I. Một số từ viết tắt và thuật ngữ thường gặp trong Sông:

1. CP: nghĩa là couple = cặp đôi.

2. Xox: tiểu thần tượng.

3. Ttl: ngọt, quá ngọt rồi. Thường dùng để gào thét khi hai xox phát 🍚 🐶.

4. Cẩu lương: hành động quan tâm chăm sóc của CP dành cho nhau. Đại loại vậy.

5. Ngự tam gia: là 3 vị trí dẫn đầu trong tổng tuyển cử hay một BXH nào đó trong Sông.

6. SZD: là thật đó. Dùng để gào thét độ real của CP.

7. Zhibo: một hình thức livestream trên nền tảng MXH thông qua App Pocket 48.

8. App Pocket 48: một ứng dụng MXH do SiBa tạo ra, giúp fan và xox giao lưu với nhau.

9. Đùi gà: có thể hiểu là đơn vị tiền tệ được dùng trong Pocket 48 thay cho tiền mặt. Bạn có thể dùng tiền mua đùi gà tặng cho xox, đây cũng là một khoảng thu nhập bên cạnh lương cứng của xox từ công ty. Tỉ lệ ăn chia nghe nói là 1:9 (Công ty hưởng 9 phần :))) ).

10. B50: là chương trình Kim khúc đại thưởng, nơi fan bỏ tiền vote ca khúc bản thân muốn xox biểu diễn.

11. TTC: tổng tuyển cử, là một trong những sự kiện quan trọng nhất năm vì thứ hạng có được ở TTC sẽ quyết định phúc lợi và tài nguyên của xox đó trong năm tới.

12. Vào vòng: có hạng trong TTC.

13. Cung điện minh tinh: nếu xox nào đứng nhất TTC hai năm liên tiếp sẽ được thăng lên Cung điện minh tinh.  Phúc lợi là được hoạt động độc lập và có đoàn đội riêng. Được nhiều tài nguyên hơn.

14. Ngoại vụ: là tham gia những hoạt động ngoài công diễn trong nhà hát nói chung.

15. Cue, KY: đều là hành động nhắc đến tên của một xox nào đó. Nhưng KY mang tính tiêu cực hơn Cue. Và KY thường được dùng cho CP nhiều hơn.

16. CP fan: fan couple của hai xox.

17. Fan độc duy: chỉ thần tượng duy nhất một xox. Thường thì fan độc duy hay kiểu yêu hận tình thù với CP fan.

18. Đan/ Đơn thôi vương = Dtw: là fan đứng đầu trong việc đập tiền cho xox trong fandom của xox đó.

19. Tla: yêu đương. (Cty có luật cấm yêu nhưng tình chụy em chủ nghĩa xã hội thì được! :))) ).

20. Sl: tư liên. Xox liên lạc riêng với fan của mình, thường là với đan thôi vương. Đây là việc làm bị cấm trong Sông.

21. LBS: nơi chuyên đăng tin về xox nhưng thường là tin tiêu cực. Đa phần 🍉 mọi người ăn lại từ nguồn này nhiều. Chỗ này tin thật có mà tin xàm cũng có. Tỉnh táo chọn lọc mà xem là được.

22. TUH, HVH: tiếp ứng hội, hậu viện hội có thể hiểu là fandom của một xox.

23. ZT: Trung Thái.

24. Giao = Đệch: một câu chửi thề chủ yếu cho vui thôi. Mấy xox cũng hay dùng.

25. Dưa 🍉 1 / Hoa 🌸 0: Công / Thụ, cái này mấy chụy em trong Làng Gốm Bát Tràng chắc rành rồi. :)))

26. Thẳng nữ: gái thẳng, hổng chơi buê đuê. Nhưng mà thẳng nữ kiểu như H đội suốt ngày bị máy phát hiện nói dối quật lên bờ xuống ruộng thì t cũng không biết nói sao!!!

27. BE: Bad Ending, kết thúc buồn. Dùng để chỉ trạng thái CP đã chia tay trong Sông.

28. 1.0, 2.0, 3.0, 4.0: lần lượt là những CP đã BE nhưng không thể nói tên trong Sông. Vì không tiện nói thẳng tên nên t viết tắt tên CP theo tiếng Việt.  Bạn nào dịch được thì dịch, hiểu được thì hiểu nha!
(1.0 = TH, 2.0 = HM, 3.0 = TG, 4.0 = ML).

29. Thần 7: 7 vị trí đầu trong TTC.

30. Tốt nghiệp: Rời đoàn.

31. Oshi: nghĩa là yêu thích nhất hay có thể hiểu là chỉ yêu thích và làm fan duy nhất của xox đó. Gần giống với fan độc duy thì phải. T không rõ lắm nghĩa của hai từ này.

II. Tên các đội và CP của Sông:

* Tên các đội và phân đoàn:

1. SNH48: Đoàn đội của Thượng Hải, bao gồm:

+ S đội/ SII: Ngải Tư Thỏ hay Xã Hội Đoàn.

+ N đội/ NII: Ân Thỏ.

+ H đội/ HII: Quýt đội.

+ Team X: Vạn Hoa Đoàn hay team vạn hoa (cái này là t tự đặt).

2. GNZ48: Phân đoàn Quảng Châu, gồm:

+ G đội: Tiểu học G.

+ NIII: Ân Tuệ.

