Trong suốt khoảng thời gian đó, Rem sẽ yêu cầu Misa dừng kế hoạch của cô ấy lại và để cuộc điều tra Kira được tiến hành như bình thường. Nhưng điều đó không hợp lý với Misa. Nếu cô ấy làm vậy, Kira hoặc Ryuuzaki chắc chắn sẽ chết, và cô ấy không thể không nghĩ đến điều đó. Tại sao Rem không muốn cô ấy hạnh phúc là điều mà Misa không thể hiểu được.

Rõ ràng, đến Aoyama với tư cách là Misa-Misa là một ý tưởng tồi. Ngay cả khi cô ấy không phải là người nổi tiếng, Misa biết rằng sẽ là một sai lầm khi bước ra ngoài trời ở một nơi mà cảnh sát có thể đang tìm kiếm Kira thứ hai. Và cô phải đưa ra giả định rằng họ có thể như vậy. Ryuuzaki ở trong đội của họ, vì vậy có lẽ anh ấy đã đoán ra rằng họ nên đến bất kỳ địa điểm nào được đề cập trong mẩu giấy nhật kí vào những ngày được chỉ định. Vì anh ấy rất thông minh.

Cô thoáng băn khoăn liệu chính đội đặc nhiệm có đích thân đi đến những thành phố mà cô đã viết trong giấy hay không, liệu Ryuuzaki có phải là một trong số họ hay không. Đó sẽ là một thảm họa, vì Misa không thể chắc chắn rằng Ryuuzaki sẽ không thể nhận ra cô ấy ngay cả sau khi cải trang, vì anh ấy rất sắc sảo.

Tuy nhiên, Misa nghi ngờ việc anh ấy sẽ đi vì anh ấy có vẻ không thích xuất hiện trước đám đông, và anh ấy nổi bật một cách khủng khiếp. Những người đồng đội còn lại của anh ấy sẽ khăng khăng rằng một người trông kỳ quặc như Ryuuzaki sẽ thổi bay vỏ bọc ngụy trang của họ.

Quyết định rằng Ryuuzaki rất có thể sẽ không ở đó, Misa bắt đầu cải trang. Mua đồng phục học sinh từ một cửa hàng giá rẻ đã đủ dễ dàng, và mua bộ tóc giả còn dễ dàng hơn.

Điều khó khăn, Misa nhận thấy, là thức dậy đúng giờ cho chuyến tàu của cô ấy.

Misa chắc chắn rằng mình đã bật đồng hồ báo thức vào đêm hôm trước, nhưng khi cô ấy thức dậy trong trạng thái uể oải, dòng chữ màu trắng trong điện thoại báo cho cô ấy biết đã 10 giờ 15 phút. Hét lên hết cỡ, Misa lao qua Rem đang ngơ ngác và gần như ném mình vào bồn tắm.

Cô hoàn toàn không nhận ra vẻ hài lòng kì lạ trên khuôn mặt của Rem.

(Damm trò tắt báo thức là cái trò đùa mắc dạy nhất luôn á 🥲🥲)

Với những tiếng càu nhàu lớn tiếng, và những lời chửi rủa thầm thì - bởi vì các thần tượng không bao giờ nên chửi rủa, cho dù họ có buồn đến đâu đi chăng nữa - Misa cố gắng mặc quần áo vào, và để mái tóc dày của mình bên dưới bộ tóc giả ngắn. Những chiếc kim cài tóc như đang cố cắm sâu vào hộp sọ của cô ấy, nhưng ít nhất nó trông tự nhiên, và thế là đủ.

Misa chạy ra khỏi căn hộ của mình, cố gắng gọi một chiếc taxi đến nhà ga. Cô ấy rất thất vọng, ngoại hình lông chuột mới của cô ấy đã làm nên điều kỳ diệu khi khiến cô ấy hòa nhập vào đám đông, nhưng cũng khiến cô ấy trở nên vô hình trước những tài xế taxi, những người thường dừng lại đón cô ấy khi cô ấy mặc váy ngắn và để tóc vàng.

