Kirill

Tôi đọc những báo cáo mà trung sĩ tình báo của tôi gửi đến và nghiên cứu từng chi tiết với sự quan tâm sâu sắc.

Lý do đơn vị của tôi thành công nhất không phải vì tôi có những người lính giỏi nhất – mặc dù tôi coi họ là không ai sánh được. Cũng không phải nhờ sức mạnh hay vũ khí.

Mọi thành công chúng tôi có được cho đến nay chỉ dựa vào chiến lược. Số lượng, tấn công và mức độ nguy hiểm chẳng có ý nghĩa gì nếu tôi lập ra đúng kế hoạch để giữ cho chúng tôi đi trước một bước.

Đó là một trong những lý do cha tôi không muốn tôi rời khỏi Hoa Kỳ. Gia đình tôi phụ thuộc rất nhiều vào các kế hoạch của tôi từ khi tôi còn nhỏ.

Mọi thứ cha tôi làm đều được chỉ dẫn kín đáo hoặc lấy cảm hứng từ chiến thuật của tôi.

Không cần phải nói, ông ấy cảm thấy cay đắng kể từ khi tôi rời đi nhập ngũ vài năm trước và mang theo con ngỗng đẻ trứng vàng của ông ấy.

Viktor thích báo cáo cho tôi về tình hình ở nhà, bất chấp chỉ thị rõ ràng của tôi là không làm vậy. Lý do của anh ta là tôi cần phải nắm được tình hình vì kiến thức là sức mạnh, và theo những gián điệp của Viktor, tên khốn kiếp em trai tôi đang âm thầm chiếm đoạt quyền lực sau khi tự phong mình là người đứng đầu gia đình một khi cha tôi nghỉ hưu.

Tất nhiên, quá trình này đang diễn ra với sự giúp đỡ của mẹ tôi. Hay chính xác hơn là Yulia. Đúng, bà ấy là người đã sinh ra tôi, giống như cha tôi là người hiến tinh trùng, nhưng cả hai đều không nên làm cha mẹ của bất kỳ ai.

Tôi lạc đề rồi. Chỉ một chút thôi.

Sự tập trung của tôi quay trở lại với báo cáo tình báo trước mặt và tôi đọc lại nó một lần nữa.

Nhiệm vụ ngày mai phải hoàn hảo. Tôi sẽ không chấp nhận thất bại hay tổn thất nào.

Thực tế, kế hoạch của tôi chắc chắn đến mức các binh sĩ của tôi và tôi có thể hoàn thành nó trong một nửa thời gian được giao.

Tất cả những gì chúng tôi phải làm là đổ bộ gần hang ổ của quân nổi dậy bên những ngọn núi.

Chia thành hai đội để quét sạch chúng từ cả hai phía. Những tay bắn tỉa của tôi sẽ lo phần còn lại và sau đó, tất cả sẽ thành lịch sử.

Dù nhìn từ góc độ nào, nhiệm vụ này quá dễ dàng, đến mức xúc phạm.

Nhưng tôi không đánh giá thấp khả năng có điều gì đó có thể đi sai.

Một tiếng gõ cửa vang lên trước khi cửa mở ra, và Viktor xuất hiện như một bức tường ở ngưỡng cửa. Tôi đã biết anh ta cả đời, nhưng điều đó không thay đổi thực tế rằng anh ta là một người u ám, lạnh lùng và hoàn toàn nhàm chán khi nhìn vào.

"Họ đã sẵn sàng," anh ta thông báo.

"Anh đã phân chia vai trò của họ chưa?"

Anh ta gật đầu.

"Rất tốt." Tôi đẩy ghế ra và đốt báo cáo tình báo. Tôi đã học thuộc lòng nó rồi, nên không cần bản sao vật lý nữa.

Viktor và tôi sải bước dọc hành lang trong im lặng. Tôi có thể nói anh ta có điều muốn nói – anh ta luôn vậy và đã đóng vai trò là cái gai trong mắt tôi suốt nhiều thập kỷ – nhưng may mắn thay, anh ta chọn giữ suy nghĩ của mình tối nay.

