Kế hoạch "Kéo Lông Dê" xưởng rượu và tập đoàn Karasuma chính thức ra đời ngay trong đêm, sau một hồi bàn bạc sôi nổi giữa Tây Sơn Du, Furuya Rei, Morofushi Hiromitsu và các thành viên còn lại.

Nhưng chưa kịp chờ nhóm Tây Sơn Du nhìn thấy cảnh “lông dê” bị kéo thành công, thì tin tức về chuyến vận chuyển tài liệu nghiên cứu tuyệt mật sắp hồi hương về Nhật của xưởng rượu đã bất ngờ bị rò rỉ.

Tuyệt vời hơn, người tiết lộ thông tin đó không phải Calvados, người vốn chuyên trách theo dõi vụ việc này, mà lại chính là Furuya Rei—tức Bourbon!

Phải nói, Gin đúng là át chủ bài sát thủ của tổ chức. Là người chỉ huy chính nhiệm vụ lần này, ngay sau khi dẫn theo Vodka, Chianti, Korn, Vermouth rời đi, Gin lập tức cảnh giác phát hiện ra một luồng nguy hiểm mơ hồ.

Nhưng mặc cho Gin kiểm tra cẩn thận đến đâu, cũng không tìm ra được nguồn gốc nguy cơ ấy.

Không ai theo dõi đoàn xe. Địa điểm trao đổi vật phẩm cũng hoàn toàn yên ắng. Nhân viên bên ngoài đều báo lại là không thấy dấu hiệu khả nghi. Ngay cả người phụ trách chuyển giao tài liệu cho Gin cũng khẳng định không có gì bất thường, không bị theo dõi.

Thế nhưng cảm giác nguy hiểm trong lòng Gin vẫn không tan biến. Để đề phòng bất trắc, hắn lập tức báo cáo lại cho Boss của tổ chức.

Boss không hề trách hắn đa nghi, ngược lại còn rất tán thưởng sự thận trọng và nhạy bén ấy. Vì tài liệu vận chuyển lần này có liên quan đến kế hoạch trường sinh của chính Boss, nên lão lập tức cho phép Gin điều thêm lực lượng, thậm chí được điều động một thành viên có vị trí gần đó để trợ giúp.

Vừa khéo, ngay lúc Gin nhận được mệnh lệnh, đoàn xe vừa đi ngang qua khu Café Poirot. Vì thế, Amuro Tooru—Bourbon, người đang làm thêm trong quán, đã nhận được cuộc gọi khẩn và rời khỏi quán để lên xe Vermouth.

Nếu lúc ấy Bourbon lên xe Gin, hắn tuyệt đối sẽ không dám gửi bất cứ tin gì, thậm chí còn không dám móc điện thoại. Nhưng vận may là người lái xe lại là Vermouth. Vừa ngồi vào ghế phụ, việc đầu tiên Bourbon làm chính là lấy điện thoại ra, ngay trước mặt Vermouth, gọi cho Tây Sơn Du.

“Du, là anh đây. Thật ngại quá, hôm nay anh không thể tan ca sớm về làm bánh kem mousse hình bàn đào cho em.”
“Ừ, anh nhận một đơn hàng gấp. Anh sẽ cẩn thận. Tối gặp lại nhé.”

"Bàn đào" là ám hiệu đã được thỏa thuận từ trước — trong thần thoại Trung Hoa, bàn đào tượng trưng cho trường sinh bất lão. Khi lên kế hoạch phá hủy nhiệm vụ của tổ chức, Tây Sơn Du đã đặt “bàn đào” làm từ khóa ngầm để chỉ tài liệu nghiên cứu về trường sinh.

Càng thú vị hơn là, trong văn hóa Trung Hoa, từ “trích đào” (hái quả đào) còn mang nghĩa muốn hưởng thành quả mà không chịu bỏ công sức. Vì thế, hành động đoạt lấy tài liệu lần này được đặt tên là “Trích Đào Hành Động”.

Giờ đây, câu nói “bàn đào” của Bourbon chính là mật lệnh ám chỉ cho Tây Sơn Du:

Trích Đào Hành Động có thể bắt đầu! Gin đã xuất phát!

