#1 Tôi chuyển sinh vào rofan* quân sự nhưng có thấy romance nào đâu.

*Rofan: Romance fantasy.

"Các chiến sĩ, chào mừng đến với Lực lượng Phòng vệ biên giới của chúng ta."

Tôi ngước nhìn người đàn ông đứng trên bục với vẻ mặt khó hiểu.

Những người khác ở đây cũng có vẻ mặt ngơ ngác giống vậy.

"Lực lượng Phòng vệ biên giới của chúng ta có trách nhiệm vô cùng nặng nề trong việc bảo vệ biên giới của Đế chế Adolf. Số phận của đế chế này và những người dân nằm trong tay các bạn."

Tại sao tôi lại phải ở đây?

"Nhìn khuôn mặt của các bạn đi... còn cả một chặng đường dài để các bạn trở thành một người lính giỏi đấy. Tuy nhiên, nếu trải qua quá trình huấn luyện, tất cả các bạn sẽ nâng cao sức mạnh đủ để bảo vệ đế chế này thôi."

Huấn luyện á? Tôi có linh cảm xấu.

"Được rồi, tôi sẽ không nói quá nhiều nữa! Các bạn có rất nhiều việc phải làm hôm nay! Nào, hãy di chuyển tới từng đơn vị!"

Môi trường xung quanh tôi tất cả đều xa lạ.

Nền bãi đất tập bụi mù lên mỗi khi tôi di chuyển, lấp đầy bãi tập là những người mặc quân phục đứng trên bục, những người cùng độ tuổi giống tôi.

Và họ đều mang khuôn mặt ngờ nghệch giống như tôi hoặc đứng trong những tư thế rụt rè.

Ngay lúc tôi đang ngơ ngác nhìn xung quanh, không biết đi về đâu, tôi đã chạm mắt với một chàng trai đứng ngay trước mặt mình.

Đó là một chàng trai có mái tóc đen sẫm và đôi mắt cam ánh đỏ.

Đuôi mắt xếch lên và miệng mím chặt tạo cảm giác có phần u ám và hung dữ.

... Khoan đã.

Đây là quân đội, và trong này có một chàng trai tóc đen, mắt cam? Hơn nữa còn giống một chú mèo?

Đó là một miêu tả quen thuộc mà dường như tôi đã thấy rất nhiều ở đâu đó.

"A."

Vào lúc đó, một suy nghĩ loé nhanh trong đầu tôi.

Ừ ha, không hiểu sao mấy ngày nay bên tai tôi cứ văng vẳng những câu từ quen thuộc.

Thế nên có thể là cái này...

Một cuốn tiểu thuyết giả tưởng lãng mạn lấy bối cảnh quân đội, "Bốn gã điên ám ảnh tôi", có vẻ như tôi đã bị lừa rồi.

***

Vậy nên, "Bốn gã điên ám ảnh tôi", viết tắt là "Fow"* có motip giống như một bộ phim giả tưởng lãng mạn bình thường.

*Viết tắt từ tên tiếng Anh "Four crazy guys are obsessed with me". Tiếng Hàn viết tắt theo phiên âm của tụi nó.

Nhân vật nữ chính sống ở Đế chế Adolf thực chất là một chủng tộc khác với những người trong đế chế, được gọi là "chủng tộc khác".

Chủng tộc này có vẻ ngoài vô cùng lộng lẫy và có thêm khả năng thể chất mạnh mẽ khiến họ trở nên khác biệt với những người thuộc đế chế.

Nhưng quan trọng nhất là, chủng tộc khác đã buộc phải kí một hợp đồng sử dụng ma thuật đen kể từ khi họ bị sáp nhập vào Đế chế Adolf trong quá khứ, số phận của họ được sắp đặt là phải phục vụ cho việc bảo vệ Đế chế Adolf.

Tương tự như thế, nữ chính, người từng là một gái hầu gái cũng gia nhập vào Lực lượng Phòng vệ biên giới khi hợp đồng ma thuật có hiệu lực.

Lực lượng Phòng vệ biên giới chịu trách nhiệm bảo vệ vùng biên giới phía bắc của đế chế, và vì quái vật xuất hiện từ bên ngoài biên giới, nên các chủng tộc khác với khả năng thể chất mạnh mẽ phải phục vụ trong Lực lượng Phòng vệ biên giới này.

Và nữ chính đã gặp bốn nam chính ở đó, cũng như trong bất kì bộ phim giả tưởng lãng mạn nào, cả bốn nam chính ám ảnh với cô ấy...

'Đó là điều hiển nhiên vì họ là nam chính, nhỉ?'

Tác giả sắp đặt tính cách của các nam chính một cách rất cổ điển.

Nam chính 1, hung dữ và điên rồ tới mức cạn lời. Anh ấy có thể lạnh lùng với người khác nhưng chỉ dịu dàng với mình nữ chính. Thuộc tính lửa.

Nam chính 2, chàng trai băng giá lạnh lùng. Lạnh lùng trong mọi việc. Anh ấy là một người cầu toàn và kém giao tiếp nên có thể cảm thấy hơi cứng nhắc. Thuộc tính băng.