Điều đó càng tốt hơn vì tôi chắc chắn một triệu phần trăm rằng bất cứ điều gì anh ta có để nói sẽ là về việc trở về nhà, lấy lại quyền lực và đặt em trai và mẹ tôi vào đúng vị trí của họ.

Tuy nhiên, điều Viktor không biết là mọi thứ cần phải diễn ra đúng thời điểm của nó.

Các binh sĩ của tôi đang ăn tối sau một ngày huấn luyện dài. Tôi đã cho họ quá nhiều việc phải làm, tôi sẽ không ngạc nhiên nếu họ quá mệt mỏi để ăn hay ngồi cho đàng hoàng. Nhưng một lần nữa, tôi không thể để xảy ra bất kỳ sai sót nào vào ngày mai.

Họ phải học thuộc lòng con đường chúng tôi sẽ đi. Nếu ai đó mắc sai lầm, người đó sẽ không chỉ đặt tính mạng của mình vào rủi ro, mà còn cả tính mạng của đồng đội.

Tôi đã sẵn sàng cho họ một chút tự do tối nay—

Tôi dừng lại ở lối vào.

Thay vì bầu không khí u ám, có phần thận trọng mà tôi vẫn thường thấy trước mỗi nhiệm vụ, căn phòng sôi động với điều hoàn toàn ngược lại.

Dao kéo bị vứt lung tung, đồ uống đổ tràn khắp nơi, và một cuộc thi ăn uống nào đó đang diễn ra ở góc phòng. Tiếng cười, chửi thề và trêu đùa vô tư lấp đầy không gian.

Nhưng trên hết, không khí rất thoải mái.

Maksim và Rulan đang hát bằng giọng khủng khiếp đến mức tôi không muốn kẻ thù nào phải nghe thấy. Rồi giữa sự vi phạm nhân quyền đó, một giọng hát nhẹ nhàng hơn len lỏi qua.

Mắt tôi nheo lại nhìn người lính mảnh khảnh, yếu ớt giữa đám lính của tôi, và không ai khác ngoài Lipovsky.

Tất nhiên rồi.

Tại sao tôi không ngạc nhiên khi cậu ta ở giữa tất cả chuyện này chứ?

Những người khác vỗ tay, hò hét, hoặc gõ cốc lên bàn theo nhịp điệu của bài hát. Yuri hét lên bảo Maksim và Rulan im mẹ đi vì họ đang lấn át giọng hát dễ chịu hơn của Lipovsky, khiến họ càng hát to hơn.

Sự chú ý của tôi vẫn dành cho Lipovsky.

Đưa cậu ta vào đơn vị không phải là một quyết định được nghiên cứu kỹ lưỡng. Đúng, cậu ta đã có tiến bộ, và tôi có thể thấy tiềm năng ở cậu ta, nhưng cậu ta đòi hỏi quá nhiều công sức không đáng.

Dù có tăng cường cơ bắp đến đâu, cậu ta vẫn là người yếu nhất về thể chất. Cậu ta cũng là người nhận nhiều cái nhìn trừng trừng nhất và những kỹ thuật tránh né tinh tế nhất.

Cậu ta đã là một phần của đơn vị tôi được một tháng, và cậu ta đã khéo léo tránh được thời gian ở một mình với tôi trong suốt thời gian đó.

Đó là những điều tinh tế, như luôn ở trong nhóm và tham gia vào những trò ngớ ngẩn của Maksim và thói quen tập thể dục của Yuri.

Kể từ ngày cậu ta giúp Đội B giành chiến thắng trong trận bóng đá lần đầu tiên sau nhiều tháng, tất cả họ đều chuyển sang phe của cậu ta. Cậu ta đã hòa nhập một cách dễ dàng vào nhóm và quen với đơn vị. Không chỉ với tư cách là một người lính, mà còn là một thành viên thực sự của cộng đồng.

Mặc dù chúng tôi có một y tá, cậu ta tự tay làm sạch vết thương cho bất kỳ ai bị thương và thậm chí còn có sẵn một bộ dụng cụ y tế nhỏ. Bọn khốn thực sự thích cậu ta hơn y tá vì anh ta rõ ràng nhẹ nhàng hơn.