+ Z đội: bữa nghe nói rồi nhưng lại quên mất. Để kiếm được cập nhật sau!!! 😅😅😅

3. BEJ48: phân đoàn Bắc Kinh.

4. CKG48: phân đoàn Trùng Khánh.
(Đây là nơi xuất thân của những gương mặt sáng giá trong làng MC và KY như: Quách Sảng, Lâm Thư Tình, Hách Tịnh Di, Lý San San,...).

5. IDFT: đây là phân nhóm không có nhà hát riêng. Những xox bị phân vào đây chỉ có thể zhibo nói chuyện với fan mà không được tham gia công diễn. Đây có thể xem là nơi dùng để phạt những xox phạm luật hay nhân khí thấp của SiBa.

6. SHY: hình như là phân đoàn ở Thẩm Dương chỉ là giải tán rồi thì phải.

* Tên CP: Cái này liệt kê những CP mà t đẩy cũng như biết tới thôi, chứ trong Sông này kể sao cho hết được CP.

1. Mã Lộc: Lục Đình x Phùng Tân Đóa.

2. Thất Ngũ Chiết (75): Hứa Giai Kỳ x Ngô Triết Hàm.

3. Ngải Tư: Trần Quan Tuệ (Tiểu Ngải) x Trần Tư.

4. Hắc Miêu: Viên Nhất Kỳ x Thẩm Mộng Dao.

5. Daimo / Đới Mạc: Đới Manh x Mạc Hàn.

6. Ngải Chu: Tằng Ngải Giai x Chu Di Hân.

7. Hân Dương: Trương Hân x Hứa Dương Ngọc Trác.

8. Thi Tình Họa Dịch: Vương Dịch x Châu Thi Vũ.

9. Thông Nhụy: Thiệu Tuyết Thông (CoCo) x Triệu Giai Nhụy.

10. Nãi Bao: Lưu Thù Hiền x Hồ Hiểu Tuệ.

11. W Trương: Trương Vũ Hâm (Xoa Xoa) x Trương Di.

12. Lạc Chương: Từ Tử Hiên (Lạc Lạc) x Trương Ngữ Cách (Tako).

13. Nguyệt Sách: La Hàn Nguyệt x Lý San San (Sách Tử).

14. Sam Nguyên: Khương Sam x Phí Thấm Nguyên.

15. Đa Vân Chuyển Tình: Hồng Bội Vân x Lâm Thư Tình.

16. Bình Tà: Nông Yến Bình x Trần Quế Quân.

17. Long Viện: Long Diệc Thụy x Dương Viện Viện.

18. Hâm Lộ: Vương Tỷ Hâm x Dương Khả Lộ.

19. Tiểu Bành Do: Do Miểu x Bành Gia Mẫn.

20. Vân Vũ: Tưởng Vân x Viên Vũ Trinh (Dư Chấn).

21. Vân Thảo/ Cỏ Mây/ Phụng Thiên Thừa Vân: Tưởng Vân x Vương Hiểu Giai ( Thiên Thảo).

22. Thủy Khôi: Dương Băng Di x Phùng Hiểu Phi.

23. Chấn Oa: Chấn bảo x Tăng Oa.

24. Đại Tiểu Kiều/ Không thể chèo: Đại Kiều x Tiểu Kiều. (t chèo tình chụy em trong sáng, cấm mấy mợ suy nghĩ sâu xa!!!).

25. Đản Xác: Trần Kha x Trịnh Đan Ny.

26. Hoa Thiến Nguyệt Hạ: Lưu Thiến Thiến x Trương Nguyệt Minh.

27. W Lưu: Lưu Lực Phi x Lưu Thiến Thiến.

28. Bội Điều: Lâm Gia Bội x Dương Thanh Dĩnh (Lạt Điều).

29. Giai Hân Lộ: Mã Hân Nguyệt (Tiểu Mã) x Tằng Giai (Sora).

30. Cự Sam: Trần Thiến Nam x Tô Sam Sam.

31. Bành Khấu: Bành Gia Mẫn x Trương Tiếu Doanh (Kona).

32. Doanh Lưu Chi Chủ: Lưu Khiết x Trương Tiếu Doanh.

33. Phì Thỏ: Lô Thiên Huệ (Phì Phì) x Kim Oánh Nguyệt (Răng Thỏ).

34. Ân Cẩn: Hoàng Ân Như (HER) x Trương Hoài Cẩn (đơn thân lão sư).

35. Việt Đường: Triệu Việt x Đường An Kỳ. (Bạn có thể sẽ khóc khi tìm hiểu về CP này đó!)

36. 17 Niên: Cung Thi Kỳ x Dịch Gia Ái (cả hai đều đã tốt nghiệp rồi!).

37. Hùng Cúc/ Savokiku: Triệu Gia Mẫn x Cúc Tịnh Y.

38. Tam Nhất/ 31: Tôn Nhuế x Lữ Nhất (001).

39. Khuẩn Ái: Diêm Minh Quân (Khuẩn Cô) x Thẩm Tiểu Ái.

40. Bích Ba Thu Thủy: Do Miểu x Vương Thu Như.

41. Tiếu Tiền: Tiền Bội Đình x Khổng Tiểu Ngâm.

42. Tình Ý Nông Nông: Lâm Thư Tình x Nông Yến Bình.