Tây Sơn Du lập tức hiểu ngay. Câu “chú ý an toàn” cô đáp lại cũng là tín hiệu xác nhận đã nhận lệnh, đồng thời nhắc nhở Bourbon bảo vệ bản thân trong hỗn chiến sắp tới.

Bị người mình thích lo lắng nhắc nhở, tâm trạng của Bourbon tự nhiên vui như mở cờ.

Chỉ có điều, người còn lại trong xe thì không vui vẻ gì mấy.

Vermouth lái xe, một bên liếc xéo Bourbon, mặt đầy vẻ chế giễu.

Chờ Bourbon cúp máy xong, Vermouth lạnh giọng mỉa mai:

“Bourbon, ngươi thật là vô tình đấy. Trước đây, khi vị Tây đại sư kia cứu ngươi, ngươi đâu có mặt lạnh như bây giờ.”

Lúc trước, nhiệm vụ ám sát nghị sĩ thất bại, Vermouth bị bắt, Bourbon suýt nữa chết dưới họng súng — chính Tây Sơn Du không màng nguy hiểm lao đến cứu mạng hắn.

Khi đó, Bourbon xúc động đến mức vì bảo vệ Tây Sơn Du, còn giật lấy súng từ tay Vermouth, quay đầu lại chĩa súng cảnh cáo cô.

Hình ảnh ấy, giống hệt lúc Vermouth năm xưa được Ran cứu.

Khi đó, Vermouth từng vì vậy mà bắt đầu có cảm tình với Bourbon, nghĩ rằng dù anh ta lạnh lùng, thủ đoạn hiểm độc, nhưng ít nhất vẫn còn lương tri, biết bảo vệ thiên sứ của mình.

Vậy mà giờ thì sao?

Tên đàn ông từng dám lấy súng bảo vệ người kia, bây giờ mặt không đổi sắc mà lừa gạt chính thiên sứ đã cứu mình. Thậm chí, anh ta còn giả dạng người khác, tiếp cận thiên sứ ấy theo lệnh của tổ chức.

Vermouth cười lạnh:

“Đây là cách ngươi báo đáp ân nhân cứu mạng sao?”

Bourbon im lặng một lúc, sau đó mới lạnh nhạt nói:

“Vermouth, chuyện của tôi không liên quan đến cô. Cũng không cần cô lo.”

Vermouth ban đầu còn giận dữ, nhưng nghe đến câu sau thì ánh mắt bỗng lóe lên.

Cô liếc sang Bourbon đánh giá — lẽ nào, giống như cô từng tiếp cận Kudo Shinichi không phải để giám sát mà để bảo vệ… Bourbon cũng đang bảo vệ Tây Sơn Du?

Cô không nhịn được hỏi tiếp:

“Bourbon, ngươi—”

“Câm miệng.”
Bourbon lạnh giọng ngắt lời.

Vermouth tức đến nổi gân xanh, tên Bourbon này, từ sau vụ nhiệm vụ ám sát nghị sĩ, ngày càng dám tỏ thái độ với cô!

Nhưng trong lòng cô lại hiểu rõ — câu “câm miệng” ấy là tín hiệu. Là ám chỉ Bourbon cũng giống cô, có thể vì thiên sứ mà phản bội tổ chức!

Vermouth bất ngờ cảm thấy mình không còn chiến đấu một mình nữa. Cô lặng lẽ nhếch môi cười:

“Tình bạn giữa học sinh cấp 3 và sinh viên đại học… cũng có thể bền vững lâu dài, đúng không?”

Câu này ám chỉ: Nếu thiên sứ của tôi là Mori Ran, còn của anh là Tây Sơn Du — mà hai người họ là bạn, thì chúng ta cũng có thể phối hợp, bảo vệ thiên sứ của nhau.

Bourbon khẽ mỉm cười, lần này không còn gương mặt lạnh như thường lệ, mà trả lời bằng giọng trầm ấm:

“Tôi nghĩ… tất nhiên là có thể.”

Vermouth cười rạng rỡ. Cô biết, hai người họ đã chính thức đạt được thỏa thuận ngầm.

Bourbon cũng rất hài lòng. Từ khi biết Vermouth là mẹ nuôi của Kudo Shinichi và từng vì Shinichi, Ran mà phản tổ chức, anh đã nảy sinh ý định lợi dụng điều đó để khai thác tin tức từ cô.

