Chương 99

Edit + beta: Iris

Từ Kiêu đang nấu mì cho Trang Dục, Trang Dục đứng bên cạnh anh, tay chống bàn.

Trang Dục: "Anh thật sự không sao hả?"

"Thật mà." Từ Kiêu khuấy nồi, "Anh có thể có chuyện gì được chứ?"

Trang Dục híp mắt lại, bỗng nhiên hỏi: "Vậy ban ngày anh làm gì?"

Từ Kiêu tưởng Trang Dục lo lắng chuyện vừa rồi, bèn giải thích: "Ban ngày không có gì cả, anh chỉ ở nhà thôi."

"Phải vậy không?" Trang Dục đổi tư thế, khoanh tay trước ngực, nhướng mày nhìn anh, "Nếu đã không có gì cả, vì sao lại trả lời em lâu vậy?"

Từ Kiêu: "......"

Lơ là rồi. Từ Kiêu chột dạ cầm muỗng khuấy nồi, cố hết sức trả lời một cách tự nhiên: "... Ngủ dậy muộn."

"Ngủ dậy muộn?" Khóe miệng Trang Dục nhếch lên, đôi mắt phượng cười như không cười nhìn sang, "Vậy hai ngày nay sao không liên lạc với em?"

"......" Thật ra bình thường chúng ta cũng đâu có liên lạc mỗi ngày đâu a, nhưng Từ Kiêu không dám nói như vậy, anh giả vờ ho khan một tiếng: "Anh xin lỗi..."

Trang Dục thả tay xuống, nhìn chằm chằm anh: "Anh nói thật cho em."

Trong lòng Từ Kiêu căng thẳng, cẩn thận nhìn qua, không dám nói tiếp.

Trang Dục bỗng thở dài.

Từ Kiêu bị tiếng thở dài khó hiểu của y làm cho căng thẳng, giây tiếp theo, anh thấy Trang Dục cúi đầu.

"Em làm anh thấy áp lực đúng không." Trang Dục cúi đầu, giọng rầu rĩ, "Là em quá sốt ruột."

Từ Kiêu: "!"

"Anh không có áp lực, thật đó!" Từ Kiêu giải thích.

Trang Dục vẫn cúi đầu không nói gì.

Từ Kiêu: "Em làm sao vậy a, anh thật sự không có áp lực! Thật mà! Em khóc đấy hả?"

Anh đưa tay nâng mặt Trang Dục lên. Cố tình Trang Dục cứ ngoan cố cúi đầu xuống, không nâng lên được, mà trong khoảng thời gian này tóc y lại dài ra, làm Từ Kiêu không thấy rõ vẻ mặt của y.

Trước nay Từ Kiêu chưa từng thấy dáng vẻ hạ thấp mình như vậy của Trang Dục, nhất thời lòng mềm nhũn thành bãi nước, chỉ có thể vội nói: "Là vấn đề ở anh, anh, hai ngày nay anh không trả lời là vì anh cảm thấy tiến triển hơi nhanh... Là anh, là anh cứ xoắn xuýt, em... Em đừng khóc a..."

"Anh thật sự không có áp lực, hơn nữa anh, em xem, mới vừa rồi anh ôm em là vì thích em a," Trang Dục vẫn không ngẩng đầu lên, Từ Kiêu nóng nảy, "Anh cảm thấy em thật sự rất tốt, thật đó, em tin anh đi, em sao có thể tạo áp lực cho anh được, là anh sợ anh mang đến áp lực cho em thôi..."

Từ Kiêu nói được một nửa thì khựng lại.

Bởi vì Trang Dục ngẩng đầu lên.

Tên xấu xa mà anh đang ôm có đôi mắt sáng lấp lánh, vẫn ưa nhìn như mọi khi, và ánh sáng ấm áp từ nhà bếp chiếu vào đồng tử của y khiến nó như mật ong.

Trang Dục nhướng mày, mắt phượng cười liếc anh một cái: "Cuối cùng cũng nói thật, hửm?"

Từ Kiêu: "..............."

Thằng nhóc Trang Dục này, dám chơi anh!

"Em biết hai ngày nay anh lại suy nghĩ miên man." Trang Dục nhìn chằm chằm anh, "Anh mà là Từ Kiêu gì chứ, không bằng sửa tên thành Từ Đà Điểu đi."

"Đang nấu mì," Từ Kiêu buông cái tay đang nâng mặt Trang Dục ra, nói sang chuyện khác, "Không nói không nói nữa."

Nhưng Trang Dục không cho anh cơ hội trốn tránh.

