- Thần kì thật đấy, sao chú Arthit gần 50 tuổi rồi mà trông vẫn còn như thế này được nhỉ. - Ting Ting là con gái của thằng Hill và Ter nhoài người trên ban công nhìn về phía Arthit đứng trên sân khấu đang kiểm tra âm thanh. Rain là con gái lớn của thằng Fah và Typhoon cũng gật đầu hưởng ứng. 

- Này Lune, đang hỏi em đấy. Bố em ăn thuốc thần gì đúng không, sao mà đến tận bây giờ trông vẫn không khác gì hồi mình còn bé thế hả? - Ting Ting quay sang hỏi Lune.

Thiếu nữ rời mắt khỏi cuốn sổ kí hoạ trong lòng, ngẩng đầu nhìn hai người chị chơi thân từ nhỏ, suy nghĩ một lúc rồi mới đáp - Em cũng chẳng biết nữa, Daddy hay tập thể dục lắm, rồi hay đi phượt nữa. Chắc là tại khoẻ mạnh nên mới thế. Nhưng chú Hill với chú Tonfah trông cũng rất trẻ mà.

- Bố chị dưỡng sinh lắm, từ hồi còn trẻ đã sống như người già rồi. - Rain bật cười. 

- Ừ, bố chị cũng thế. - Ting Ting gật gù. 

- Hời, ông chú khốn nạn không già nổi đâu, những cái người mà không có phải lo lắng gì bao giờ thì sao mà già được. - Noah là con trai thằng Jo đang ngồi cạnh Lune trên chiếc ghế sofa trong phòng VIP của sân vận động quay sang nói. - Rồi mày lại vẽ vời cái gì nữa thế. Hôm nay là buổi concert giải nghệ của bố mày đấy, mày vẫn ngồi vẽ được à? Có khi sau này là không thấy ổng cầm mic nữa đâu.

- Don't talk bad about my Daddy. Beside, this is his last concert doesn't mean that he's dumb and can't sing anymore. And why are you messing with me again? (Đừng nói xấu Daddy tớ. Hơn nữa, đây là buổi concert cuối đâu có nghĩa là ổng câm rồi không hát được nữa đâu. Mà sao cậu lại gây sự với tớ nữa vậy?)

- Noah, sao mày lại gây với Lune nữa rồi, đừng có mà bắt nạt em nó. - Nylah ngồi ngay bên cạnh nhéo tay anh trai song sinh thật mạnh rồi mắng. 

- Tao nói có sai đâu. Ông chú khốn nạn sống như vua như chúa ý, từ bé đã thích gì làm nấy, lớn lên thì báo bạn báo bè, cả bố với ba rồi chú Hill với chú Tonfah đều là nạn nhân cả còn gì, già đầu rồi thì vợ chiều con chiều. Ngoài cái chuyện ổng không được cầm tiền ra thì ổng có gì mà phải lo lắng đâu, thế thì có mà trẻ mãi không già. - Noah xoa xoa chỗ tay vừa bị nhéo. - Mà sao nó lại là em. Bằng tuổi nhau mà, sinh sau có mấy tháng. Với tao anh mày nhé Nylah, mày tác động vật lý tao thế có được không, tao mách ba North đấy. 

- Có giỏi thì mách giùm đi, tao mách bố Jo là mày ăn nói linh tinh rồi cậy Lune hiền lành mà bắt nạt con bé đấy. Mà tưởng hồi bé mày thích cảm giác làm anh lắm. Cứ tự xưng anh Noah, anh Noah suốt mà.

- Ờ xong nhỏ này nói chuyện bằng tiếng anh cho bằng vai phải lứa với tao. Với nó mà hiền? Mày có đi Mỹ công tác với bố bao giờ đâu mà biết được. Mày đã thấy nó phóng xe vù vù rồi tạt đầu đối thủ trên đường đua chưa? Rồi thấy nó đè mấy thằng nói linh tinh về gia đình nó ra đất mà tẩn chưa? Em gái yêu quý của anh ơi, mày quên nó là con gái của ai à? Con của ông chú khốn nạn với chú Daotok đấy, chú Daotok mà châm lửa đốt cả mấy đứa bắt nạt mình ý. - Noah vứt cho em gái ruột một ánh nhìn thương cảm. - Đừng bị nó lừa, điên ngầm đấy. 