Hôm nay, vở diễn này quá thành công. Anh đã “kết bạn” được với Vermouth, và thiết lập được mối quan hệ hợp tác.

Sau hôm nay, nếu muốn lấy tin tình báo từ cô, sẽ dễ dàng hơn nhiều. Có thể Vermouth còn chủ động tiết lộ thông tin cho anh.

Trong khi hai người đều hài lòng vì đạt được lợi ích của mình, ở biệt thự—nơi Tây Sơn Du đang nghỉ cuối tuần—cũng vừa nhận được một tin vui bất ngờ.

Còn điều gì khiến người ta sung sướng hơn, khi biết rằng trong nội bộ kẻ địch, lại có người phe mình đang nằm vùng?

Tây Sơn Du ngay lập tức thông báo việc Gin đã bắt đầu hành động cho Morofushi Hiromitsu, Miyano Akemi, Pisco, Akai Tsutomu, Kid siêu trộm và những người khác.

Rất nhanh, Morofushi Hiromitsu, Miyano Akemi, Pisco và những người khác lần lượt điện báo, nói rằng họ đang trên đường trở về nhà, bảo Tây Sơn Du chuẩn bị thay trang phục và sẵn sàng xuất phát.

Không lâu sau, Akai Tsutomu cũng gửi điện báo, thông báo rằng ông đã dẫn người bắt được một nhóm thành viên Tổ chức vườn bách thú đang theo dõi họ, trói gô lại canh giữ cẩn mật, đồng thời hẹn Tây Sơn Du đến phòng an toàn của ông để hội hợp.

Người gửi tin cuối cùng là Siêu đạo chích Kid, báo rằng anh đã trốn học thành công, hiện đang mang theo cả đống dụng cụ cải trang, dùng dù lượn bay thẳng đến phòng an toàn của Akai Tsutomu.

Tin cuối cùng trong đợt thông báo đến từ Calvados. Hắn cho biết đã điều tra được nhóm thành viên tổ chức rượu từ nước ngoài tới để vận chuyển tài liệu nghiên cứu, hiện vừa xuống máy bay và còn một đoạn đường mới tới được điểm giao hàng. Vì vậy, “Đại nhân” Tây Sơn Du không cần quá nôn nóng.

Calvados còn cho biết, Kazami Yuuya – cấp dưới của Furuya Rei – cũng vừa liên hệ với hắn, nói rằng Furuya Rei đã dặn trước: nếu nhóm thành viên từ nước ngoài kia di chuyển quá nhanh khiến nhóm Tây Sơn Du không đuổi kịp, thì phía cảnh sát sẽ dàn dựng một vụ “kẹt xe do tai nạn”, giữ chân xưởng rượu giữa đường một lúc.

Đến đây, mọi công tác chuẩn bị trước trận đều đã được hoàn tất, chỉ chờ mọi người hội tụ.

Nửa tiếng sau, nhóm Tây Sơn Du, Morofushi Hiromitsu, Matsuda Jinpei, Hagiwara Kenji, Date Wataru, Pisco và Tequila – tất cả đã được cải trang thành thành viên Tổ chức vườn bách thú – lần lượt lên xe xuất phát đến mục tiêu nhiệm vụ lần này: một nhà xưởng bỏ hoang quy mô lớn.

Miyano Akemi là người duy nhất không cải trang, bởi trong nhóm tổ chức bị bắt chỉ có một thành viên nữ. Hơn nữa, cô cũng không tham gia chiến đấu mặt đất, chỉ cần leo lên mái nhà hỗ trợ bắn tỉa từ xa để bảo vệ các đồng đội. Vì thế, suất cải trang duy nhất dành cho nữ đã được nhường cho Tây Sơn Du.

Tây Sơn Du vô cùng hào hứng khi được trải nghiệm cảm giác cải trang như đặc công. Ngược lại, Akai Tsutomu – người luôn mang phong thái tự tin bình thản – lần đầu tiên không giữ nổi vẻ bình tĩnh khi hội ngộ với mọi người.

