Akikawa Sarina hỏi là "có rảnh không?", chứ không phải "có muốn đi không."

Còn Amuro Tooru thì mỉm cười lấy từ trong túi tạp dề ra một phong thư:
“Trùng hợp thật, trước đó Sonoko-san đã tặng vài vé tàu cho thầy Mori, thầy lại đưa cho anh hai vé. Ban đầu anh cũng định hỏi em có muốn đi nghỉ cùng không.”

Ban đầu, thầy Mori chỉ cho anh một vé. Sau buổi biểu diễn hôm trước, thầy lại đưa thêm một vé nữa, nói là do Suzuki Sonoko đích thân gửi tới cho anh.

Cô gái ấy ám chỉ rất rõ ràng, đến mức trẻ con cũng đoán được ý của cô ấy là gì — huống chi là anh. Thế nên Amuro Tooru đã rất tự nhiên nhận lấy vé, còn nhờ Mori Ran gửi lời cảm ơn đến Suzuki Sonoko thay mình.

Akikawa Sarina không ngờ lại có chuyện như vậy. Nhìn tấm vé trong tay Amuro Tooru, cô đoán vé do Suzuki Sonoko đưa chắc chắn cao cấp hơn loại mà công ty cô lấy được. Dù sao thì tài phiệt Suzuki ở Nhật cũng không phải dạng công ty bình thường có thể so bì.

Tuy rằng cô cũng có thể nhờ đường dây tổ chức lấy được vé tàu loại cao nhất, nhưng...

Được nghỉ ngơi một cách thư thái, ở phòng hạng sang, mà từ chối thì đúng là... đồ ngốc.

Cô trực tiếp nhận lấy phong thư trong tay Amuro Tooru:
“Lần này nhất định phải cảm ơn thầy Mori và Suzuki-san rồi, vé công ty em cấp làm sao so được với loại này.”

“Nhưng... anh có rảnh thật không?”

Chuyến đi biển lần này không ngắn, tận hơn nửa tháng. Chưa nói tới chuyện tổ chức có giao nhiệm vụ hay không, còn bên công an nữa thì sao?

Không đúng — nhiệm vụ mà tổ chức giao cho anh ta là điều tra Mori Kogoro, vậy thì theo Mori Kogoro lên tàu chính là đang hoàn thành nhiệm vụ. Thế thì lên tàu là vì công việc của công an! Đúng thật — nếu không anh ta đâu cần đến tìm cô mượn vé vào buổi đấu giá. Tên này đúng là một mũi tên trúng mấy con chim.

“Phải nói, ông chủ bên này của anh cũng hào phóng thật đấy.” Cô nói, ám chỉ chuyện có thể cho nghỉ phép dài đến vậy.

Đối mặt với câu nói đầy ẩn ý của Akikawa Sarina, Amuro Tooru chỉ chớp mắt với vẻ thần bí.

Dĩ nhiên anh hiểu rõ ý cô, còn chuyện ông chủ của Café Poirot "hào phóng" cho nghỉ dài hạn, thì đương nhiên là vì... ông chủ hiện tại cũng là người của công an.

Trước khi Amuro Tooru cài cắm thân phận ở đây, quán Poirot đã đổi chủ hai lần. Lần đầu là do anh dùng thủ đoạn trong thế giới ngầm thay đổi chủ quán để tổ chức thấy. Lần thứ hai là anh âm thầm thay đổi người điều hành bằng biện pháp của công an — nên hiện giờ, chủ quán thực chất là người của công an.

Tất nhiên những chuyện đó anh không thể nói cho Akikawa Sarina biết.

May mà Akikawa Sarina thông minh, lại phản ứng nhanh, nên lúc phối hợp cũng biết dừng đúng lúc.

Tự nhiên, cả hai đều ngầm bỏ qua hai vị "xã súc" ở đội điều tra số 1. Akikawa Sarina là vì nhiệm vụ — cô biết chuyến tàu này chắc chắn sẽ xảy ra chuyện gì đó, nên không định kéo hai người kia lên làm vật hi sinh. Còn Amuro Tooru thì biết rõ hai người đó chẳng có kỳ nghỉ gì.

---

Trong văn phòng thám tử Mori.