Từ Kiêu thu tay lại, hơi xấu hổ nói: "Làm gì a......"

Cổ tay đột nhiên bị nắm lấy, Trang Dục nắm lấy cổ tay anh kéo về phía trước.

Khoảng cách giữa hai người cực kỳ gần, gần đến mức anh thậm chí có thể ngửi thấy mùi thơm nhàn nhạt trên người Trang Dục, còn có nhiệt độ tỏa ra từ người y.

Từ Kiêu lắp bắp: "Em, em muốn làm gì a......"

Từ ánh đèn ấm áp trong phòng bếp chiếu xuống, có thể thấy rõ hình ảnh phản chiếu của mái tóc Trang Dục và đôi mắt màu mật ong như đang ngâm trong rượu.

Trang Dục trầm giọng nói: "Câm miệng."

Từ Kiêu như bị mê hoặc, ngoan ngoãn ngậm miệng lại, mở to mắt nhìn Trang Dục từ từ cúi đầu thấp xuống, từng chút, từng chút một, khoảng cách giữa hai người ngày càng gần.

Khi hai cánh môi sắp chạm nhau.

"Lụp bụp lụp bụp lụp bụp"

Hai người đồng thời cứng đờ.

Trang Dục: "......"

Từ Kiêu: "......"

Từ Kiêu: "...... Nước tràn ra rồi."

"Em biết." Trang Dục nghiến răng.

Từ Kiêu: "...... Vậy em còn không buông anh ra."

Trang Dục hừ một tiếng, thả tay anh ra.

Từ Kiêu đỏ mặt, vừa định nói chuyện thì giây tiếp theo, trong con ngươi đen láy của anh bỗng nhiên xuất hiện khuôn mặt tuấn tú phóng đại của Trang Dục --

Môi bị mổ nhẹ một cái.

Từ Kiêu ngây người.

Trang Dục mất tự nhiên quay đầu đi: "Này, đi xem mì đi."

Từ Kiêu ngây ngốc gật đầu.

Trang Dục xoay người tránh ra, chỉ là lỗ tai cũng hơi hơi hồng: "Đừng suy nghĩ lung tung nữa."

Từ Kiêu nhìn Trang Dục đưa lưng về phía mình, anh nghe cậu nhóc nói.

"Chỉ cần hai người không muốn tách ra, thì sẽ không có việc gì."

Còn nồi mì kia thì hết cứu.

Mặc dù Từ Kiêu có làm thêm món khác, nhưng giữa chừng lại quên nêm chút gia vị, muối thì tưởng là đường, dù sao thì mùi vị cũng rất kinh khủng.

Từ Kiêu không ăn được bao nhiêu, nhưng Trang Dục lại ăn rất vui vẻ, còn đi rửa chén.

Ngày mai cả Từ Kiêu và Trang Dục đều có việc bận, nên bọn họ đều dọn dẹp đi ngủ sớm.

Từ Kiêu ngủ ở bên ngoài, Trang Dục nằm ở bên trong sát vách tường.

Trang Dục: "Anh nằm xa em như vậy làm gì."

"......" Từ Kiêu nói, "Anh sợ em không đủ chỗ nằm." Nói xong, Từ Kiêu dịch vào bên trong chút, thuận tiện tắt đèn.

Trong bóng tối, Từ Kiêu nghiêng đầu hỏi y: "Vậy là ngày mai em phải về Hoành Điếm?"

Trang Dục "ừm" một tiếng.

Từ Kiêu nhịn không được buột miệng thốt ra: "Vậy em chạy xa như vậy làm gì a?" Hoành Điếm cách thành phố rất xa, ngày mai còn phải quay buổi sáng, đi đi về về vội vàng... Từ Kiêu nghĩ thôi cũng thấy mệt.

Trang Dục lạnh nhạt nói một câu: "Anh nói xem?"

Từ Kiêu: "............" Được rồi.

Đầu sỏ gây tội mắt nhìn mũi mũi nhìn tim, chuẩn bị giả bộ đi ngủ.

Trong bóng tối, Từ Kiêu cảm thấy đằng sau có tiếng động, giây tiếp theo, một cánh tay dài gác lên người anh, Trang Dục ôm anh từ đằng sau.

"Ngủ ngon."

Từ Kiêu: "...... Ngủ ngon."

Xung quanh tối đen, ngoài rèm cửa mơ hồ có thể nhìn thấy một chút ánh sáng, nghe thấy tiếng hít thở gần bên, Từ Kiêu cảm thấy bình yên chưa từng có, nhịp tim dần bình ổn lại, bất tri bất giác chìm vào giấc ngủ.

