Chương 67: Triển tổng lộ mặt

Quan Nam Bồi vốn cho rằng loại công ty lớn lại nghiêm chỉnh như Trác Sâm, ông chủ chắc hẳn vừa đứng đắn vừa nghiêm túc, hơn nữa còn rất am hiểu cách bóc lột sức lao động của chủ nghĩa tư bản, có khả năng ép kiệt mỗi một giọt giá trị thặng dư của đám nhân viên bọn họ.

Trong thời gian công tác mà làm việc khác, đây tuyệt đối là chuyện không thể nào, dù sao tiền lương của bọn họ đều tính theo giờ làm việc.

Cho nên, hôm nay, thời điểm nhận được nhiệm vụ này, hắn ngơ ngác.

Nhưng mà ngơ ngác thì ngơ ngác, bằng đầu óc cơ trí của một du học sinh trở về từ nước Mỹ, hắn vẫn xuất sắc hoàn thành nhiệm vụ được giao, đồng thời nhận được sự tán thưởng của đại boss —— ngay trước mặt lãnh đạo trực tiếp của hắn khen ngợi vài câu.

Vị lãnh đạo kia không rõ ràng lắm, chỉ nghĩ là Quan Nam Bồi vừa làm được chuyện gì kinh thiên đại sự, bước ra khỏi văn phòng chủ tịch liền cười rạng rỡ vỗ vỗ bả vai hắn: "Làm tốt lắm Nam Bồi, điểm tích luỹ tháng này cho cậu 100 điểm."

Quan Nam Bồi: "... Tạ ơn Lưu tổng."

Thế nhưng Lưu tổng à, ngài biết tôi đã làm gì sao?

Hiển nhiên là vị lãnh đạo này không biết...

Lưu tổng trở về chỗ ngồi nghĩ lại những lời Triển Thanh Việt vừa mới khen ngợi Quan Nam Bồi, càng nghĩ càng hài lòng, lại nói: "Ban đầu phải chờ tới cuối năm cậu mới có cơ hội thăng chức, nhưng Triển tổng đã coi trọng cậu như vậy, giữa năm nay tôi sẽ cân nhắc đề cử cậu. Làm tốt lắm người trẻ tuổi."

Quan Nam Bồi: "..."

Sao hắn cứ có loại cảm giác bị py (1).

(1) Viết tắt của 屁眼 (pìyǎn), nghĩa gốc là lỗ đ*t :') dùng để ám chỉ những loại thoả thuận, giao dịch mờ ám, bẩn thỉu... Chưa biết thay bằng từ nào cho hợp, tạm để đó vậy.

"Cho nên." – Vị lãnh đạo này rốt cục cũng nhớ tới trọng điểm - "Triển tổng bảo cậu làm cái gì vậy?"

Quan Nam Bồi: "Viết một bản thảo."

Kỳ thật loại bản thảo này tự Triển Thanh Việt hoặc tùy tiện gọi một trợ lý, thư ký bất kỳ nào đó viết đều được, nhưng Triển Thanh Việt chuyện bé xé ra to, cứ khăng khăng muốn hắn viết, ngoài mặt thì là vì muốn có tính chân thực, trên thực tế...

Chỉ có thể nói tâm tư của sếp quá sâu.

Lưu tổng rất có chừng mực không truy hỏi hắn là bản thảo gì, chỉ vỗ vỗ bờ vai của hắn lần nữa, nói lời thấm thía: "Đường quan rộng rãi, tiền đồ vô lượng nha, người trẻ tuổi."

Quan Nam Bồi: "..."

Sau khi thất nghiệp làm Weibo marketing thì gọi là tiền đồ vô lượng?

Cái hot search này sau khi leo cao, rất nhanh đã có người chụp màn hình gửi đến group chat cấp 3, mọi bạn học trong group lập tức sôi trào.

Mọi người đang nhao nhao thảo luận rốt cuộc là tên nào thất đức như vậy, quá không biết xấu hổ! Dù sao đêm hôm đó bạn trai của Ninh Thu Thu cũng đã mời cả lớp bọn họ hai chai rượu ngoại cộng thêm một bữa cơm, bỏ ra mười mấy vạn.

Mười mấy vạn đó nha, bằng cả hai năm tiền lương của người bình thường.