- Dễ thương ghê. Từ bé đã chí choé thế này suốt ngày rồi. - Ting Ting với Rain cười với nhau. - Nghĩ lại thì Lune chỉ nói tiếng anh với mỗi Noah và chú Arthit thôi nhỉ. Em nên hài lòng đi Noah, trong lòng Lune em là người đặc biệt đấy. 

- Có mà nó phiền không muốn nói chuyện với em. - Noah cằn nhằn rồi quay sang Lune hỏi. - Mày chưa trả lời tao là mày đang vẽ cái gì nữa.

- Just sketches. It's Daddy's last concert, I want to keep some memories. (Là kí hoạ. Concert cuối cùng của Daddy, tớ muốn giữ lại một ít kỉ niệm.) 

- Chú Arthit khoẻ thật đấy, vừa mới đi phượt dài ngày về mà đã tổ chức concert luôn được. Lại còn là concert giải nghệ quan trọng nữa chứ. - Ting Ting cảm thán.

- Tại concert quan trọng nên mới đi phượt đấy. Ổng cần phát tiết thì diễn mới xung. - Noah nói.

- Oh, coi bộ hiểu rõ bố vợ tương lai quá ha? - Rain bật cười đảo mắt qua lại giữa Lune và Noah. 

- Cậu ấy nói đúng ạ, Daddy cần phải giải toả năng lượng trước buổi diễn. Nhưng mà không phải bố vợ tương lai ạ. Em với Noah là bạn. - Lune đáp lại, mặt không đổi sắc gì mấy. 

Noah chỉ hừ một cái trong cổ họng rồi lại ngả lưng ra ghế bấm điện thoại.

- Thấy không, trúng tim đen, không thèm chối luôn. - Nylah bĩu môi nói. - Mà gia đình em vừa đi đâu về thế hả Lune?

- Machu Picchu ạ, đẹp lắm, mọi người lúc nào có thời gian thì nên đi thử đi.

- Mà sao lại là Machu Picchu vậy? - Noah hỏi.

- It's Papi's idea, he said it's easier to go and come back. Daddy has always wanted to fight bear. He wanted to to go somewhere to fight a real bear. But Papi said he'd better live and finish the concert first. Papi doesn't want to cancel the concert and tell all the fans that Daddy died in a fight with an animal. (Ý của Papi đấy, ba nói là chỗ đó dễ đi dễ về. Daddy thì luôn muốn đánh nhau với gấu, bố muốn đi đâu đó mà đánh nhau được với gấu thật cơ. Nhưng mà Papi bảo là ổng nên sống và hoàn thành concert trước đã. Ba không muốn phải huỷ concert rồi thông báo với fan là Daddy chết trong một cuộc chiến với một con vật) - Lune thở dài đáp.

Tất cả mọi người trong phòng đơ ra một lúc rồi bật cười lớn. 

- Điên thật đấy, đúng là ông chú điên khùng. 

- Mà Lune sẽ về thái học đại học nhỉ? Sao em không học bên Mỹ nữa vậy? - Ting Ting hỏi.

- Sau concert Daddy với Papi sẽ đi du lịch vòng quanh thế giới. Em không đi theo được vì còn phải học nữa. Papi bảo về đây cho gần ông và các chú. Lúc cần sẽ có người giúp đỡ. Còn em thì học ở đâu cũng như nhau thôi. - Lune nhún vai. 

- Nhưng sao mày lại học kĩ thuật vậy. Không phải mày thích hát với vẽ tranh à, con nhà nòi sao không học nghệ thuật. - Noah thắc mắc.

