[Bản dịch] A Very Scary Christmas - The Stupendium

Ghi chú: Đây không hẳn là một bài hát hoàn toàn có liên quan đến FNAF, nó vẫn có nói đến một số game khác nữa. Mình không tìm được bài FNAF nào có không khí Giáng Sinh nên mình chọn bài này. Thực sự nó hơi bị dễ thương luôn.

Các bạn có đoán hết được tên của trò chơi/bộ phim mà bài này lấy ý tưởng không? Mình thì nhìn ra được vài game và phim The Nightmare Before Christmas :v

-o-0-o-

[Lời 1}

Mình thức dậy vào hôm Giáng Sinh

Gõ cửa gọi bố mẹ... nhưng chả thấy ai dậy cả...

Phải thừa nhận màn mở đầu kiểu này có thể xảy ra đó...

Nhưng bố mẹ bỗng biến mất chẳng thể ngáng đường mình đâu.

Kiểm tra xung quanh, mình nhận ra có gì sai...

Mình không nhớ đã để Steam đăng nhập

Cái bánh trên lá thư mình viết bị cắn một miếng nhỏ

Nhấp vào thì mọi trò chơi của mình đã biến mất!


Nhưng rồi mình nghe thấy tiếng loảng xoảng của xoong nồi...

Có vài vết chân dính mực bên cạnh cái quạt bàn...

Bên ngoài cửa sổ có bóng hình của một người gầy và cao...

Nên mình chộp lấy cây đèn pin nhỏ lập lòe và chạy đi!


[Điệp khúc]

Ai đó gọi Tim Burton đi

Vì cảnh này khá quen đấy

Mình tưởng đây là Giáng Sinh mà

Nhưng sao giống như Halloween thế!


Khi mình lên danh sách điều ước

Ước rằng mọi nhân vật mình thích được nghỉ xả hơi

Mình đâu có ngờ rằng Ông già Noel

Lại biến nó thành thật cơ chứ!


[Lời 2]

Mình lao tới nhà bếp xem thử thứ gì chờ đợi

Rồi thấy Freddy đang làm nước sốt thịt

Thỏ Bonny đang cắt đậu tây

Foxy nướng món bánh pudding Yorkshire.

Không thấy Chica luẩn quẩn quanh đây.

Cô ấy đang vui vẻ ca hát

Và háo hức nhồi nhân vào con gà tây

Nhưng mình mong đó là lần nhồi nhét cuối cùng tối nay.

Vì bộ đồ Golden Freddy đằng kia VỪA MÌNH NHƯ IN


Chúng không hề đáng sợ giống như trước đây

Slenderman đang treo nhành cây tầm gửi lên cửa

Và bác sĩ Trager ngồi cắt hoa tuyết giấy trên sàn nhà

Cùng lúc Pyramid Head lấy hết mấy cái tam giác màu xanh lá!


[Điệp khúc]

Ai đó gọi Tim Burton đi

Vì cảnh này khá quen đấy

Mình tưởng đây là Giáng Sinh mà

Nhưng sao giống như Halloween thế!


Khi mình lên danh sách điều ước

Ước rằng mọi nhân vật mình thích được nghỉ xả hơi

Mình đâu có ngờ rằng Ông già Noel

Lại biến nó thành thật cơ chứ!


[Lời 3]

Từ trong hộp quà, Puppet vẫy tay

Vì trong một hộp đều có 1 bạn thú mới toanh hết!

Nhưng rồi Momma kéo tất cả về giường

Vì pin hình như chỉ kéo dài có 10 giây à!

Butcher Gang hát thánh ca ở ngoài sân

Lúc Bendy và Boris đang kí tên lên thiệp chúng

SCP 173, cậu ta chơi đoán chữ tệ thật

Cậu ta nhanh đó, nhưng lại không di chuyển tay được!


Mọi đứa trẻ vui đùa với đồ chơi và trò chơi mới

Tới lượt của Six, nhưng Emily lại muốn chơi

Và Granny cứ cố lấy con gấu bông cho bằng được

Bánh của bà Parker có mùi vị khác thường nhất


Monika chơi đàn dương cầm, Sayori treo băng rôn

Yuri mang đồ uống theo, khiến Natsuki say mèm.

Thầy Hiệu trưởng liệt kê mọi món quà Ông già Noel tặng ông

Baldi cầm lịch đếm từng ngày đến Giáng Sinh năm sau


Vui vẻ với cả một bàn toàn ác nhân!

Sander Cohen đảm nhiệm phần chọn nhạc

Ngày Mở quà, mình ở bên nhà của Ông Hàng xóm

Miễn sao mình không đi xuống tầng hầm là được!


Và mình không biết... Tại sao họ chọn mình

Để tổ chức... Buổi tiệc Giáng Sinh...

Nhưng mình cầu nguyện... Với Alice Angel trên đỉnh ngọn cây kia...

Rằng họ khi đi mang theo hết mấy cái xác chết cái!


[Lời 4]

Mình thức dậy vào ngày Mở quà một mình...

Tất cả những người bạn mới đều phải về nhà...

Nhưng đã để lại cho mình những kỉ niệm tuyệt vời nhất từng biết

Và cả một đống vết máu thấm trên tuyết trắng!


Ô và bố mẹ mình vẫn ổn, mình nghĩ mình nên nói

Họ mới trải qua một ngày trong một vũ trụ bỏ túi

Cố giữ cái mạng của mình khỏi đám quỷ đang săn đuổi theo

Giờ họ cứ hét hoài à, nhưng họ mua cho mình một cái PlayStation!


[Điệp khúc]

Nên ai đó gọi MatPat đi

Bởi mọi thứ sao giống như giấc mơ của một giả thuyết gia

Và mặc dù ý tưởng thì trông có vẻ vui đó

Nhưng ý nghĩa cốt truyện chắc chắn sẽ hỗn loạn lắm cho coi


Mình đoán là những nhân vật phản diện này

Chỉ cần được nghỉ xả hơi

Họ chỉ muốn có một ngày lễ

Không phải khiến Markipiler la thét.




Bạn đang đọc truyện trên: truyentop.pro