Vừa nhìn thấy Miyano Akemi và Morofushi Hiromitsu, ông sững sờ đến mức sững người:

"Con dâu đã mất của ta... còn sống trở lại!"

"Người công an mà con ta từng đau khổ vì không thể cứu... cũng sống lại luôn rồi!"

Akai Tsutomu liên tục truy hỏi Tây Sơn Du rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. Nhưng Tây Sơn Du dĩ nhiên không thể tiết lộ bí mật "hồi sinh người chết" tại nơi không an toàn như thế này, nên chỉ lấp lửng:

“Nếu chú thực sự muốn biết, hôm nào đến biệt thự của cháu làm khách, cháu sẽ nói cho chú nghe.”

Với phẩm chất của cha con nhà Akai, Tây Sơn Du hoàn toàn tin tưởng: kể cả khi cô tiết lộ mình có khả năng hồi sinh người chết, họ cũng tuyệt đối sẽ không đem chuyện đó ra ngoài.

Akai Tsutomu suy nghĩ một chút rồi dứt khoát đồng ý lời mời.

Thằng con trai cứng đầu của ông, từ lâu đã không thể vượt qua được cái chết của bạn gái cũ Miyano Akemi, cứ sống trong đau khổ. Nay Miyano Akemi đã sống lại, lại phản tổ chức và trở thành cấp dưới của Tây Sơn Du, thì nếu có cơ hội, Akai Tsutomu thật lòng mong hai người trẻ ấy có thể ở bên nhau và có một kết thúc tốt đẹp.

Miyano Akemi hoàn toàn không hay biết về tâm trạng của Akai Tsutomu, ngoài chút bối rối ban đầu khi chạm mặt ông, cô nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, toàn tâm chú ý đến “Đại nhân” nhà mình.

Nhờ Kazami Yuuya đã sắp xếp trước với Cục giao thông để mở đường, đoàn xe của Tây Sơn Du đã thành công vượt lên trước nhóm thành viên tổ chức rượu từ nước ngoài và đến được nhà xưởng bỏ hoang sớm hơn.

Xe được cất giấu cẩn thận. Chỉ còn lại hai xe do Tây Sơn Du và Hagiwara Kenji cầm lái. Nhiệm vụ của hai người là dựa vào kỹ thuật lái xe xuất sắc, hỗ trợ chở người đến điểm chiến đấu hoặc rút lui khi cần thiết.

Miyano Akemi được Akai Tsutomu và Kid hộ tống chạy nhanh đến vị trí ngắm bắn tốt nhất trong khu vực. Kỹ năng bắn tỉa của cô giờ đây đã ngang ngửa Akai Shuichi, hoàn toàn không cần tranh giành địa bàn với Korn hay Chianti bên phía tổ chức.

Cho nên, đến khi Miyano Akemi đã lắp xong súng ngắm và bắt đầu quan sát, thì Korn và Chianti vẫn chưa phát hiện ra: trên mái nhà cách họ không xa, đã có một kẻ săn bắn đang chờ họ lộ sơ hở.

Miyano Akemi nhanh chóng báo cáo tình hình qua kênh thông tin:

“Gin hiện đang ẩn nấp trong tòa nhà chính giữa xưởng. Bên cạnh có khoảng 7–8 thành viên vũ trang tổ chức.”

“Bourbon và Vermouth dẫn theo hơn chục thành viên khác, đang tuần tra xung quanh. Hiện tại họ đã tuần tra đến phía nam khu vực.”

“Đã xác định vị trí của Korn và Chianti, giao cho tôi xử lý. Nhưng tổ chức lần này chỉ phái hai tay bắn tỉa tới thôi sao? Không đúng, tôi đoán những thành viên từ nước ngoài kia chắc chắn còn có tay bắn tỉa!”

“Phát hiện nhóm FBI gồm Jodie Starling, Andre Camel, James Black và tổng cộng khoảng mười người. Akai Shuichi hẳn cũng có mặt, nhưng tôi hiện vẫn chưa thấy tung tích anh ấy.”

“Khoan đã… Đó là… Edogawa Conan! Đại nhân, Edogawa Conan đang trượt ván lao về phía Andre Camel!” – Miyano Akemi vừa kinh ngạc vừa tức giận nói – “Tên Akai Shuichi này, sao lại dẫn theo một đứa trẻ đi tham chiến, hắn nghĩ cái gì vậy!”