Hôm sau đồng hồ báo thức reo, lúc Từ Kiêu tỉnh lại, toàn thân rất ấm áp.

Xoay đầu nhìn qua, quả nhiên Trang Dục ngủ say vẫn ôm anh, đầu tựa lên vai anh.

Từ Kiêu nhẹ nhàng đẩy y: "Thức đi."

Trang Dục lầu bầu: "Đừng nhúc nhích." Tay hơi dùng sức, kéo Từ Kiêu vào lòng.

Lại nói, Từ Kiêu vậy mà cảm thấy đã quen, bởi vì lúc quay Let's Go, mỗi lần Trang Dục thức dậy đều sẽ quấn lấy anh ở tư thế này, giống như một con nhện đực thành tinh.

Nhện tinh ngủ nướng.

Từ Kiêu bất đắc dĩ, chỉ có thể để y ôm thêm chốc.

Chỉ là chốc lát sau, điện thoại Trang Dục reo lên, Từ Kiêu nhận điện thoại, bên đối diện kêu trời khóc đất một trận.

"Ai da tổ tông ơi, tiểu nhân đang đứng dưới lầu đây này, sao không thấy ngài đâu? Ngài lên đường chưa? Sao em chưa thấy anh đâu hết a Trang ca, Trang lão đại, sắp đến giờ cao điểm buổi sáng rồi, Barry Barry?* Đừng có ở bên cạnh Từ Kiêu ôn nhu hương** mà vui quên cả trời đất."

*Barry barry (巴里巴里) nghĩa là chuẩn bị.

**Ôn nhu hương (温柔乡) dùng để chỉ phụ nữ dịu dàng, duyên dáng và ân cần, đây là một thuật ngữ mơ hồ , không có ý xúc phạm cũng không có ý khen ngợi. Việc ám chỉ "ôn nhu hương" được sử dụng để mô tả giới tính của phụ nữ và những chỗ hấp dẫn khác.

Từ Kiêu "ôn nhu hương" : "............"

Đôi khi anh thực sự cảm thấy Chu Văn làm quản lý thật lãng phí tài hùng biện.

Nói bùm bùm như pháo liên thanh thế này cũng đâu có đơn giản?

Từ Kiêu: "Chu Văn, Trang Dục không có thức sớm vậy đâu."

Chu Văn im thin thít, ba giây sau mới yếu đuối nói: "Vậy ha, Kiêu ca, làm phiền anh kêu Trang ca thức dậy, em ở bãi đỗ xe đi thang máy lên thẳng tầng bốn, em cúp nha!"

Chu Văn vừa cúp máy, bên cạnh liền có người chạy tới.

"Chu ca, sao anh tới đây vậy?" Tiểu Trịnh vui vẻ dựa vào xe Chu Văn chào hỏi, "Hôm nay chúng ta cùng đi đoàn phim hả? Không nói sớm nha!"

Chu Văn: "Không phải."

Tiểu Trịnh: "A?" Hắn mê mang gãi gãi sau cổ, "Nhưng đây là chỗ Kiêu ca ở mà? Hay là lâm thời có bài PR khác??"

Chu Văn chỉ ngón tay về phía trước, tang thương nói: "Cậu nhìn đi."

Tiểu Trịnh mờ mịt nhìn qua, chỉ thấy cửa thang máy mở ra, bên trong có hai người một trước một sau đi ra -- nhìn kỹ thì thấy đó chính là Từ Kiêu và Trang Dục.

"Thảo nào!" Tiểu Trịnh bừng tỉnh đại ngộ.

Chu Văn vui mừng gật gật đầu, cậu nhóc này rốt cuộc cũng thông suốt.

"Hóa ra hôm qua Trang ca tới tìm Kiêu ca chơi, tình cảm của hai người bọn họ thật tốt a." Tiểu Trịnh hâm mộ nói, "Lúc còn ở Let's Go, em nhìn mà cũng muốn tìm một anh em tốt như vậy ở trong giới."

Chu Văn: "............"

°°°°°°°°°°

Tác giả có lời muốn nói: Chu Văn: Tôi không còn gì để nói về đạo lý của thẳng nam.

Tôi lại về rồi ( hút thuốc )

Tôi không dám nói những lời gay gắt về việc cập nhật hàng ngày.

Mọi người gặp nhau chính là duyên phận, tôi sẽ viết xong!

🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼

Chương 100

Edit + beta: Iris

Tiểu Trịnh đã đến buổi thử vai của Liệt Diễm, lần thử vai này, Từ Kiêu đã chuẩn bị một thời gian. Kể từ khi đạo diễn An đưa kịch bản lần trước, anh đã đọc nó khoảng bốn lần. Nhân vật cuốn hút anh nhất trong kịch bản là Trần Phẫn, anh đã nghiền ngẫm nhân vật này rất nhiều lần.

Nên lần này anh vẫn có chút mong chờ, nhưng anh thật sự không ngờ đạo diễn An lại không đi theo con đường bình thường.

Hắn chọn địa điểm thử vai là một quán cà phê ngoài trời không nói, đã vậy còn cho phép người khác vây xem.

Này cũng quá độc ác, Từ Kiêu biết rõ, quá trình thử vai công khai này sẽ đắc tội rất nhiều người a.

Quả nhiên là chuyện chỉ có đại đạo diễn mới dám làm.

Mặc dù nói là công khai, Từ Kiêu cũng đoán trước là sẽ có rất nhiều người, nhưng đến khi anh xuống xe vẫn bị hoảng hồn.

Tiểu Trịnh cũng kinh ngạc: "Cái này, đông dữ vậy!"

Thật sự rất nhiều người.

Từ Kiêu mới vừa xuất hiện, một trận sóng thần "A a a a a a a" kéo đến, hét đến muốn xuyên thấu tâm can.

Từ Kiêu hoảng sợ vội vẫy tay với fans.

Nhưng anh thậm chí còn không biết mình lại nổi tiếng như vậy.

Nhưng sau vài lần như vậy, Từ Kiêu phát hiện ra rằng tất cả những fans ở đây đều là fans bác ái. Ai bước xuống xe là lại "á á á á á á á á á".

Từ Kiêu: "......"

Cũng không thể trách ở đây có nhiều fans, thật sự là vì lần này có quá nhiều minh tinh tới thử vai. Phía bên ngoài xe bảo mẫu đậu hết chiếc này tới chiếc khác, ngay cả bên trong quán cà phê đã bao cả quán cũng ngồi đầy một đống diễn viên thử vai.

Không hổ là đạo diễn An, trận địa quá lớn.

Từ Kiêu nhìn một vòng, có vài người xêm xêm tuổi anh, hầu hết đều là diễn viên thanh trung niên tầm 30 tuổi trở lên, gần như không có tiểu sinh nào cùng tuổi anh.

Và hàng chục minh tinh nam và nữ này, mỗi người đều nỗ lực rất nhiều cho tạo hình của mình. Thử nghĩ xem, buổi thử vai ở một nơi công cộng như vậy, fans vây quanh, mỗi một hành động đều có người quay lại rồi đăng lên mạng, có thể nói người đến hoặc dám đến nhất định phải là diễn viên có nền tảng vững chắc và tự tin. Đối với các diễn viên mà nói, sự tự tin được tích lũy từ kỹ năng diễn xuất và lắng đọng nhiều năm.

Vì vậy, thằng nhóc mặc một chiếc áo hoodie và quần jean như anh lẫn nào đám nam minh tinh thân sĩ trang điểm tỉ mỉ, nữ minh tinh tạo hình diễm lệ, không khác gì "hạc trong bầy gà".

Tiểu Trịnh ghé đầu qua, lo lắng nói bên tai Từ Kiêu: "Kiêu ca, nếu không thì em về lấy giúp anh một bộ quần áo?"

Từ Kiêu nói: "Không sao, không cần đâu."

Tiểu Trịnh nóng nảy, tiếp tục nhỏ giọng nói vào tai anh: "Ai da Kiêu ca, mặc dù đạo diễn An chọn anh, nhưng anh không thể ăn mặc như vậy a, anh nhìn bọn họ kìa, chúng ta không thể bại trận được!"

Từ Kiêu vỗ vai trấn an Tiểu Trịnh: "Em yên tâm, anh đã nắm chắc."

Vì vậy Tiểu Trịnh chỉ có thể dùng ánh mắt của người cha già lo lắng nhìn Từ Kiêu ăn mặc đơn giản đi lên sân khấu.

Thật ra Từ Kiêu không có ý đặc biệt gì, chỉ là khâu quần áo, anh đã sớm nghĩ xong.

Đạo diễn An đưa cho anh nửa phần đầu của kịch bản, nhưng trong lần thử vai thực tế, anh chỉ có bốn cảnh, không có đối tượng diễn chung, anh tự chọn một đoạn diễn cho mình và đạo diễn chọn một đoạn khác tại hiện trường.

