Kể từ ngày đó, tôi cảm thấy mình có thể đến gần Khun Sam và nói chuyện với cô ấy nhiều hơn. Tuy nhiên, tôi không nói với ai về sự thân thiết của chúng tôi. Tôi sợ họ sẽ ghen tị. Tôi phải cẩn thận với những đồng nghiệp khác. Mặc dù chúng tôi có cùng mức lương, nhưng họ không được sếp quan tâm như tôi... đại loại thế. Vì vậy, Khun Sam và tôi quyết định không nói nhiều trong công việc mà chỉ gặp nhau sau khi hết giờ làm việc, chúng tôi tận hưởng những giây phút ngọt ngào với nhau bằng những món ăn ngon cho bữa tối

Sếp: Hãy đến Serthai. [Một khu vực của Bangkok.] Họ có món mì tuyệt vời ở đó.

Trước đây, Khun Sam không có ai để chia sẻ những món ăn yêu thích của mình, ngay cả khi ở cùng bạn bè, cô cũng không dám đòi hỏi những gì mình muốn. Vì vậy, kể từ khi cô ấy gặp tôi, cô ấy có vẻ thích nó. Và một điều nữa, tôi rất vui vì được tiếp cận cô ấy. Khun Sam thích màu xám. Khun Sam phát cáu với những bài hát buồn. Khun Sam lái xe rất nhanh. Tất cả những điều này tôi không thể gặp trên các tạp chí... Ngoài ra, tôi đã được thêm vào nhóm bạn bè của cô ấy trên Line. Tên nhóm là...Tin đồn về PP Vâng...Khun Sam không ở trong nhóm vì cô ấy là 'PP'. Trong nhóm có Tee, Kate và Jim- người sắp kết hôn. Mọi người đều tử tế với tôi

Tee: Hai người lại hẹn hò à? Bạn nghĩ gì, các cô gái?

Kate: Hai bạn đi chơi với nhau rất nhiều. Các bạn đã kết hôn chưa?

Martha: Tại sao tôi lại đau lòng thế này khi thấy hai người hòa hợp với nhau? Tôi có một chút ghen tị?

Họ luôn chế nhạo tôi khi tôi nói tôi sẽ đi đâu hay tôi sẽ làm gì với Khun Sam. Tại sao họ lại như thế này? Tôi là phụ nữ..

DoraeMon: Khun Sam thích ăn những món ngon. Nhưng cô ấy có lẽ không có nhiều bạn bè để đi cùng

Kate: Không phải Kirk là bạn trai của cô ấy sao? Tại sao cô ấy không mời anh ấy?

Tôi tức giận đọc nhưng không trả lời. Khun Sam, người đang lái xe, nhìn tôi và hỏi:

"Chuyện gì xảy ra? Sao im lặng thế?"

"Không có gì." Tôi tắt màn hình và trả lời cô ấy. "Hôm nay chúng ta sẽ ăn mì ống, nhưng ngày mai thì sao?"

"Chị không biết, nhưng chị nghĩ cuối tuần này chị sẽ đưa em đến Ayuthaya để ăn tôm sông. Nó rất ngon."

"Tại sao chị không mời ông Kirk đi ăn với chị ?"

Không phải Kirk là bạn trai của cô ấy sao? Tại sao cô ấy không mời anh ấy

Đó là những gì trong đầu tôi trước khi tôi hỏi cô ấy. Khun Sam im lặng

"Kirk không thích ăn những thứ này. Anh ấy thích ẩm thực Ý hơn. Và tôi thấy chán."

"Anh ấy có biết chúng ta thân thiết không?"

"Chúng ta ?"

Suy nghĩ của tôi bị chặn lại trong giây lát và sau đó tôi mỉm cười với cô ấy và cô ấy cũng mỉm cười lại, nhẹ nhàng xoa đầu tôi

"Chị đùa thôi mà. Nếu không thân thiết thì chị đã không đưa em đến đây đâu, fan của chị."

Bàn tay nhỏ bé đặt trên đầu tôi thật tuyệt và tôi có thể cảm nhận được hơi ấm từ bàn tay cô ấy đang từ từ chạy dọc cơ thể mình. Tôi cố gắng không di chuyển vì tôi sợ cô ấy sẽ rút tay ra, nhưng sau đó cô ấy lại đặt tay lên vô lăng vì cô ấy đang lái xe

"Em rất vui vì được ở gần chị. Em có thể gọi chị là PP được không?

