P/S: Theo cá nhân mình, đây là một trong những tư liệu cực kì quan trọng ( ͡° ͜ʖ ͡°) không kém gì những cuộc gọi của Phone Guy, nếu các cậu muốn dùng nó để viết truyện. Thực sự đấy.

Nếu mình còn thiếu sót bài nào thì nói với mình nhé!

Nguồn ảnh: Five Nights at Freddy's Wiki, Five Nights at Freddy's 1-4 Wiki, FNaF Sister Location Wikia và FNAFLore

.

Để xem nào...

1. Bài báo tìm người giúp từ FNAF 1

CẦN GIÚP ĐỠ

Freddy Fazbear's Pizza

Cửa hàng pizza gia đình đang tìm kiếm nhân viên bảo vệ để làm việc vào buổi tối. 12 giờ đêm đến 6 giờ sáng

Giám sát máy quay, đảm bảo an toàn cho thiết bị và các nhân vật animatronic

Không chịu trách nhiệm về bị thương tích/bị xé xác.

120$ một tuần

Để xin việc gọi: 1-888-FAZ-FAZBEAR

.

2. Bốn bài báo xuất hiện ở Hành lang Đông, thay thế cho Nội quy An toàn:

- Bài 1: Trẻ em biến mất ở nhà hàng Pizza địa phương - Cơ thể không tìm thấy

Hai đứa trẻ địa phương được báo cáo lại rằng đã bị dụ vào phòng hậu trường trong những giờ làm việc muộn ở Freddy Fazbear's Pizza tối ngày 26 tháng 6. Trong khi máy quay đã ghi lại, xác định được người đàn ông chịu trách nhiệm cho vụ việc và dẫn tới vụ bắt giữ sáng tiếp theo, thi thể của những đứa trẻ không được tìm thấy và chúng được cho là đã chết.

Cảnh sát nghi ngờ rằng nghi phạm đã ăn mặc như là linh vật của công ti để lấy lòng tin của trẻ em.

- Bài 2: Năm đứa trẻ mất tích. Nghi phạm bị kết án

Hiện giờ có đến năm đứa trẻ liên quan đến vụ việc ở Freddy Fazbear's Pizza, nơi một người đàn ông đã hóa trang thành một linh thú rồi dụ dỗ chúng vào phòng hậu trường.

Trong khi nghi phạm đã bị buộc tội, thi thể nạn nhân vẫn không được tìm thấy.

Freddy Fazbear's Pizza đã phải chiến đấu quyết liệt để lôi kéo các gia đình quay trở lại nhà hàng.

"Thật là một bi kịch."

- Bài 3: Nhà hàng Pizza địa phương bị đe dọa đóng cửa vì vấn đề vệ sinh

Nhà hàng Pizza địa phương, Freddy Fazbear's Pizza lại bị đe dọa đóng cửa lần nữa bởi cơ sở y tế trước những báo cáo về việc có mùi hôi thối từ những linh vật vô cùng được yêu thích.

Cảnh sát đã được liên lạc khi các bậc phụ huynh báo lại rằng nhận thấy có những thứ dường như là máu và chất nhầy quanh mắt và miệng của các linh vật. Một người đã ví chúng là "đám tử thi được tái hiện lại".

- Bài 4: Nhà hàng Pizza địa phương cho biết sẽ đóng cửa vào cuối năm.

Sau cuộc đấu tranh lâu dài cố gắng ở lại trong lĩnh vực kinh doanh sau một thảm họa đã diễn ra ở đó nhiều năm về trước, Freddy Fazbear's Pizza đã thông báo rằng nó sẽ đóng cửa vào cuối năm nay.

Mặc dù một cuộc tìm kiếm người mua kéo dài tận một năm đã diễn ra, các công ty khác dường như không muốn hợp tác.

"Những nhân vật này sẽ sống. Trong trái tim của những đứa trẻ- những nhân vật này sẽ sống mãi." - CEO

.

3. Bài báo tìm người giúp từ FNAF 2

CẦN GIÚP ĐỠ

Tái khai trương!!!

Nhà hàng Pizza cũ đã được mang lại sự sống mới!

Đến để trở thành một phần trong gương mặt mới của Freddy Fazbear's Pizza!

Chuyện gì xấu có thể xảy ra được?

100.50$ một tuần!

Để xin việc gọi: 1-888-FAZ-FAZBEAR

.

4. Sự đóng cửa của Freddy Fazbear's Pizza (FNAF 2):  

NGƯỜI MÁY BỊ DỠ BỎ

Freddy Fazbear's đóng cửa

Chỉ sau vài tuần mở cửa ngắn ngủi, Freddy Fazbear's đóng cửa.

Những animatronics mới sẽ bị dỡ bỏ có thể do trục trặc kĩ thuật, tuy nhiên những nhân vật ban đầu vẫn còn được giữ lại với hi vọng có thể mang đến sự hồi sinh cho công ti.