Đếch hiểu sao họ quan tâm đến sự nhẹ nhàng khi họ là lính?

Không cần phải nói, cậu ta là một ảnh hưởng xấu chết tiệt. Tôi có thể đã tránh được sự thay đổi khó chịu này ở các binh sĩ của mình nếu tôi chỉ đơn giản để cậu ta thối rữa trong đơn vị trước đây của cậu ta.

"Có quá muộn để gửi cậu ta trở lại bộ binh không?" Viktor thì thầm suy nghĩ của tôi.

Hoặc những gì anh ta nghĩ là suy nghĩ của tôi.

Nhận Lipovsky vào là một khoảnh khắc hỗn loạn mà tôi sẽ lặp lại ngay lập tức nếu có thể. Đúng, cậu ta là một tên khốn khiến người khác phát điên, nhưng cậu ta có kỷ luật và phối hợp tốt với đội. Cậu ta cũng là một tay bắn tỉa xuất sắc, chỉ thiếu một chút kinh nghiệm thực địa.

Cậu ta không đối địch cũng không cá nhân chủ nghĩa. Điểm cộng là cậu ta thực sự quan tâm đến sự an toàn của đồng nghiệp.

Khoảnh khắc Yuri trở thành bạn của cậu ta, tôi đã biết Lipovsky có thể gây ảnh hưởng đến mức nào. Maksim biết tất cả mọi người và là bạn với cả quân đội.

Mặt khác, Yuri chưa bao giờ cảm thấy thoải mái, ngoại trừ khi ở bên Maksim và giờ là với người mới đến. Sau một sự cố nhất định vài năm trước, cậu ta phải phẫu thuật phục hồi và càng thu mình lại. Cho đến khi Maksim tự mình đưa cậu ta ra khỏi tâm trạng đó. Vô tình, Lipovsky cũng đã giúp đỡ điều đó.

"Cậu ta có ích," tôi nói với Viktor.

Anh ta nhìn tôi như thể tôi là đứa con của Satan và một gái điếm ngỗ ngược, không thèm che giấu vẻ ghê tởm hiện rõ trên mặt. "Cậu ta là một kẻ yếu đuối chết tiệt phải mất gấp đôi thời gian để làm những việc mà người khác làm."

"Bây giờ là một phẩy năm. Không phải gấp đôi."

"Vẫn nhiều hơn mức cần thiết."

"Anh đâu phải sinh ra đã là một ngọn núi, Viktor. Sự tiến bộ cần thời gian mà."

Anh ta nheo mắt. "Nếu tôi không biết rõ hơn, tôi sẽ nói anh đang bảo vệ tên khốn ẻo lả đó."

"Đếch phải. Nhưng phải có người đóng vai luật sư biện hộ chứ."

Sự thật vẫn còn đó, dù tôi không thích sự thay đổi về kế hoạch và chiến lược, tôi thích đơn vị hơn khi cậu ta ở xung quanh, đó là một lời thú nhận kỳ lạ mà tôi đã mất một thời gian để chấp nhận.

Tôi bước tới, và Viktor đi theo. Khi thấy chúng tôi, tất cả tiếng ồn lắng xuống khi các binh sĩ đứng thẳng và chào.

Viktor ra hiệu "nghỉ", và họ tuân theo ngay lập tức. Ánh mắt tôi lạc sang Lipovsky, người vẫn đứng giữa Maksim và Rulan, mặt đỏ và mềm mại đến mức việc cậu ta ở trong quân đội nên bị coi là tội ác.

Mày lại bị phân tâm rồi.

Tôi để mắt nhìn qua phần còn lại của đám lính. "Như các anh đều biết, chúng ta sẽ khởi hành vào ngày mai cho nhiệm vụ. Viktor đã phân chia vai trò, và chúng ta đã thực hành con đường sẽ đi đủ nhiều lần để các anh có thể nhận ra nó ngay cả trong giấc ngủ. Bắt đầu từ tối nay, tôi muốn các anh quên tất cả, kể cả tên mình, và chỉ nhớ kế hoạch. Như thường lệ, tôi cần tất cả các anh trở về nguyên vẹn. Nếu các anh chết, tôi sẽ giết các anh."