- Direk asked me if I want to continue his business of importing car and spare parts, cuz Daddy has no intention to do so. I think it's good. But if you want to sell cars, you have to at least know how they work. That's why. Drawing and singing are hobbies, it doesn't mean that I'm giving them up. (Direk hỏi tớ có muốn tiếp quản công việc kinh doanh của ông là nhập khẩu xe và linh kiện không vì Daddy không có ý định là sẽ làm thế. Tớ nghĩ thế cũng tốt, nhưng mà muốn bán xe thì ít nhất cũng phải biết cách nó hoạt động chứ. Thế nên học kĩ thuật. Vẽ tranh với hát là sở thích, đâu có nghĩa là tớ sẽ từ bỏ chúng nó đâu.) - Lune đáp. - And what are you doing? (Còn cậu đang làm cái gì thế?)

- Chơi chứng khoán.

- Earning a lot? (Kiếm nhiều không?)

- Hôm nay lời 25%, cũng cũng đi. - Noah trả lời. 

- You really looks like your dad you know. Uncle Johan. No wonder why uncle Duckling favours you. I'm not saying that he doesn't love Nylah, he loves both of you, very much. But because you look and behave a lot like uncle Johan, you're special to him. You also have talent in business, just like uncle Jo.(Cậu thực sự trông rất giống bố cậu. Chú Johan ý. Chẳng có gì lạ khi mà chú Vịt con lại yêu thương cậu. Tớ không nói là chú ấy không yêu Nylah, chú ấy yêu cả hai người, rất nhiều. Nhưng mà vì cậu giống và cư xử giống chú Johan lắm, nên cậu rất đặc biệt với chú ấy. Cậu cũng có tài năng kinh doanh nữa, giống chú Jo.)- Lune chậm rãi nói. - The same goes for Nylah, uncle Johan favours Nylah cuz she looks like uncle Duckling, and she's a cheerful person like him. You might not notice it, but when there's problem, you would go to uncle North and Nylah direct to uncle Johan. I think that's very cute. (Nylah cũng thế, chú Johan yêu thương Nylah rất nhiều vì cậu ấy trông giống chú Vịt con và là một người vui vẻ giống chú ấy. Cậu có thể không nhận ra nhưng khi có vấn đề thì cậu sẽ mách chú North còn Nylah sẽ mách thẳng chú Johan. Tớ nghĩ thế rất là dễ thương.) 

- Cái cách hai đứa này nói chuyện thầm thì với nhau dễ thương ghê ha, mình ship. - Ting Ting cười rỉ tai với Rain.

- Ting Ting giống chú Ter ghê. Mình nghe nói hồi xưa chú Ter cũng ship chú Jo và chú North với nhau đấy. Shipper giống hệt mẹ nhỉ. - Rain cười đáp lại. 

- Bố Jo với ba North đâu nhỉ, cả các chú nữa. Chương trình sắp bắt đầu rồi. - Nylah hỏi.

- Papi ở trong cánh gà. Các chú thì xem ở chỗ khác ạ. Chỗ này chỉ có chúng ta thôi. Chị Fei bận việc nên không đến được, chị ý gửi lời chúc mừng rồi. - Lune đáp. 

Bên ngoài trời đã dần tối. Những ánh đèn lấp lánh được thắp lên sáng bừng cả không gian. Concert bắt đầu. Rất nhiều các fan hâm mộ mọi đổ tuổi đến để lấp đầy sân vận động. Vô vàn những tiếng gào thét gọi tên Arthit. Khi anh cất tiếng hát, mọi người cũng hát theo, tiếng mọi người hoà âm với nhau thậm chí còn át đi cả tiếng hát trong mic của anh. Concert kéo dài hơn 4 tiếng, Arthit chiếu cả video quay lại hành trình làm ca nhạc của mình. Các fan của anh liên tục gọi tên anh, có người cười, có người khóc nức nở, trong lòng họ đều biết, đây sẽ là những giây phút cuối trong chặng đường tươi đẹp họ đồng hành cùng nhau. 

- Chú Arthit ngầu thật đấy. - Ting Ting cảm thán.

- Công nhận là rất ngầu. - Noah và Nylah cũng gật đầu hưởng ứng.