Mori Kogoro đang ngồi nghiêm chỉnh trên ghế sô-pha, nhìn quý bà đối diện. Mori Ran sau khi dâng trà cho khách liền đứng sang một bên cùng Conan.

“Xin hỏi, phu nhân Ishihara muốn ủy thác điều gì?”

Vị khách đã giới thiệu sơ qua, Mori Kogoro biết người này chính là chủ nhân chiếc du thuyền mà họ sẽ đi vài ngày tới.

Tất nhiên, vị phu nhân tên Ishihara Ranka này không hề biết rằng Mori Kogoro vốn đã định đi chuyến này nghỉ mát.

Phu nhân Ishihara Ranka đã tháo kính râm, trên mặt là nụ cười dịu dàng, nhưng trong mắt lại ẩn chút lo lắng và nôn nóng:
“Chuyện là thế này, ngài Mori — tôi muốn ủy thác ngài cùng tôi lên chiếc du thuyền ‘Terra Locke’ khởi hành từ cảng Yokohama trong hai ngày tới, đi vòng qua Bắc Thái Bình Dương, ghé quần đảo Hawaii, dừng chân ở San Francisco, và cuối cùng cập bến Vancouver. Trong suốt chuyến đi, tôi muốn nhờ ngài bảo vệ an toàn cho tôi và người thân.”

Nói xong, người đàn ông đi cùng — trông như thư ký của bà — lấy ra hai phong thư từ cặp tài liệu đưa cho bà Ishihara.

Bà nhận lấy rồi đẩy hai phong thư sang phía Mori Kogoro:
“Một là vé tàu của ‘Terra Locke’, một là tiền đặt cọc ủy thác. Trong suốt hành trình, mọi chi phí của ngài và người thân sẽ do gia đình Ishihara chi trả. Mong ngài có thể nhận lời.”

Mori Kogoro liếc nhìn hai phong thư, hơi nghi hoặc hỏi:
“Phu nhân Ishihara, xin hỏi vì sao lại mời một thám tử bảo vệ an toàn cho gia đình?

Tuy tôi rất tự tin vào năng lực của mình, nhưng gia tộc Ishihara hẳn phải có đội ngũ vệ sĩ riêng? Hay là vụ này liên quan đến một án nào đó?”

Conan nghe thấy vậy thì hơi kinh ngạc, liếc nhìn chú mình một cái. Lần này chú phản ứng khá nhanh, đã nhận ra điểm bất thường.

Nghe vậy, phu nhân Ishihara do dự một chút.

Sau đó, bà liếc nhìn người thư ký, rồi quyết định nói thật:
“Hôm qua đã xảy ra một vụ án mạng. Một phóng viên nổi tiếng của tòa soạn tin tức kinh tế Tokyo bị bắn chết tại văn phòng. Không biết ngài Mori có nghe qua?”

Mouri gật đầu. Ông đã thấy vụ này trên báo sáng nay. Ông chần chừ hỏi:
“Chẳng lẽ... người bị hại — ngài Koji Otera — có liên quan gì đến gia đình Ishihara?”

Phu nhân Ishihara lắc đầu:
“Không phải vậy. Nhưng ngài Koji Otera trước khi chết đã để lại một lời nhắn, có nhắc đến ‘Terra Locke’. Tôi và chồng rất lo lắng, nên muốn mời ngài cùng lên tàu điều tra, đồng thời bảo vệ gia đình chúng tôi.”

Bà và chồng vốn không tin vào cảnh sát, nên quyết định âm thầm thuê thám tử Ngủ gật nổi tiếng — Mori Kogoro, để điều tra vụ việc, hoặc ít nhất đảm bảo an toàn cho người nhà họ.

Conan nhìn phu nhân Ishihara — người đang ngồi ngay ngắn trên ghế, mặt mỉm cười lịch sự — mà trong lòng dâng lên nghi ngờ.

Không đúng. Người phụ nữ này... có gì đó không ổn. Nhất định đang giấu điều gì đó.

Cậu lại nhìn về phía Mori Kogoro. Ban đầu, cả nhóm vốn chỉ định lên du thuyền này nghỉ dưỡng. Tuy kế hoạch ban đầu là rời tàu tại Hawaii, nhưng với tính cách của ông bác, chắc chắn sẽ không từ chối vụ ủy thác này. Vậy là có lẽ họ sẽ phải thay đổi kế hoạch ban đầu rồi.