Vài người cười khúc khích, những người khác gật đầu trong khi cố giấu tiếng cười, nhưng một cái nhìn nghiêm khắc từ Viktor là đủ để đưa họ trở lại tâm trạng nghiêm túc.

Anh ta là một tên khốn. Không nghi ngờ gì về điều đó. Một thằng khốn có ích, nhưng vẫn là một thằng khốn.

"Chúng ta sẽ xem lại kế hoạch vào sáng mai," tôi tiếp tục.

"Các anh được nghỉ."

Họ chào một lần nữa, và tôi quay đi. Viktor ở lại phía sau, có lẽ để càu nhàu họ như một mụ già vì dám vui vẻ.

Khi tôi ở ngoài hành lang, tôi nhận thấy mình không đơn độc. Tôi cũng có thể đoán ra ai đó mà không cần nhìn lại. Chỉ có một người trong đơn vị của tôi có bước chân nhẹ nhàng mà không cố che giấu chúng.

"Cậu muốn gì, Lipovsky?" tôi hỏi khi quay người lại.

Cậu ta dừng lại đột ngột và nuốt khan. Áo cậu ta nhăn nhúm ở phía trên, để lộ những đường gân mảnh như sợi tóc ẩn hiện dưới làn da trắng.

Lipovsky, rõ ràng bị bất ngờ, chuyển trọng tâm từ chân này sang chân kia, quan sát xung quanh, và thở nặng nhọc trước khi cuối cùng nhìn tôi.

"Tôi không có cả ngày đâu," tôi nói khi cậu ta vẫn đứng như tượng mà không nói gì.

"Thưa ngài... Viktor giao cho tôi vai trò dự bị."

"Thì sao?"

"Tại sao tôi không thể ở tuyến đầu?"

"Vì cậu quá bất ổn và tôi không thể tin tưởng cậu ở một vị trí chính xác và nhạy cảm."

"Tôi đứng trong top năm về bắn tỉa."

"Điều đó chẳng có ý nghĩa gì khi cậu thiếu kinh nghiệm thực địa."

Mắt cậu ta sáng lên với thách thức khó chịu đó, điều vừa khiến tôi chú ý vừa muốn nghiền nát anh ta dưới giày ngay từ lần đầu tiên. "Làm sao tôi có được kinh nghiệm đó nếu ngài không cho tôi cơ hội... thưa ngài?"

Tên nhóc khốn kiếp có gan hành động đúng mực và theo đúng quy tắc. Sẽ rất dễ dàng để phá hủy cậu ta và đập vỡ tinh thần cậu ta đến mức cậu ta sẽ tự nguyện rời đi.

Nhưng điều đó không cần thiết mà cũng không vui.

Tôi bước tới. "Tôi có thể cho cậu một cơ hội nếu cậu trả lời một câu hỏi."

Cậu ta đứng thẳng người và, kỳ lạ thay, đôi mắt đa sắc của cậu ta chuyển sang màu xanh lá cây tươi sáng.

"Vâng, thưa ngài."

"Tại sao cậu cứ tránh tôi?"

Vai cậu ta co rúm lại nhanh đến mức sẽ rất hài hước trong bất kỳ hoàn cảnh nào khác. "Tôi... không có."

"Chúc ngủ ngon, binh sĩ."

"Không, đợi đã." Cậu ta nhảy đến trước mặt tôi đến nỗi ngực cậu ta gần như đập vào ngực tôi.

Tôi nhìn xuống cậu ta, và tôi có thể ngửi thấy mùi hương nhẹ nhàng từ làn da của cậu ta. Tên khốn nhỏ bé khá quyến rũ.

"Cậu đang chặn đường tôi đấy à, Lipovsky?"

Cậu ta nhảy lùi lại, ngực phập phồng. "Không, thưa ngài. Tôi chỉ... tôi có thể thành thật không ạ?"

