Nguồn: https://withloveajaxx.tumblr.com/post/691863025884528640/kiss-it-better

Nguồn ảnh: https://twitter.com/kitukoto_so/status/1492081431127814145?s=21

Translator: Ameki

Tôi tính dịch mấy bộ nsfw nhưng mà thôi nghĩ lại, tại mấy cái từ tiếng anh nhạy cảm bê về tiếng việt nó thô vcl ra mấy cậu ạ =))))

--------------------------------------------------------------------------

《𝑪𝒉𝒊𝒍𝒅𝒆》

. Như một quan chấp hành tàn bạo và khát máu, Childe đã trải qua cả hàng tấn những cuộc chiến mà kết quả là những trận chiến đó đã tặng cho anh vài cái sẹo rất khó chịu.

. Anh ấy khá lo sợ khi cho bạn xem những vết sẹo đó. Thực tế thì, anh ta cảm thấy rất tự hào về những vết sẹo từ những vết thương đã lành đó của mình vì chúng tượng trưng cho niềm vinh quang của chiến thắng và nguồn sức mạnh đối với Childe.

. Sẽ có mỗi câu chuyện ẩn giấu đằng sau những vết sẹo đó và Childe dành cả hàng tiếng đồng hồ để truyền tải những câu chuyện đó cho bạn trong sự phấn khích tột cùng.

. Anh ta bao bọc bạn bằng đôi tay đầy rắn chắc và mạnh mẽ ôm bạn lên giường, cho phép bạn chỉ vào từng vết sẹo một trên người của anh và yêu cầu anh giải thích nguyên nhân mà anh ấy lại có chúng.

. Đã có một vết sẹo đặc biệt lớn và rất đáng lo ngại nằm gần ngay tim của Childe.

. Bạn tò mò vuốt ve nó bằng đầu ngón tay của mình, sự dịu dàng và ấm áp khi ngón tay của bạn chạm vào vết sẹo khiến Childe phải rùng mình.

. "À......cái này..."

Childe ngừng nói, giờ tay lên xoa đầu bạn trong lúc bạn vẫn đang chăm chú để chuẩn bị nghe anh kể về câu chuyện đằng sau vết sẹo nọ.

. Anh ấy nghĩ rằng bạn sẽ phải lo lắng lắm hoặc thậm chí là tức điên lên. Nhưng khi anh thấy bạn cúi xuống hôn lên vết sẹo đó, ngay gần tim của anh thì trong bụng của Childe bỗng cảm thấy nhộn nhạo lên và đôi mắt của anh dịu đi trông thấy.

. "Em chỉ là cảm thấy rất vui vì anh còn ở đây, với em."

Bạn nhẹ nhàng thủ thỉ. Childe lúc đó chỉ đơn giản là không thể cưỡng lại được ý nghĩ muốn hôn bạn ngay lập tức, tay của anh ấy ôm vào khuôn mặt bạn, những ngón tay vuốt ve lấy má bạn và môi chạm môi với bạn một cách hoàn hảo. Thường thì những nụ hôn của Childe mang một vẻ đói khát và tuyệt vọng. Nhưng lần này thì khác, nó ngọt ngào, chân thành và tràn ngập tình yêu.

. Ngay cả khi đã bắt đầu hơi khó thở nhưng Childe vẫn không muốn rời khỏi môi của bạn tí nào. Nhưng cuối cùng hai bạn vẫn tách ra, Childe dựa trán mình vào bạn, nhẹ nhàng lấy tay bạn đặt lên vết sẹo đã đóng vảy thêm một lần nữa. Bạn mơ hồ cảm nhận được nhịp đập mạnh mẽ của trái tim trong sự yêu thương dành cho bạn khi Childe nói.

"Anh vẫn ở đây và sẽ mãi luôn ở đây với em, tình yêu của anh ạ. Anh sẽ không bao giờ rời xa em."

《𝑫𝒊𝒍𝒖𝒄》

. Không giống như Childe, Diluc trông có vẻ dè dặt hơn với những vết sẹo của mình. Lão gia nghĩ rằng bạn sẽ không thích nhìn thấy thứ gì đó giống như vậy ở một người như anh ấy.

. Tuy nhiên, khi mối quan hệ của hai bạn đã tiến triển hơn thì anh ấy dường như đã quên bén đi chuyên đó.

. Bạn đã làm cho anh ấy thoải mái để có thể cởi mở hơn trước mặt bạn. Anh ấy biết bạn sẽ không hề phán xét anh trong bất kỳ trường hợp nào.