Hơn nữa chai rượu kia, giá một ly nhỏ thôi đã tính bằng nghìn tệ rồi, phần lớn mọi người cả đời cũng không có lộc uống một ngụm. Lần này cả lớp được dính chút hào quang từ bạn trai Ninh Thu Thu mới có cơ hội ăn no uống đủ, tất cả mọi người đều hiểu đây là phí bịt miệng, cho nên ai cũng ngầm biết ý giữ bí mật mối tình này giúp Ninh Thu Thu.

Thậm chí lúc kết thúc buổi họp mặt, lớp trưởng còn đặc biệt @ toàn thể bạn học giữ kín chuyện này, cuối cùng lại vẫn lòi ra.

Là đứa khốn nạn nào tiết lộ chuyện này, lương tâm không thấy đau sao?

Quan Nam Bồi lần nữa: "..."

Ha, lương tâm hắn thật sự không đau *mặt lạnh lùng*.

Trên Weibo vốn đã dưa thiu trà lạnh, quần chúng ăn dưa vừa phủi mông quay đi lại thấy dưa mới được đưa ra, vội vội vàng vàng bắc ghế ngồi xuống tiếp tục ăn, vừa ăn vừa cảm thán, Ninh Thu Thu quả là ruộng dưa sản lượng cao, dưa tươi mới cứ phải gọi là ùn ùn xuất hiện.

[Tới đây tới đây để tui phổ cập khoa học về tập đoàn Trác Sâm cho mà nghe, công ty này quả thật rất trâu bò, thằng bạn học của tui tốt nghiệp xong được tuyển vào liền khoe khoang nửa năm, tới bây giờ vẫn còn đang khoe!]

[F*ck, ông chủ Trác Sâm trẻ tuổi đẹp trai ghê, tui ghen tị quá à (hình ảnh)]

[Sao bạn trai tin đồn của Ninh Thu Thu người nào người nấy đều chất lượng cao vậy chứ, chẳng lẽ đây chính là đặc quyền của bạch phú mỹ?]

[Ngao ngao ngao, giá trị nhan sắc của cp này thật là nghịch thiên!!!!]

[Không thể xỉu một mình được, tui nhất định phải đăng mấy tấm ảnh chụp của ông chủ Trác Sâm để mọi người cùng liếm màn hình (hình ảnh 1-3)]

...

Ninh Thu Thu vừa mới giải quyết hai cái tai hoạ ngầm trong đoàn làm phim, còn chưa kịp thở lấy hơi thì lại có hot search mới nhảy ra, cô chỉ thiếu điều chửi ầm lên.

Mau cho cô liều thuốc trợ tim!

Những người này hẳn là cảm thấy sức khoẻ cô quá tốt, nên mới không ngừng chọc điên cô như vậy.

Càng đáng giận hơn là, mối quan hệ này của cô và Triển Thanh Việt, muốn phơi bày thì cứ để bọn họ phơi bày đi, cô cũng không ngại gì, nhưng sao mấy tấm hình cư dân mạng đang truyền tay nhau cmn đều là hình của Triển Thanh Viễn vậy!

—— Triển Thanh Việt làm người khiêm tốn, cộng thêm hơn hai năm hôn mê nên suýt chút nữa thì không tra ra danh tính, trên mạng cũng không có lấy một tấm hình của anh!

Cù Hoa hôm nay cũng bị cái dưa này chẹn họng, nói chuyện với Ninh Thu Thu đều cà lăm: "Em em em, em và Triển Thanh Viễn lại yêu nhau rồi?"

"Không có." - Ninh Thu Thu mặt lạnh lùng - "Một vị Triển tổng khác."

Một vị Triển tổng khác, đó không phải là...

Triển Thanh Việt: Không sai, chính là tại hạ.

Má nó! Cù Hoa kinh hãi. Hắn trăm vạn lần không nghĩ tới, bạn trai thần bí của Ninh Thu Thu... lại là vị này.

"Em không phải mới đầu tư vào công ty riêng của hắn sao? Không đúng không đúng, dựa theo tuyến thời gian mà nói thì em và bạn trai em cùng một chỗ trước, đầu tư sau, nói cách khác, hắn thế mà muốn em xuất tiền túi ra đầu tư?"