"Có tin chị sẽ đánh đòn em không!"

Tôi im lặng và xấu hổ quay đi. Nhưng tôi yêu khoảnh khắc này. Tôi biết mình có linh cảm không tốt về điều gì đó và nó thể hiện khi kỳ nghỉ sắp đến. Ngày chúng tôi hẹn nhau đi Ayuthaya. Khun Sam hủy hẹn vì lý do thật khó chịu

Sếp: Kirk mời tôi ăn tôm sông. Chúng ta có thể đi vào lúc khác không?

Tất cả những gì tôi có thể làm là đọc tin nhắn. Bây giờ tôi đang buồn. Tôi cáu kỉnh cả ngày

Tee: PP hủy hẹn, cô ấy khiến tôi phải giận đấy. Em định làm gì vậy Mon?

Kate: Nếu tôi là Mon, tôi chắc chắn sẽ rất buồn. Đã hẹn tôi, nhưng đi với người khác

Martha: Ê mọi người sao không ai nói về lễ cưới của tôi hết vậy? Mọi người có bận tâm quá về PP không?

Tee: Bạn đã có thai rồi. Coi như xong, lễ cưới của bạn chỉ là một bữa tiệc chiếu lệ. Bạn còn muốn gì?

Martha: Tee... là tôi đây, Martha, bạn của bạn

Tee: Được thôi. Bạn sẽ đi cùng bọn tôi để trả đũa PP chứ? Hôm nay tôi rảnh

Kate: Này. Đừng quên quy tắc của chúng ta, không chơi xấu bạn bè của mình.

Tee: Tất nhiên rồi. Tôi chỉ muốn ra ngoài ăn. Jim và Kate đi cùng luôn nhé

Kate: Tôi không rảnh, tôi có một buổi chụp ảnh

Và có vẻ như điều gì đó đã khiến cô ấy thay đổi quyết định. Cả nhóm im lặng một lúc. Cuối cùng, Kate quay lại trả lời

Kate: Được rồi tôi sẽ đi vì tôi muốn gặp các bạn.

Tee: Tốt. Vậy thì tôi sẽ đi đón Mon. Em sống ở đâu? Gửi cho tôi vị trí nhé!

Mọi chuyện xảy ra quá nhanh. Tôi thậm chí không trả lời rằng tôi sẽ đi với họ, nhưng tôi không đủ can đảm để từ chối điều đó, bởi vì khi họ nói chuyện phiếm, họ đồng thời ép buộc tôi. Cuối cùng, Tee đến nhà tôi trên chiếc xe hơi sang trọng của cô ấy. Bây giờ Ba mẹ tôi trông bối rối

"Ai đó?"

"Bạn của Khun Sam."

Tôi lên xe của Tee. Tôi không thân lắm với cô ấy và tôi cảm thấy không thoải mái, nhưng ngay sau đó nụ cười của cô ấy khiến tôi thư giãn

"Hôm nay em sẽ không một mình, không cần cô đơn... Ít nhất em còn có chúng tôi."

"Chị thật tốt với em."

"Tin tôi đi, những gì chúng tôi đang làm không phải chỉ dành cho em. Đó là vì chúng tôi yêu tất cả bạn bè của mình."

Người đẹp này mỉm cười. Chúng tôi đến nhà hàng. Kate đến muộn, cô ấy vẫn chưa xong việc trong Studio. Vì vậy, hiện chỉ có tôi với Jim và Tee

"Từ sâu thẳm trái tim chị. Khi chị nhìn thấy em, chị rất khó chịu." Jim nói khi cô ấy nhấp từng ngụm nước và tạo ra tiếng động bằng ống hút. "Bởi vì chị không thân với PP bằng em"

"Bạn đang mang thai, Jim."

"Bà bầu không được ghen hả Tee?"

"Làm ơn đừng ghen tị với em. Em không liên quan gì đến cô ấy." Tôi cảm thấy như giọng nói của mình đang vỡ ra.

"Chị nên ghen tị với ông Kirk."

"Chị có thể thấy em đang buồn, phải không? Nhưng chị hiểu, chúng ta là bạn. Chị biết em cảm thấy thế nào, ghen tị với một điều không thể...một người không thể."

"Em không ghen."