“Chà chà, anh chàng nhà Akai lá gan cũng to thật đấy. Sau này lỡ có con, chắc cũng dắt cả con ra chiến trường luôn quá.” – Hagiwara Kenji vừa lái xe vừa thở dài qua bộ đàm.

“Có khi đây là truyền thống gia đình nhà Akai ấy chứ.” – Tây Sơn Du bên xe kia lườm một cái, lẩm bẩm đáp lại.

Cô không tin nổi, hồi nhỏ Akai Shuichi chắc chắn đã bị Akai Tsutomu dắt theo đến MI6, trải nghiệm một phen đời đặc công.

Ở một phía khác, Akai Tsutomu đang được Kid dùng dù lượn chở đến bên ngoài nhà xưởng, chuẩn bị hành động. Ông ngượng ngùng kéo thấp vành mũ xuống.

Khụ… chuyện từng dắt con trai đi rèn luyện gan dạ gì đó, đúng là ông đã làm… Nhưng không thể tính là “truyền thống gia đình” chứ?

Không được, xong vụ này, nhất định phải giải thích rõ ràng với con dâu tương lai, Akai Tsutomu âm thầm nghĩ, không thể để cô hiểu lầm rằng đàn ông nhà Akai đều dắt con trẻ ra chiến trường.

Tây Sơn Du vẫn chưa biết mình đang bị ông bố chồng tương lai để ý kỹ đến thế. Lúc này cô đang âm thầm phun tào trong lòng:

Lại là Conan! Đi đâu cũng có Conan!

Trước đó không gặp nhóm Conan trên đường, cô còn tưởng lần này cậu nhóc không biết gì, sẽ không xuất hiện.

Ai ngờ, Conan và Akai Shuichi lại tới sớm hơn cả bọn họ!

“Đại nhân! Tôi đang theo dõi mười thành viên xưởng rượu từ nước ngoài, đã tới trước cổng nhà xưởng. À, bị mấy người canh cửa chặn lại rồi. Ủa, Vodka đang ẩn nấp trong phòng bảo vệ. Đại nhân! Vodka đang dẫn nhóm người kia vào trong xưởng!”

Từ kênh thông tin nhóm Tây Sơn Du, giọng của Calvados đột nhiên vang lên.

Tây Sơn Du lập tức nói:

“Vất vả rồi, Calvados. Anh hãy gửi vị trí hiện tại của mình cho Kid, cậu ấy sẽ đến đón ngươi và giúp ngươi cải trang thành một thành viên của tổ chức Vườn Bách Thú.”

Calvados hớn hở đáp:

“Được phục vụ đại nhân là vinh hạnh của tôi, chút chuyện này có đáng là gì! Tôi sẽ liên hệ với Kid ngay bây giờ.”

Nhưng giọng Siêu đạo chích Kid lập tức vang lên chen ngang:

“Không cần liên hệ. Tôi thấy anh rồi, đang bay tới phía anh đây.”

Kid điều khiển chiếc diều lượn trắng như một áng mây trôi không ai chú ý, nhẹ nhàng lướt qua bầu trời, đáp xuống vị trí Calvados đang chờ.

“Cũng may trước đó tôi đã chế thêm phiên bản tăng cường cho cái diều lượn này, nếu không hôm nay tôi không thể chở nổi mấy ông to xác các anh.” – Kid vừa bay vừa tranh thủ than phiền về cân nặng mấy tên đàn ông cao lớn.

Matsuda Jinpei bật cười trêu chọc qua kênh liên lạc:

“Cậu nên thấy may mắn là Calvados hôm nay không mang theo nhiều vũ khí. Nếu không với cái thói quen lúc hành động là biến mình thành ‘kho vũ khí di động’ của hắn, thì cậu đang bay nửa chừng chắc rơi luôn từ trên trời xuống rồi.”

Kid tức đến nghẹn họng:

“Trang bị thành kho vũ khí luôn hả? Mấy người từng là thành viên tổ chức đều có mấy cái thói quen kỳ quái gì thế không biết!”