. Lần đầu tiên khi Diluc thay đồ trước bạn, anh thản nhiên cởi áo ra và vứt sang một bên, anh có hơi lo lắng khi thấy bạn im lặng không nói gì.

. "Có vấn đề gì không em?"

Anh ấy hỏi bạn, rướn cổ lên để nhìn thấy bóng dáng của bạn ở ngay phía sau anh ấy. Một cơn rùng mình chạy dọc sống lưng khi anh ấy cảm nhận được đầu ngón tay của bạn lần theo những vết sẹo hằn trên tấm lưng săn chắc của anh ấy.

. "Làm sao mà anh lại có những vết sẹo này?"

Bạn hỏi Diluc, tay vòng qua eo của anh ấy trong khi vẫn đang tiếp tục kiểm tra những vết sẹo.

. Anh cảm thấy thích thú bởi những cái chạm của bạn và đáp lại.

"Anh đã có chúng do vướng phải những rắc rối mà bè lũ vực sâu gây ra thôi, không có gì mới lạ đâu."

. "Tuy nhiên, chúng khá là........khó coi."

Diluc nói thêm. Nhưng trước khi anh định hỏi bạn rằng bạn có muốn anh ấy mặc lại áo vào không thì anh ấy cảm nhận được môi của bạn đang áp vào da của anh ấy. Vào khoảng khắc đó, những suy nghĩ và lời nói đầy tính logic của lão gia đột nhiên lại mọc cánh bay đi đâu mất.

. Sự thân mật này vẫn còn rất mới lạ đối với Diluc, nhưng anh ấy vẫn rất đón nhận nó. Anh ấy sợ rằng bạn có thể nghe được tiếng tim đập như muốn nhảy khỏi lồng ngực của anh ấy nếu bạn cứ tiếp tục có những cú chạm môi đầy yêu thương vào tấm lưng của anh trước khi bạn tựa cằm lên vai anh ấy.

. "Không phải là tất cả đâu, luc."

Một lí do đơn giản như vậy thôi đã đủ để khóe môi của Diluc nhếch lên một nụ cười nhẹ. Anh ấy tưởng rằng mình vẫn luôn yêu bạn nhiều lắm rồi, nhưng ôi trời ơi............. bạn đang làm cho anh ấy yêu bạn nhiều nhiều hơn nữa.

《𝑿𝒊𝒂𝒐》

. Anh ấy đã tồn tại và chiến đấu trong một khoảng thời gian rất dài rồi, thật vô lý khi nói rằng trên người của vị tiên nhân này không thể nào không có một vết sẹo khi kinh qua những trận chiến như vậy được.

. Giống với Diluc, Xiao cũng khá là e dè với những vết sẹo của mình. Anh dễ dàng bị bối rối và cảm thấy không an tâm khi nghĩ đến việc bạn có thể nhìn thấy một trong số chúng.

. Tuy nhiên, anh ấy không thể nào che giấu đi tất cả những vết sẹo của mình. Có một số vết sẹo hằn lên rất rõ ràng trên vùng da được lộ ra của anh ấy, và thật không khó để bạn nhận thấy được chúng.

. Xiao nhận thức được việc các vết sẹo đang nằm ở những chỗ đó, nhưng bạn cũng chả hề để tâm đến chúng nên anh ấy cũng không lo lắng gì quá nhiều.

. Vào một buổi tối nọ bạn đã để ý đến chúng, anh ấy cố gắng không để lộ biểu cảm quá nhiều và dành cho bạn sự tin tưởng đủ để bạn được dùng tay sờ vào những vết thương đã lành và để lại sẹo kia.

. Vết sẹo mà bạn đang vuốt ve hiện tại đang nằm ở trên vai của Xiao. Anh vẫn tiếp tục giữ im lặng khi thấy bạn tiếp tục lướt những ngón tay lên nó, một vệt ửng hồng đang phủ trên gương mặt anh ấy.

. Anh ấy muốn giải thích về nguồn gốc của vết sẹo cho bạn nhưng nó cũng không phải là một vết sẹo quá lớn hay gì. Nó nhỏ đến mức đủ cho anh quên về cách mà anh đã có nó. Nên Xiao không có gì để nói về nó cả và mím môi giữ im lặng cho tới khi anh thấy bạn đang cúi xuống rất gần vào chỗ vai của anh.

. "Em đang làm cá-"

Mọi từ ngữ đều dừng lại ngay trên đầu lưỡi của Xiao khi anh cảm nhận được bờ môi của bạn chạm vào vết thương trên vai anh ấy, đôi mắt mở to một cách ngạc nhiên trước hành động quan tâm trìu mến của bạn.