"Đó chỉ là một trở ngại nhỏ. Chúng tôi chắc chắn sẽ mở cửa lại vào một ngày nào đó, cho dù với ngân sách bị thu hẹp lại." - CEO Trung tâm Giải trí Fazbear.

.

5. Fazbear's Fright: The Horror Attraction khai trương:

SẮP TỚI!

Fazbear's Fright: Điểm đến Kinh hoàng!

Công viên giải trí địa phương sẵn sàng dọa bạn chạy mất dép với địa điểm mới dựa trên những bí ẩn không bao giờ được giải đáp của Freddy Fazbear's Pizza.

Với những hiện vật thực sự còn sót lại từ nhà hàng pizza cũ kĩ từ mấy thập niên trước, điểm thu hút mới này đảm bảo sẽ đưa thời thơ ấu của bạn quay trở lại theo cách tồi tệ nhất có thể!

.

6. Fazbear's Fright đóng cửa vì...?!  

CHÁY RỒI!

Fazbear's Fright cháy trụi đến mặt đất!

Điểm đến mới dựa trên một chuỗi nhà hàng pizza cũ đã bị cháy suốt đêm qua.

Các nhà chức trách không loại trừ khả năng là do cố tình chơi xấu, nhưng tại thời điểm này có vẻ nguyên nhân là do hệ thống dây điện bị lỗi.

Rất ít được tìm thấy tại hiện trường. Số ít ỏi hiện vật được phục hồi sẽ được bán đấu giá công khai.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Và phần tiếp theo đây là... Easter Eggs =D

Mình cam đoan, CÁC CẬU KHÔNG HỐI HẬN CHÚT NÀO ĐÂU =D

.

7. Bài báo ẩn trong Teaser của Sister Location:

Scott vẫn hay đăng những teaser game trên hai trang web là scottgames.com và fnafworld.com đúng chứ? Nhưng cái mà bạn thấy ở dưới đây chính là teaser cho phần game Sister Location với nội dung là "ĐÃ ĐÓNG. Do rò rỉ". Ban đầu người hâm mộ nghĩ Sister Location đã thực sự bị ngừng lại do rò rỉ thông tin người lồng tiếng cho Ballora là Michella Moss.

Nhưng khi tăng độ sáng của tấm hình lên thì... Bài báo nói về sự đóng cửa của Circus Baby's Pizza World xuất hiện.

(Khi Scott thả bait ghê hơn cả bạn =))))))

Bản dịch:

Trong một tin tức khác, lễ khai trương của Circus Baby's Pizza World đã bị hủy do các báo cáo về việc có khí ga rò rỉ trong tòa nhà. Nguồn tin từ vùng lân cận cơ sở đặt nghi vấn về các báo cáo, nói rằng các hoạt động kì lạ diễn ra về đêm cho thấy nguyên nhân có thể là do một thứ gì đó khác.

Trích lời một cư dân địa phương: "Mọi thứ chỉ dừng lại. Đã có quá nhiều sự phấn khích quanh việc nơi này mở cửa và rồi họ ngừng nói về nó. Chỉ vài người có được cái nhìn vào bên trong, trẻ con ở đây và đó, đảm bảo mọi thứ vận hành tốt, anh biết đấy. Tôi đoán họ chưa hoàn toàn sẵn sàng như họ nghĩ."

Một người thuê nhà bên kia đường tuyên bố đã nhìn thấy một nhóm nhiều xe ô tô đậu xung quanh tòa nhà suốt đêm và những thiết bị lớn dưới những tấm vải bạt được đưa khỏi tòa nhà. Vài tuần sau, tòa nhà được bán.

Và từ mã nguồn của trang web khi đó còn có thêm:

Nếu có gì, đó chỉ là vẫn còn quá sớm cho công việc kinh doanh đầy mạo hiểm và tham vọng. Vẫn còn một tương lai tươi sáng cho Circus Baby, nên hãy xem cô ấy xuất hiện ở một bữa tiệc nơi hàng xóm gần bạn nhé!

.

8. Phần báo xung quanh phần tin tìm người giúp đỡ từ tờ báo của FNAF 1 và FNAF 2:

Thực ra chúng đều là những mẩu tin lặp đi lặp lại và đều có cùng một nội dung như sau:

Blah. Blah. Blah. Cái quảng cáo này chẳng có gì liên quan đến trò chơi đâu. Blah. Blah. Blah . Blah. Blah. Cậu không có cơ hội qua nổi đêm ba đâu. Blah. Blah. Yackity Smackity. Blah. Blah. Đây không phải là lựa chọn tốt nhất cho công việc hè đâu vì cậu vô cùng có khả năng không sống sót nổi được một tuần. Tôi đề xuất thu ngân, thằng đóng gói(*), hoặc làm trong nhà kho cũng được. Tất cả đều là những công việc vô cùng đáng kính và bạn không thể bị chúng giết. Ừ thì, cũng có khả năng thôi. Nhưng ít hơn. Blah. Blah. Blah. 