Bốn cảnh không nhiều, vì từ trang phục của những người khác, đó là cảnh thứ ba đối đầu trong bữa tiệc, buổi thử vai tự chọn của anh là cảnh đầu tiên trong bốn cảnh, và nó cũng là cảnh đầu tiên Trần Phẫn và nhân vật chính gặp nhau.

Nhân viên hướng dẫn: "Từ lão sư? Chỗ của anh ở bên kia."

Từ Kiêu gật đầu, đi về phía khu vực chờ của mình, chào hỏi những người khác.

Vòng này tổng cộng có sáu người, Từ Kiêu chưa từng gặp những người này, đại khái mọi người đều gật đầu xem như chào lại. Ban đầu, Từ Kiêu chỉ là một lưu lượng, già vị không lớn, mặc dù đạo diễn An đã mời anh đến thử vai, và có tin truyền ra rằng Từ Kiêu đã được chọn, nhưng khi bọn họ nhìn thấy Từ Kiêu ăn mặc như vậy, tất cả đều nghĩ rằng anh chỉ là một vai phụ nhỏ mà thôi, không thể nào đảm nhận vai chính được.

Nên những nam minh tinh có chút tư lịch không thèm khách sáo với anh, nhiệt tình trên mặt cũng nhạt đi ba phần.

Không ai nói chuyện, cũng tiện cho Từ Kiêu nghiên cứu kịch bản.

Nhưng Từ Kiêu vừa ngồi không bao lâu, bên ngoài bỗng truyền đến tiếng thét chói tai như sóng thần ập đến.

Không biết là vị nào tới, Từ Kiêu nghĩ thầm, cũng không cảm thấy có gì lạ.

Chỉ là trận ồn ào này dường như đang tới gần, ban đầu Từ Kiêu không chú ý, chỉ nhìn chằm chằm kịch bản, giây tiếp theo, bỗng có người xuất hiện trước mặt.

"Thành Du! Sao cậu lại đến đây!"

Nghe xong, lập tức lông tơ khắp người Từ Kiêu đều dựng đứng.

Tức khắc, giọng nói từ tính quen thuộc vang lên trên đỉnh đầu.

"Chào các vị."

Hai giây sau, Từ Kiêu mới ngẩng đầu lên.

Hai người trầm mặc đối diện nhau, Nghiêm Thành Du nhìn chằm chằm anh. Nhưng trong môi trường ồn ào này, sự im lặng của hai người biến mất rất nhanh.

Gần như không có ai chú ý tới bầu không khí kỳ quái giữa bọn họ, giống như không ai thấy Từ Kiêu, hết người này đến người khác đều nhiệt tình đứng lên bắt tay, ôm Nghiêm Thành Du.

Nghiêm Thành Du phong độ lịch thiệp, khéo léo bắt tay trò chuyện với mỗi người.

"Thành Du a, lâu rồi không gặp cậu." "Cậu cũng tới đóng phim của đạo diễn An? Ai da, vậy chúng ta không cần diễn nữa rồi!"

"Đúng đó đúng đó!"

Nghiêm Thành Du cười nói: "Tôi không tới để thử vai, tôi tới gặp một người bạn cũ."

Cái người chúng tinh phủng nguyệt rốt cuộc cũng quay sang anh, vẫn dịu dàng anh tuấn như cũ, đôi con ngươi đa tình làm Từ Kiêu cảm thấy vô cùng quen thuộc đang nhìn về phía anh.

Nghiêm Thành Du mỉm cười, "Từ Kiêu, đã lâu không gặp."

Tay cầm kịch bản chợt siết lại.

Một lát sau, Từ Kiêu nhàn nhạt nói: "Đã lâu không gặp."

°°°°°°°°°°

Tác giả có lời muốn nói: Mặc dù ngắn nhưng đến ( không )

Lời editor: Ơ kìa đang gây cấn :)))

Mà giờ mới để ý, mấy bộ mình dịch không trùng tên cũng trùng họ 😂, bên "Dạy hư em trai" thì có Từ Kiêu — cha của thụ, bên này có Từ Kiêu — thụ chính. Bên đây có ảnh đế công8 tên Nghiêm Thành Du, bên "pháo hôi ác độc trọng sinh" cũng có ảnh đế công8 tên Nghiêm Thịnh. Bên đây có công9 tên Trang Dục, bên "pháo hôi ác độc trọng sinh" có thụ8 tên Thẩm Dục. Dịch 2 bộ mà cứ lộn tên suốt 🤣

Còn 31 chương nữa thôi là hoàn rồi.

Đăng: 31/12/2022