Ninh Thu Thu không biết giải thích cụ thể thế nào, đành nói thẳng kết quả: "... Thật ra thì em không phải xuất tiền."

"À, vậy là tốt rồi." - Cù Hoa nhẹ nhàng thở ra. Hắn thật sự lo nghệ sĩ nhà mình đụng phải thứ tra nam - "Vậy hot search lần này phải làm sao, xoá đi?"

"Xoá!" - Ninh Thu Thu quả quyết nói - "Tranh thủ thời gian mau xoá!"

Đợi chút nữa Triển Thanh Việt mà biết sẽ tức chết mất.

Triển Thanh Việt quả thực tức chết.

"Anh, cũng không thể trách em. Lần này em một xu tiền quan hệ cũng không có! Em cũng được tính là người bị hại!!!" – Khát vọng sống của Triển Thanh Viễn cực mạnh, sớm đã chạy lên phòng làm việc của anh trai kêu oan.

Hắn thật sự oan ức, tự dưng không đâu lại thành bạn trai tin đồn với chị dâu nhà mình.

Đen đủi vậy cũng thôi đi, mấu chốt là anh trai nhà mình còn cực kỳ kinh khủng QAQ.

Triển Thanh Việt trầm mặc một chút, nói: "... Sao trên mạng lại có nhiều hình của em như vậy?"

Kỳ thật anh đã tính đến chuyện người khác sẽ lầm tưởng tổng giám đốc Trác Sâm là Triển Thanh Viễn, nhưng dù sao Triển gia ít người, người ta cũng không phân biệt được rõ ràng Triển lớn Triển bé, cho nên bọn họ chỉ cần biết rằng người theo đuổi Ninh Thu Thu rất lợi hại là được.

Nhưng anh trăm lần không ngờ tới cư dân mạng lại có thể đào được triệt để như thế, ngay cả ảnh chụp của Triển Thanh Viễn cũng đào ra.

Không đúng, phải là anh không ngờ tới, tên nhóc Triển Thanh Viễn này ngoan ngoãn làm tổng giám đốc không làm, lại đăng nhiều hình như vậy lên mạng!

Triển Thanh Viễn càng oan ức hơn: "Tuyên truyền cho công ty, còn có một vài hoạt động mời em đi đều phải chụp ảnh QAQ."

Triển Thanh Việt đau đầu: "Sao em không dứt khoát gói ghém, debut làm center (2) luôn đi."

(2) C 位出道, hay được dịch là xuất đạo C vị, ai đu show tuyển tú Trung chắc cũng biết rồi ha. Toi thích gọi center hơn C vị nhưng từ C vị lại quen thuộc với nhiều người hơn nên chú thích thêm vậy thôi

—— Triển tổng gần đây tiếp xúc nhiều với giới giải trí, ngay cả debut center cũng biết.

Triển Thanh Viễn: "..."

Hắn chỉ chụp mấy tấm ảnh tuyên truyền mà thôi, cái này có thể trách hắn sao!

Triển Thanh Viễn oan hơn cả Đậu Nga, cảm thấy vô cùng tủi thân.

Thế nhưng đầu óc hắn xoay chuyển rất nhanh: "Anh, là do anh quá vô danh, cứ như vậy thì không được. Anh thử nghĩ mà xem, chị dâu sau này là đại minh tinh, nếu như chồng lại là người tra không ra, thậm chí người ta tìm kiếm 'tổng giám đốc Trác Sâm' đều chỉ có thể thấy hình của em, bọn truyền thông và anti fan chẳng phải sẽ được dịp chế giễu chị dâu gả cho... người có vấn đề, đúng không?"

Triển Thanh Việt: "..."

Nghe ra hình như còn rất có đạo lý.

Vừa vặn, gần đây « Tuần San Danh Thương » có lời mời phỏng vấn, có lẽ anh có thể đi lộ mặt một chút.

« Tuần San Danh Thương » là tạp chí hàng tuần chuyên môn phỏng vấn danh nhân trong giới kinh doanh, rất có uy tín trong giới. Tạp chí này đã nhiều lần ném cành ô liu cho Triển Thanh Việt, nhưng Triển Thanh Việt đều không đáp ứng, bây giờ...