((*) Nguyên gốc là sack boy... và mình dịch ra như trên. Khuyên thật lòng, đừng cố tra từ này. Nghĩa lóng của nó đặc sắc lắm.)

.

ĐẶC BIỆT: 9. Câu chuyện của Scott Cawthon (trong tờ báo ở FNAF 3):

Xem chi tiết cái hình đã rõ chữ hơn (và với bản mặt của Springtrap) tại https://gold94chica.deviantart.com/art/I-Re-Wrote-the-Ending-Newspaper-for-FNAF3-518542650

Bạn đó nói là công sức và đừng re-up đi nơi khác nên mình chỉ để link ở đây thôi =v=

Những cái chữ mờ mờ quanh tờ báo đó thực ra là câu chuyện của Scott, kể về việc làm FNAF 1 như thế nào. Và đây là bản dịch (Mình đã đánh số như trên rồi nhé):

1. Nhìn lại nhiều game cũ của tôi, tôi nhận thấy hầu như luôn có một con người máy bị hỏng trong chúng. Tôi không chắc tại sao nó có vẻ là một chủ đề lặp lại trong game, nhưng rõ ràng là có thứ gì đó ám ảnh tôi.

2. Trước khi tôi bắt đầu làm FNAF, tôi phải chọn game nào để khiến nó thành công trong ba game tiềm năng. Biết đây sẽ lần cuối cùng tôi thử trước khi bắt đầu công việc khác, tôi phân vân chọn giữa phần tiếp theo của The Desolate Hope, làm lại game đầu tiên của tôi, Legacy of Flan, hoặc một ý tưởng mới về animatronics và máy quay an ninh.

3. Trong lúc làm phần đầu tiên, tôi bắt đầu một chiến dịch huy động nguồn vốn từ cộng động cho nó. Tôi thu được chính xác 0$.

4. Sự thật thú vị: Những cái tên Freddy, Bonnie, Chica và Foxy chỉ là biệt danh trong khi tôi đang làm việc với các nhân vật. Tôi đã lên kế hoạch cho chúng cái tên chính thức sau đó nhưng càng ngày càng thích mấy cái kia tới lúc game làm xong.

5. Trong nguyên bản, Freddy chưa bao giờ được lên ý định di chuyển xung quanh quán ăn và chỉ định "tóm bạn" nếu thời gian của bạn hết. Cái này được thay đổi trước lúc phát hành.

6. Ngoài đời thật thì tôi thường gặp ác mộng lúc mộng du, nghĩa là tôi bước đi khi đang ngủ,... Một đêm tôi mơ thấy Bonnie đang ở ngoài hành lang, đứng trước cửa, ngay khi tôi nhảy khỏi giường và chạy tới để đóng cửa lại, tôi nhận ra cánh cửa đã bị khóa và nó làm tôi sợ hãi. Trong FNAF 1, khi cửa không hoạt động tức là có thứ gì đó đã ở trong văn phòng! Nên khi tôi thấy cửa bị khóa, tôi cảm giác Bonnie đã ở trong phòng ngủ rồi và chuẩn bị bắt tôi! Ơn trời, tôi tỉnh dậy.

7. Tôi thực ra tạo hình cho nhân vật Foxy bằng laptop của tôi lúc đang lái xe trên một chuyến dài 14 tiếng để thăm gia đình vợ trong hè năm 2014. Rất là khó để tạo hình nhân vật 3D trên một chuyến xe gập ghềnh. Có lẽ đây là lí do tại sao Foxy trông rất rách nát! :)

Trong khi chúng tôi ghé thăm ở đó, mấy đứa nhóc nhà tôi được trải nghiệm cú jumpscare của Foxy lần đầu tiên!

.

Riêng ở phần 2 mình muốn nói thêm một chút là Scott đã từng làm một game tên là Chipper & Sons Lumber Co. nhưng nó bị mọi người phàn nàn là nhân vật giống kiểu "mấy con animatronic". Và điều đó khiến Scott trầm cảm nặng. Nhưng mà ngay trước khi từ bỏ con đường lập trình game hoàn toàn, chính nhờ biến bất lợi thành thuận lợi mà... Five Nights at Freddy's đã ra đời và trở nên nổi tiếng =D

Mà nói thật, mình thấy Scott khá hài hài, như hồi mới gần đây nhất là vụ git gud á (Best father of the year =D) hoặc thêm cái nữa là tham gia vào trò đùa của Dawko.

.

Tới đây là hết rồi. Hẹn gặp các bạn lần sau nhé. Bây giờ mình thật sự cần phải chú tâm vô việc thi chuyển cấp... đã tự nhủ với bản thân rồi nhưng lại cứ bị phân tâm.

XIN VUI LÒNG TÔN TRỌNG CÔNG SỨC NGƯỜI DỊCH BẰNG CÁCH MANG ĐI CHỖ KHÁC THÌ NHỚ GHI NGUỒN. XIN CẢM ƠN.