Nam chính 3, ngọt ngào và dịu dàng. Tuy nhiên theo xu hướng mới thì bên ngoài anh ấy trông có vẻ ngọt ngào nhưng bên trong lại gần như là một tấm màn đen. Dù sao thì anh ấy cũng là một tên điên.

Nam chính 4, chàng trai nhỏ tuổi giống một chú cún con. Rất dễ thương. Tất nhiên nếu động vào nữ chính, anh ấy cũng sẽ phát điên.

Nói tóm lại, đây chỉ là một motip F4 cổ điển được thêm vào thiết lập "điên rồ và ám ảnh", và lí do những tên đàn ông hứng thú với nữ chính cũng rất cổ điển.

"Cô... trông giống đứa trẻ đã chết cách đây rất lâu."

Đúng vậy. Nữ chính trở thành đồng đội của các nam chính ở Lực lượng Phòng vệ biên giới, cô ấy giống một ai đó đã chết trong trận chiến vài năm trước.

Và bởi vì "ai đó" là mối tình đầu của nam chính nên nam chính bắt đầu ám ảnh nữ chính vì cô ấy gợi nhớ đến mối tình đầu đã chết của họ.

'Cho dù mình có nghĩ về nó bao nhiêu lần đi nữa, đời mình cũng hỏng hết rồi.'

Tôi có nhập vào nữ chính của rofan này không?

Không, không phải.

"Cô... trông cô giống đứa trẻ đã chết cách đây rất lâu."

Đúng, tôi đã nhập vai vào "đứa trẻ" đó.

Cũng là mối tình đầu đã chết của nam chính, XX*.

*XX: Tiếng chửi.

***

"Haa..."

Khi đang đi trên chiếc xe ngựa xóc nảy, miệng tôi tự thở dài một tiếng. Bây giờ tôi đang di chuyển đến đơn vị tôi sẽ phục vụ trong tương lai. Cùng với những người "đồng đội" của mình.

Có tất cả bảy đồng đội trên chiếc xe ngựa này, trừ tôi, mọi người đều có ánh nhìn ngu ngơ và thất thần.

Những đồng đội khác cũng không ngừng thở dài, có người thậm chí còn khóc.

"Ừ, bây giờ cứ khóc cho đã đi."

Một người đàn ông ngồi cùng xe nói bằng giọng thương hại với chúng tôi. Anh ta trông như đã quan sát chúng tôi từ trước, và bộ đồng phục đang mặc khiến anh ta trông như là tiền bối của chúng tôi.

"Khi các cậu đến căn cứ, sẽ không còn thì giờ để khóc đâu."

Trong khi chờ đợi, tôi tưởng tượng về tương lai trong đầu.

Vì tôi chuyển sinh vào rofan, tôi phải tuân theo luật của rofan.

Trước hết, tôi không muốn trở thành "mối tình đầu đã chết". Thế nên, tôi phải rời khỏi đơn vị này để không phải chết.

Sau đó, nếu các chàng trai tìm thấy tôi, họ sẽ nói "Đột nhiên tôi bị ám ảnh... Hả, nguyên tác đã bị thay đổi?", mấy lời thoại tương tự như vậy.

"Chà, dù sao thì mình cũng không thích bị ám ảnh đâu."

Có lí do cho việc những người đàn ông ám ảnh lại được yêu thích, nhưng tôi không có sở thích bị ám ảnh...

Chiếc xe ngựa xóc nảy ầm ĩ cuối cùng cũng dừng lại sau đó.

"Ê! Xuống xe đi, các tân binh."

Chúng tôi xuống xe với vẻ mặt ngây ngốc.

Điều đó làm các tiền bối đứng trước xe chúng tôi cau mày.

"Mấy đứa này! Cút ra mau! Tỉnh táo lại giùm đi!"

Hừm, tôi nghĩ chuyện này thật kì lạ.

"Mấy tên tân binh lần này chẳng thấy có đứa nào dùng được, XX!"

Đây không phải là ảo ảnh chứ, chuyện này không lạ lùng với bất kì ai khi nhìn vào à?

"Này, tôi phải chăm sóc cho những tên đần này à... Này, cậu còn không xuống nhanh đi?!"

Không, không, các bạn sẽ không thường gặp mấy dòng này trong rofan đâu. Đây đúng là quân đội rồi.

"Chúng ta sẽ bắt đầu chống đầu* trong bùn ngay ngày đầu tiên ha?"

*Chống đầu: Một tư thế phạt tay đặt sau lưng, chống đầu xuống đất. Tư thế này tạo thành hình tam giác.

... Tôi sẽ rút lại những lời vừa nãy.

Không quan trọng nếu bạn bị ám ảnh hay bất cứ thứ gì.

Tránh bản gốc? Bây giờ đó có phải vấn đề lớn không? Tôi thà bị một nam chính ám ảnh còn hơn.

'XX, đây chỉ là quân đội mà thôi.'

Gì vậy, trả lại cái rofan của tôi giùm đi, XX!
....

Vì mình không thích diễn biến về sau nên sẽ không dịch nữa đâu nha. Các bạn có thể tìm đọc bản Eng, Kor ở trên mạng:
-  My Desertion Would Be Faster Than Hero's Obsession
- 남주들의 집착보다 내 탈영이 빠르겠다