Triển Thanh Việt hạ quyết tâm, rốt cục cũng hào phóng mà buông tha cho Triển Thanh Viễn.

Ninh Thu Thu trong vòng một ngày bị dính 2 cái scandal, tâm tình có chút cạn lời, dù sao chính là con mẹ nó con mẹ nó!

Cái tên này của cô thật đúng là ứng với câu thành ngữ 'thời buổi rối loạn' (3), nhiều người xấu tính, đặc biệt là bộ phim « Bạn gái tôi là bá vương học đường » này, quả thực là trời sinh xung khắc với cô, từ hôm thử vai đến bây giờ đã bốn năm lần gặp rắc rối.

(3) 多事之秋: Dịch sát nghĩa là 'mùa thu náo nhiệt', ý chỉ một thời kỳ nhiều biến cố, chính trị không ổn định. Từ 秋 trong câu là tên Ninh Thu Thu (宁秋秋), có nghĩa là mùa thu.

Nếu như có thể chọn lại, cô thà gọi là Ninh Thái Bình!

Mặc dù hai cái scandal đều không phải là chủ ý của cô, nhưng lúc đối mặt với Triển Thanh Việt cô vẫn có chút chột dạ.

Nghĩ mãi, Ninh Thu Thu quyết định bán manh dò đường trước.

[Ninh Thu Thu: Chiếp chiếp~ Chiếp chiếp~]

[Đậu đen biến dị: Sau anh trai, ba ba, giờ anh lại thành cậu (4) rồi? 】

(4) Trong bản gốc, từ này tác giả viết dạng phiên âm 'jiujiu' chứ không viết Hán tự vì Triển Thanh Việt đang muốn trêu Ninh Thu Thu. Tin nhắn Ninh Thu Thu gửi cho Triển Thanh Việt là 啾啾~ (chiếp chiếp~) phiên âm là jiūjiū, mà từ 舅舅 (cậu, em trai mẹ) phiên âm là jiùjiu, hai từ đọc gần y nhau, khác mỗi thanh điệu. Ninh Thu Thu hay gọi Triển Thanh Việt bằng những từ chỉ người thân trong nhà như anh trai, bố, nên Triển Thanh Việt trêu có phải tiếp theo là gọi cậu hay không.

Ninh Thu Thu: "..."

[Ninh Thu Thu: (thẹn thùng) Nếu anh thích, em cũng có thể gọi.]

Đúng, cô chính là không có tiết tháo như vậy đó!

Ninh Thu Thu đã hiểu ra một đạo lý, ở trước mặt Triển Thanh Việt, giới hạn trên của tiết tháo có thể không cần quá cao, nhưng giới hạn dưới nhất định phải thấp, như vậy Triển Thanh Việt sẽ không có biện pháp bắt thóp cô.

Ahehehe.

[Đậu đen biến dị: Biết đọc phiên âm không?]

Hả? Ninh Thu Thu nhìn thấy cái tin nhắn này, lật lên phía trước, chẳng lẽ anh không có ý là 'cậu'? Nhìn trước nhìn sau, có lẽ là vậy?

[Ninh Thu Thu: Biết tàm tạm.]

[Đậu đen biến dị: Ogong đọc như nào, gửi voice chat đọc cho anh nghe thử.]

Ninh Thu Thu: "..."

Đảo đi đảo lại, hoá ra Triển Thanh Việt không phải muốn cô gọi ba ba, cũng không phải gọi cậu, mà là gọi ông xã (5).

(5) Từ 'lão công' (老公) chắc ai cũng biết rồi ha =)))) Phiên âm là lǎogōng, gần giống ogong. Từ ogong còn có thể hiểu sang nghĩa khác không thì toi chưa biết =))) Nói chung từ 'jiujiu' phía trên cũng chỉ là mồi nhử thôi, anh thâm sâu lắm =))))))

Nghĩ hay lắm, đừng nói đến giấy đăng ký kết hôn còn chưa lấy, cô còn chưa chính thức đồng ý với anh đâu!

Ninh Thu Thu gửi voice chat qua: "Bà —— xã, là đọc như vậy phải không?"

Triển Thanh Việt trả lời lại bằng một tấm ảnh của Diệu Diệu.