Nhưng có vẻ như không ai tin tôi cả. Mặc dù băng nhóm Khun Sam trông rất ngầu, nhưng đôi khi chúng lại che giấu điều gì đó. Thật khó để đối phó với họ.

"Hellooooo." Kate đến và ngồi cạnh tôi. "Mệt quá, tôi chạy đến đây đấy. Chào Mon bé nhỏ của tôi."

Nhưng cô ấy không nhìn tôi, cô ấy đang nhấc điện thoại lên

"Tee, áp má vào má Mon đi."

"Gì?"

Trong khi tôi đang bối rối, Tee kéo tôi lại gần và áp má cô ấy vào má tôi. Kate chụp bức ảnh cô ấy muốn

"Được rồi, tôi sẽ gửi ảnh cho bạn, Tee. Bạn cần chia sẻ trong nhóm Line của chúng ta."

"Cái mà PP đang nhập? Được rồi người đẹp, gửi cho tôi."

Tee đẩy tôi ra và ngay lập tức tập trung vào chiếc điện thoại di động của cô ấy. Bây giờ tôi nhìn Tee và Jim khó hiểu. Cái quái gì đang xảy ra?

*Ting...Ting...!!*

Tôi nhận được thông báo trên Line của mình ngay lập tức. Khun Sam đã gửi cho tôi một nhãn dán có khuôn mặt giận dữ mà không có bất kỳ tin nhắn nào

Cái gì...

"Ai gửi? Nó từ PP à?" Kate lấy điện thoại từ tay tôi. "Bây giờ PP có phải là nữ hoàng của nhãn dán không? Điên rồ."

"Đây là cách cô ấy nói chuyện với em... Em cần phiên dịch. Có vẻ như cô ấy giận em."

Tee nhìn vào điện thoại của tôi và mỉm cười

"Bạn làm tốt lắm,Tee"

" Này, cô ấy đang đánh máy." Tee cười nhẹ nói

[Sếp: "Sao em không trả lời chị?"]

Mặc dù không phải là một văn bản ngọt ngào, tôi xấu hổ. Tất cả họ đều mỉm cười. Tôi không biết họ đang nghĩ gì lúc này

"Hả... Em lấy lại điện thoại được không?"

"Không, em không thể." Tee trả lời tôi

"Để cô ấy cảm thấy điều gì đó từ Mon."

"Cô ấy đi cùng bạn trai nhưng lại gửi tin nhắn cho người khác. Nghĩ thế nào giờ ta ? Nhưng cô ấy không phải là les... Làm sao có thể? Ai sẽ là vợ ai sẽ là chồng giữa PP và Mon?"

Tee sờ cằm suy nghĩ. Tôi, người đã nghe tất cả những điều này thấy rất xấu hổ

"M...các cô gái. Khun Sam...và tôi..."

"Cô ấy nhắn tin cho tôi. Thật thú vị." Tee lấy điện thoại của mình ra để đọc. "Cô ấy chỉ hỏi. 'Bạn đang ở đâu?'"

"Các chị đang làm gì vậy? Đừng giả vờ như em vô hình." Tôi nói to khiến tất cả họ đều nhìn tôi trong sự kinh ngạc. Vì vậy, tôi nói thêm "Em... em chỉ muốn tham gia thôi."

"Xin lỗi Xin lỗi. Chúng tôi chỉ đùa một chút." Kate mỉm cười và bắt đầu nói chuyện với tôi.

"Chúng tôi chỉ muốn trêu chọc PP. Cô ấy đã hủy kế hoạch với em và bỏ đi với người khác. Chúng tôi muốn biết cô ấy sẽ làm gì nếu em cũng làm như vậy?"

"Và người kia của Mon là Tee, một người phụ nữ tuyệt vời, giàu có và vui vẻ." Jim đưa tay về phía Tee

"Một cô gái muốn một người không chỉ giàu có và xinh đẹp, mà còn là người sẽ không bao giờ khiến cô ấy mang thai... như Tee."

"Em hiểu rồi." Nhưng trong thực tế, tôi đã không hiểu bất cứ điều gì. "Vậy phản ứng của cô ấy là gì?"

"Đó là những gì em đã thấy. Cô ấy đã gửi cho bạn một số nhãn dán." Kate trả lời ủng hộ. Nhưng tôi vẫn không hiểu gì cả

"Đó là cách cô ấy nhắn tin với em."