- Lune em thấy sao? - Rain hỏi.

Lune hoàn thành những nét cuối cùng trong bức kí hoạ của mình, bức tranh Arthit đứng trên sân khấu dưới vô vàn những ánh đèn được vẽ rõ nét chỉ bằng màu mực đen. 

- Em thấy mừng lắm, Daddy đã sống một cuộc đời điên cuồng và rực rỡ. Nhưng dù có là ca sĩ nổi tiếng hay không. Daddy vẫn là daddy của em mà. - Lune cười rạng rỡ. 

Lúc này trên sân khấu, Arthit đang nói những lời tri ân cuối cùng. 

- Đây là concert cuối cùng của tôi rồi. Sau đêm nay, tôi sẽ không còn là ca sĩ Dylan nữa. Tôi sẽ chỉ còn là Dylan mà thôi. Tôi muốn dành lời cảm ơn chân thành đến các fan đã có mặt tại đây ngày hôm nay cũng như những fan đã đồng hành cùng tôi trên chặng đường tuyệt vời này. Cảm ơn các bạn rất nhiều, không có các bạn thì sẽ không có tôi ngày hôm nay. 

- Tôi muốn cảm ơn Direk, người đã sinh ra và nuôi nấng tôi, cho tôi tự do làm những điều mình thích và chưa bao giờ nghi ngờ tôi. Cảm ơn Emma, người mẹ dù đã qua đời nhưng đã cho tôi vô vàn tình yêu. Cảm ơn những người bạn thân thiết đã luôn ủng hộ và hỗ trợ tôi rất nhiều. 

- Tôi muốn cảm ơn con gái Lune. Đã là ánh sáng trong cuộc đời của Daddy. Là nguồn cảm hứng cho vô số bài hát của bố. Cảm ơn con đã xuất hiện, Daddy yêu con rất nhiều nhé. 

- I love you too Daddy. (Con cũng yêu Daddy) - Camera quay đến Lune, cô vẫy tay cười và cho bố mình một nụ hôn gió. 

- Thằng Johan, bảo con trai mày tránh xa con gái tao ra không tao quật gãy chân nó đấy. - Có vẻ camera đã quay dính Noah một chút. Tất cả mọi người bật cười khi nghe thấy Arthit gằn giọng nói vào mic.

- Cái thằng chó này, cái gì cũng dám nói. - Thằng Jo thở dài. 

- Cuối cùng, tôi muốn dành lời cảm ơn trân trọng nhất cho vợ tôi. Chính em là người đã ủng hộ tôi theo đuổi đam mê thay vì cố chấp làm điều mình không thích. Chính em là người làm nên Dylan ngày hôm nay. Dao, thằng nhóc nhà bên, con Robot hết pin của tao. Tao chỉ muốn nói rằng cảm ơn mày vì đã luôn ở bên cạnh tao, đi cùng tao, cảm ơn vì đã trở thành bạn đời của tao. Tao vẫn là ông anh điên khùng nhà bên cạnh thôi. Tao chưa bao giờ thay đổi, cả tình yêu của tao cũng vậy. Cảm ơn mày rất nhiều, tao yêu mày! - Trên màn hình lớn hiện lên khuôn mặt tươi cười của Dao. Trông em vẫn không khác gì những ngày đầu tiên. 

- And this is my last song "Shooting Star" (Và đây sẽ là bài hát cuối cùng của tôi "Sao băng")

Âm nhạc du dương vang lên, là một bài hát tình yêu ngọt ngào.

Noah quay sang nói nhỏ với Lune.

- Mặc dù tao hay chửi bố mày đằng sau lưng. Nhưng mà tao phải công nhận là ông chú chất thật. Mày rất may mắn đấy mày có biết không. 

Lune quay sang nở một nụ cười mà Noah chưa bao giờ thấy trước đây. 

- I know. But aren't we all? We are all lucky people who are raised in love. (Tớ biết. Nhưng không phải tất cả chúng ta đều thế sao? Chúng ta đều là những người may mắn được nuôi dạy trong tình yêu.)