"???" - Ám chỉ bà xã là chó?

Ninh Thu Thu nghĩ không sai, nhưng Triển Thanh Việt gửi xong liền... hối hận, đây đều là do quen thói hố người mà ra. Anh vội vàng bào chữa.

[Đậu đen biến dị: Diệu Diệu nghe xong cũng khen hay.]

Ninh Thu Thu: "..."

Triển tổng, tiết tháo của anh rơi đầy đất kìa!!!

Hai người cứ như vậy nói qua mắng lại một hồi, Triển Thanh Việt từ đầu đến cuối đều không hề truy cứu chuyện hot search, có lẽ là chưa kịp nhìn thấy đã bị gỡ xuống.

Phù~ Ninh Thu Thu thả lỏng toàn thân, hoàn toàn không biết người đứng sau chuyện này cũng chính là người bị hại.

Scandal tạm thời lắng xuống, Ninh Thu Thu tiếp tục tập trung vào quay phim. Mùa xuân gần tới, phân cảnh vườn trường của « Bạn gái tôi là bá vương học đường » đảo mắt cũng đã qua một nửa.

Đồng thời, Ninh Thu Thu bên này cũng nhận được tin tốt đầu tiên sau năm mới: « Phiêu Dao » vượt qua thẩm định, dự tính công chiếu vào mùa hè.

Cô rốt cục cũng có một bộ phim! Bởi vì chuyện này, Ninh Thu Thu không biết đã bị người đời giễu cợt bao nhiêu lần. Không cần biết là tin đồn gì, nhất định sẽ có người đứng ra chất vấn: Ninh Thu Thu có tác phẩm sao?

Lạnh lùng.jpg

Triển Thanh Việt đồng ý nhận phỏng vấn của « Tuần San Danh Thương », tạp chí này liền nhanh chóng công bố tin tức này trên Weibo chính thức. Trên tiêu đề, 6 chữ 'chủ tịch tập đoàn Trác Sâm' đặc biệt bắt mắt, đồng thời ảnh Triển tổng full HD không che, mặc âu phục giày da kèm theo cũng vô cùng đẹp trai. Nếu như đánh giá nhan sắc theo thang điểm 10, vậy tấm ảnh này xứng đáng được 11 điểm, nhiều hơn một điểm cũng không sợ Triển Thanh Việt kiêu ngạo!

Đối với nhân vật luôn muốn mời nhưng luôn không mời được như Triển Thanh Việt, « Tuần San Danh Thương » đặc biệt coi trọng, sau khi trải qua sự đồng ý của Triển Thanh Việt còn mua cả hot search.

Cái hot search này kết hợp với scandal hôm trước của Ninh Thu Thu làm cả Weibo nghiêng ngả.

[F*ck! Hoá ra đây mới là ông chủ Trác Sâm, so với cái vị hôm trước còn đẹp trai hơn. Mẹ ơi, sao trông còn giống minh tinh hơn cả minh tinh vậy!!!]

[Ông chủ này tui thích, tui sẽ làm fan ổngggg!]

[Chỉ có trẻ con mới lựa chọn, người lớn thì muốn hết!]

(Ai thấy câu này quen hông =)))))

[A a a a dù sao cũng đều đẹp trai. Tui lại tiếp tục ghen tị đây QAQ]

Triển Thanh Việt nhìn thấy hướng gió bình luận lần này, rốt cục cũng hài lòng.

Tung hoành ngang dọc 30 năm, thiếu chút nữa thì lật xe!

Vừa vặn bây giờ rảnh rỗi, nên đi thăm ban rồi.

------------------------------

Một tối đẹp trời không mây không sao mở phần tin nhắn trên wattpad ra, thấy một bạn reader nhắn cho mình 'e tưởng chị drop bộ này rồi chớ' ;-; mà toi thấy tội lỗi quá xá :') Vậy nên toi ngoi lên dịch gấp 2 chương đền các bạn đây ạ huhuhu.

Chắc nhiều bạn cũng biết drama giới edit gần đây, nên nhiều tác phẩm dịch/edit chui không xin per đang bị quét vi phạm bản quyền :'( Giờ hông biết có nên ẩn truyện không nữa chớ bị túm cổ cái là khók lun á :')