Khi cuối cùng cũng bắt được một chiếc taxi, Misa buộc mình phải thư giãn vào chiếc ghế mềm mại. Cô đến Aoyama muộn hơn nhiều so với dự kiến; chuyến tàu từ căn hộ của cô ấy đến điểm đến của cô ấy dài khoảng sáu giờ, bao gồm cả thời gian đổi tuyến tàu. Tuy nhiên, vẫn còn ánh sáng ban ngày và hy vọng để có đủ thời gian tìm Kira, ngay cả khi chỉ còn vài giờ nữa nữa là buổi tối. Chắc chắn, nếu anh ấy ở đó, anh sẽ dành nhiều thời gian nhất có thể cho đến khi màn đêm buông xuống. Đây là cơ hội tốt nhất để cả hai gặp nhau. Kira sẽ không lãng phí cơ hội này.

Khi đến nhà ga, Misa liếc nhìn đồng hồ và nhận ra rằng cô chỉ còn năm phút trước khi chuyến tàu của cô đến. Sẽ rất khó khăn, nhưng cô ấy sẽ đến kịp. Cô vội vàng bước tới lấy vé, lúc này, điện thoại di động của cô bỗng đổ chuông.

Nghĩ rằng đó là người quản lý của Misa đang cố gắng thông báo với cô ấy về buổi chụp hình tiếp theo, Misa đã trả lời một cách cộc cằn. "Yoshi-san có thể gọi lại cho Misa sau được không? Cô ấy đang rất bận."

"...Misa-san?"

Đối với Misa, dường như tim cô ngừng di chuyển cùng lúc với đôi chân của cô. "Ryuuzaki-san?"

"Tôi đang gọi không đúng lúc à? Tôi sẽ cúp máy nếu-"

"Không không!" Misa điên cuồng vẫy bàn tay còn lại của mình trước ống nghe, như thể anh ta có thể nhìn thấy nó. "Misa luôn có thời gian để nói chuyện với Ryuuzaki-san. Đặc biệt là khi anh ấy hầu như không gọi cho cô ấy," cô nhấn mạnh câu cuối cùng.

"Tôi xin lỗi, Misa-san," anh nói, nghe có vẻ thực sự xin lỗi. "Tôi e rằng càng về sau tôi sẽ càng bận rộn hơn."

Cô không nghi ngờ điều đó, xem xét hoàn cảnh mà cô đã tạo ra nhờ những đoạn băng. "Ryuuzaki-san sẽ không thể nói chuyện với Misa lâu sao?"

"Thực ra, hôm nay tôi chỉ có một mình," Ryuuzaki thừa nhận. "Vì vậy, tôi có thể bên em bao lâu cũng được, tôi cho là vậy."

Chà, điều đó đã chứng minh giả thuyết của cô ấy về việc anh ta sẽ không xuất hiện ở Aoyama. "Điều đó có nghĩa là anh có thể đến thăm? Oh! Oh, đợi đã," Misa bĩu môi. "Misa sẽ không ở căn hộ của cô ấy ngày hôm nay."

"Em có buổi chụp hình nào khác à? Tôi có số mới nhất của tạp chí Eighteen. Tại sao em lại đeo cánh?"

"Misa đã nói với anh rằng Shibasaki-san đã chụp những bức ảnh rất kinh khủng! Em ước anh không nhìn chúng," cô ấy nói. "Misa trông thật xấu xí trong đó."

"Misa-san không bao giờ trông xấu cả."

Đó là một câu nói bâng quơ của Ryuuzaki; nói với cùng một giọng điệu mà anh ấy đã sử dụng bất cứ khi nào anh ấy nói ra một sự thật. Đó không phải là một lời khen ngợi, và cô biết điều đó.

Và chỉ vì lý do đó, Misa cảm thấy vô cùng hãnh diện. Cô đỏ mặt cười rạng rỡ, suýt chút nữa ôm chặt điện thoại vào má.

"Ryuuzaki-san có thể rất ngọt ngào," cô nói với anh, gương mặt ấm lên.

"Hửm?" Anh ấy dường như không hiểu chính xác ý của cô ấy, và mặt Misa càng đỏ hơn vì điều đó.

"Vậy, Ryuuzaki-san nghĩ Misa xinh đẹp?" cô thúc giục, không thể tự giúp mình.

"Tôi nghĩ sẽ thật ngu ngốc nếu nghĩ khác đi," Ryuuzaki phân tích. "Em là một người mẫu. Em phải rất hấp dẫn để tham gia vào một ngành đầy cạnh tranh như vậy."

(chấn bé đù)

*P/s**

Cảm ơn các bạn ahn0610 , shmily707 , fallinya_ , lynk_lll vì đã bình chọn để ủng hộ bản dịch

Bình chọn nếu bạn thích câu chuyện và để tạo động lực cho mình nhé