Akai Tsutomu hỏi qua kênh liên lạc:

“Calvados, cậu có biết lần này mấy thành viên tổ chức từ nước ngoài đến, ai có danh hiệu không?”

Calvados đáp:

“Hình như chỉ có tên tóc nâu dẫn đầu là có danh hiệu. Khi ta giả làm người qua đường đi ngang qua, có nghe vài kẻ gọi hắn là ‘Velvet’.”

Akai Tsutomu lập tức tỏ ra phấn khích:

“Quả nhiên là hắn!”

Morofushi Hiromitsu nhạy bén hỏi:

“Tên đó rất quan trọng sao?”

Akai Tsutomu có phần kích động:

“Cực kỳ quan trọng! Hắn chính là người phụ trách tất cả hạng mục nghiên cứu của tổ chức, địa vị chỉ dưới Rum! Nghe nói Boss tổ chức còn coi trọng hắn hơn cả Rum!”

“Chỉ cần bắt được hắn, chúng ta có thể lần ra toàn bộ căn cứ nghiên cứu của tổ chức ở các quốc gia khác đang đặt ở đâu! Nếu hành động đủ nhanh, lần này chúng ta có thể càn quét sạch toàn bộ căn cứ nghiên cứu ngoài lãnh thổ Nhật Bản của tổ chức!”

Những lời của Akai Tsutomu khiến tất cả mọi người đều sáng mắt, hào hứng hẳn lên.

Để hành động “Trích Đào” lần này có thể đại thành công, không chỉ riêng Akai Tsutomu mới lần đầu tiên kích hoạt toàn bộ mạng lưới quan hệ của mình và điều động nhiều nhân sự đáng tin cậy. Bên phía Furuya Rei cũng đã huy động một lượng lớn cảnh sát, Tây Sơn Du thì “tự tiện” triệu tập các đồng đội nhỏ từ quốc gia Z đến tiếp viện. Tất cả đều đang tỏa đi khắp Nhật Bản, thậm chí lan đến các quốc gia khác, sẵn sàng thực thi đợt tấn công chớp nhoáng bắt giữ quy mô lớn.

Chỉ cần lần này bắt được tài liệu nghiên cứu, Tây Sơn Du, Furuya Rei, Akai Tsutomu… sẽ lập tức điều lực lượng đang chờ sẵn ập vào các địa điểm căn cứ đã được xác định, triệt hạ toàn bộ, đánh thẳng vào lực lượng nghiên cứu của tổ chức. Từ đó ép Karasuma Renya rơi vào trạng thái tức giận, hoảng loạn, mất kiểm soát, dễ dàng rơi vào bẫy đã giăng sẵn.

Dù hiện tại nhóm họ đã có tin tình báo từ Furuya Rei, thông tin nội bộ từ Akai Tsutomu, và lời khai cơ mật từ Pisco, nhưng họ vẫn chưa truy được hết toàn bộ các phòng thí nghiệm của tổ chức.

Có rất nhiều cơ sở nghiên cứu lâu năm cực kỳ nổi tiếng trong tổ chức mà đến giờ, nhóm Tây Sơn Du vẫn chưa tìm ra được vị trí.

Nhưng nếu bắt được Velvet hôm nay, vậy thì khác hoàn toàn. Khi đó, họ có thể quét sạch tất cả căn cứ nghiên cứu của tổ chức trong một lần duy nhất!

Tây Sơn Du hai tay xoa xoa, mắt sáng rực, hưng phấn đến mức không kiềm được:

“Velvet là con cá lớn đấy! Hôm nay, chúng ta nhất định phải nuốt gọn con cá này!”

“Không sai, ăn cá!”

“Ăn cá!”

“Ăn cá!”

Tất cả đồng thanh hô vang. Chỉ có Siêu đạo chích Kid là rùng mình một cái khi nghe đến từ “cá”.

Nhưng ngay lúc cao trào ấy, Miyano Akemi đang quan sát qua kính ngắm đột nhiên hét lên:

“Ăn cá! … Ủa, Đại nhân! Edogawa Conan đang trượt ván, lao thẳng về phía tên tóc nâu Velvet rồi!!”

“Cái gì?!” – Tây Sơn Du chấn động bật dậy.

Khoan đã! Conan, quay lại mau!!