

Tác giả có lời muốn nói: Sinh nhật tôi ra ngoài chơi, cảm ơn mọi người đã chúc mừng, hy vọng mỗi tiểu thiên sứ đều thuận thuận lợi lợi, mỗi ngày đều vui vẻ!

Cũng hy vọng bản thảo hai nhanh chóng sửa xong (đầu chó.jpg)

Lời editor: Cũng may 4 chương này thì có 3 chương ngắn 1 chương dài nên dịch nhanh, cứ sợ dịch không kịp không à 😆

Đăng: 2/11/2022