. Xiao có thể cảm thấy nhịp tim của anh đang đập rất nhanh và mạnh một cách rất chân thật khi bạn ngẩng đầu từ vai của anh ấy lên và chạm mắt với anh ấy với những thứ mà anh có thể chắc chắn kết luận được, đó là tình yêu, tình yêu ở trong đôi mắt của bạn. Anh ấy vẫn chưa hoàn hồn lại được sau cú sốc khi bạn nói với anh ấy rằng:

"Những vết sẹo của ngài rất đẹp."

. Vào lúc đó, má của ngài tiên nhân đỏ ửng lên đến nỗi kể cả khi trời tối đen như mực cũng không thể che đi được màu đỏ đó. Bạn rất kiên nhẫn với anh và Xiao không thể bày tỏ ra được anh ấy biết ơn bạn đến như thế nào khi bạn để cho anh ấy không gian riêng và thời gian để tiếp nhận chuyện này. Anh còn cảm thấy biết ơn hơn nữa khi bạn trông có vẻ rất hài lòng với câu "cảm ơn" ngắn gọn và cộc lốc của anh ấy, bạn vỗ nhẹ vào má anh và hai người cùng nhau ngắm màn đêm tĩnh lặng đang yên bình trôi qua.

《𝑲𝒂𝒆𝒚𝒂》

. Là đội trưởng đội kỵ sĩ, Kaeya luôn phải tỏ ra cởi mở và thoải mái mặc dù đó cũng không phải là điều dễ dàng gì.

. Anh đã phải trải qua nhiều năm huấn luyện để thành thạo kiếm thuật và đã có những chia sẻ mang tính công bằng của bản thân anh ấy về các cuộc chiến trong những năm anh nắm giữ chức vị đội trưởng.

. Những chấn thương trong công việc là điều không thể tránh khỏi, vì vậy nên Kaeya có rất nhiều vết sẹo trên cơ thể của anh, và chúng thường thấy nhất là ở tay.

. Ẩn dưới lớp găng tay trơn bóng mà anh hay mang chính là một đôi tay chai sạn, thô ráp và đầy những vết sẹo đáng sợ mang trong chúng là những câu chuyện về sự khổ công và vinh quang chiến thắng.

. Kaeya hiếm khi không đeo găng tay ở nơi công cộng, nhưng khi ở nhà với bạn, anh ấy không ngại mà để lộ đôi tay bị tổn thương bởi những vết sẹo ra cho bạn thấy.

. Anh ấy để bạn tùy ý đùa nghịch và sờ nắm tay của anh ấy mà không có một chút e ngại nào. Anh thậm chí còn bạo dạn ném ra vài câu trêu chọc bạn.

"Ồ, vậy là em thích sự gồ ghề thô ráp sao ;)" 

p̶l̶z̶,̶ ̶g̶i̶ã̶ ̶g̶ạ̶o̶ ̶v̶ớ̶i̶ ̶a̶n̶h̶ ̶t̶a̶ ̶đ̶i̶ ̶<̶3̶

. Việc anh để bạn sờ nắn tay của anh ấy một cách tình cờ là điều rất đỗi bình thường. Vì vậy khi bạn dành sự quan tâm và yêu thương nhiều hơn tới Kaeya, anh ấy sẽ rất ngạc nhiên với chuyện đó.

. Vào một đêm nọ khi Kaeya chỉ đơn giản là đang đọc sách và để bạn nghịch tay anh ấy như mọi lần, thì anh ấy đã rất bất ngờ khi cảm nhận được môi của bạn đang áp vào những vết sẹo nhỏ trên lòng bàn tay của anh. Kaeya rời mắt khỏi cuốn sách để dùng tay ôm lấy khuôn mặt bạn và mỉm cười nhẹ nhàng khi bạn rúc đầu vào người anh ấy.

. "Sao hôm nay trông em nhiệt tình vậy?"

Kaeya khẽ cười, đặt cuốn sách trên tay sang một bên và kéo bạn vào vòng tay của anh. Bạn nhún vai, đan tay của mình xen với tay anh và vỗ nhẹ vào các khớp ngón tay của anh.

. "Em vẫn luôn yêu anh nhiều như vậy mà."

Bạn mỉm cười với anh ấy và Kaeya không thể không mỉm cười đáp lại bạn. Anh ấy nâng đầu bạn lên bằng tay còn lại để kéo bạn lại gần hơn và đặt một nụ hôn dài lên đỉnh đầu của bạn.

"Ôi chà, thiên thần của anh ơi, anh cũng yêu em rất rất nhiều. Nhiều hơn những gì mà em tưởng đấy."