"Chỉ có em."

"Chỉ với em?"

Kate, Jim và Tee cười cùng nhau

"Cô ấy chỉ làm điều này với em, chỉ em thôi. Thú vị nhỉ?"

Thời gian trôi qua, Tee đưa tôi về nhà. Gần 8 giờ tối nhưng khi đến nơi, chúng tôi nhìn nhau. Tee cười vì thấy xe màu vàng của Khun Sam

"Kate thông minh làm sao? Cô ấy có thể đọc hiểu PP của chúng tôi rất tốt."

Tôi ngạc nhiên khi nhìn thấy Khun Sam. Tee ra khỏi xe và Khun Sam nghiêm túc hỏi tôi

"Sao em về muộn thế?"

"Không phải Mon đã nói với bạn rằng chúng tôi đã đi xem phim và ăn uống sao?"

Xem phim?

Tôi bối rối nhìn Tee và im lặng. Khun Sam cầm một cái túi trên tay và đưa cho tôi

"Chị đã mua nó cho em."

"Chết tiệt. Chẳng phải tôi đã nói với cậu là chúng tôi cũng ăn tôm sông sao? Vậy cậu mang nó tới làm gì?" Tee cố giật lấy chiếc túi, nhưng Khun Sam đã giữ chặt. "Đưa cho tôi." Tee nhấn mạnh

"Cái này không dành cho bạn."

"Ồ cảm ơn." Tôi lấy cái túi từ tay cô ấy. "Chị đến đây bằng cách nào?"

"Lái xe."

"PP đến một mình sao? Chồng bà đâu?" Tee hỏi

"Chồng?" Cô ấy trả lời một cách phẫn nộ. "Xin đừng áp đặt từ đó lên tôi".

"Sao hôm nay bà lại nghiêm túc như vậy? Chúng tôi vẫn luôn gọi Kirk như vậy. Được rồi, tôi sẽ gọi anh ấy là hôn phu của bà." Tee cố chạm vào mặt cô ấy, nhưng cô ấy dùng tay gạt đi. "Này, là tôi... bạn của bà. Đừng quên."

Họ đang nhìn chằm chằm vào nhau như thể họ chuẩn bị đánh nhau. Tôi, người đang quan sát từ bên ngoài, sợ hãi khi mọi thứ vượt quá tầm kiểm soát và cố gắng ngăn chặn chúng. Tại sao họ thậm chí muốn đánh nhau? tôi thấy bối rối

"Em cần phải cảm ơn chị cho chuyến đi ngày hôm nay." Tôi nói với Tee "và cảm ơn Khun Sam đã đến thăm em. Em cần phải vào nhà..."

"Mon."

Đó là giọng nói của Nop, lúc này dường như từ trên trời rơi xuống để giúp tôi. Tôi đi về phía anh ấy và đứng bên cạnh anh ấy. Nop nhìn Khun Sam và Tee một lúc, anh biết mình nhỏ tuổi hơn hai người nên lịch sự giơ tay bắt tay họ

"Buổi tối vui vẻ." cả hai đều nói

"Em có tôm sông, Khun Sam mua cho em. Vào trong ăn đi." Tôi nói rõ ràng để chấm dứt toàn bộ tình huống

"Em muốn cảm ơn chị một lần nữa."

"Chúc ngủ ngon, Mon."

Tee đang vẫy tay khi cô ấy chuẩn bị quay đi, nhưng Khun Sam không di chuyển và gọi tôi bằng một giọng nghiêm túc

"Mon."

Khi tôi không trả lời, cô ấy cứ gọi tên tôi. Khi tôi quay lại, trái tim tôi đang chạy đua. Tôi nhìn vào đôi mắt nâu của cô ấy cố giải thích những gì cô ấy muốn nói với tôi

"Vâng?"

"Gì vậy Khun Sam?"

Vì cô ấy im lặng, tôi không thể trả lời cô chủ xinh đẹp của mình. Vì vậy, tôi hỏi lại và cô ấy giơ ngón tay cái lên một cách ngạc nhiên (thích)

"Bo Xì Bo ."
[Chú thích: Bo xì nghĩa là nghỉ chơi, cắt đứt quan hệ, hoặc (đám đông) cô lập ai đó. Từ này được cho là bắt nguồn từ "pause", nghĩa là "dừng lại ]