"Khi nào cậu không thành thật?"

Mắt cậu ta gặp mắt tôi trong một giây, hai giây, trước khi cậu ta chuyển ánh mắt xuống dưới và lẩm bẩm, "Ngài khiến tôi không thoải mái, đó là lý do."

Ồ, ồ, nhìn xem nào?

Phải mất tất cả sức lực của tôi để không túm cổ cậu ta và ném cậu ta vào bức tường gần nhất.

Nhưng một lần nữa, tất cả những kịch bản tôi đang hình dung trong đầu đều bị coi là không phù hợp, đặc biệt là với người đáng lẽ phải ở dưới sự chăm sóc của tôi.

Vì vậy tôi bước qua cậu ta.

"Tôi đã trả lời ngài. Ngài sẽ cho tôi một cơ hội chứ?"

"Không."

"Nhưng ngài đã nói—"

"Tôi có thể cân nhắc. Tôi đã làm vậy và quyết định không." Tôi biến mất xuống hành lang và thoáng thấy tên lính xấc xược đang trừng mắt nhìn theo lưng tôi.

Tốt. Bởi vì tôi sẽ khiến cậu ta càng không thoải mái hơn trong thời gian tới.

Đến mức cậu ta sẽ ghét chính làn da của mình và hối hận vì đã từng bước qua con đường của tôi.

VÀO NGÀY THỰC HIỆN NHIỆM VỤ, MỌI NGƯỜI ĐỀU TRONG TRẠNG THÁI CẢNH GIÁC CAO ĐỘ.

Tuy nhiên, đó không phải là kiểu ngột ngạt khiến người ta cảm thấy như một sai lầm đang chờ đợi để xảy ra.

Đội của tôi tập trung và có trình độ huấn luyện để giữ đầu óc trong mọi cuộc chơi.

Càng sớm hoàn thành việc này, chúng tôi càng sớm được rời đi.

Tôi đang định rời khỏi văn phòng thì có người xông qua cửa. Trước khi tôi kịp nghĩ đến việc đập vỡ đầu họ và dùng xác làm nệm mới, người đàn ông đó xuất hiện trong tầm nhìn.

Cái bụng tròn của ông ta hiện diện trước và có cá tính hơn chính con người ông ta. Ít nhất cái bụng đó cũng nhất quán, điều mà không thể nói về ông ta.

Một vẻ tự mãn tự tin bao phủ từng nét nhỏ nhặt trên khuôn mặt. Đôi mắt đen của ông ta ánh lên vẻ độc ác thuần túy. Chiếc mũi thẳng, cao khiến ông ta trông kiêu ngạo như một vị thần.

Đó là đặc điểm thể chất duy nhất tôi thừa hưởng từ người đàn ông này. Tôi chủ yếu giống mẹ – điều mà cả ông ta và tôi đều cùng khinh thường.

Viktor xuất hiện ở ngưỡng cửa phía sau ông ta, với một biểu hiện hiếm hoi của sự hối tiếc.

Anh ta trong tất cả mọi người đều biết rằng Roman Morozov và tôi không nên chia sẻ cùng một lục địa, vũ trụ, hay thời gian – chấm hết. Thực tế, việc gặp ông ta vào ngày thực hiện nhiệm vụ của tôi chẳng khác nào mơ thấy quạ đen và rắn ăn hộp sọ của tôi.

Và tôi thậm chí không mê tín.

Không cần phải hỏi làm sao ông ta đến đây. Cha tôi có loại quyền lực cho phép ông ta nhét một số chính trị gia vào túi và một số lãnh đạo quân đội vào dưới trướng.

Điều duy nhất khiến ông ta tức giận là ông ta không có đủ quyền lực để cho tôi giải ngũ.

Tôi liếc nhìn Viktor và anh ta gật đầu, rồi bước ra ngoài.

Không muốn nhìn vào khuôn mặt thối nát của ông già, và không có lựa chọn cầu nguyện cho ông ta biến mất, tôi bận rộn kiểm tra vũ khí của mình.

Tôi từ từ tháo súng trường, dành thời gian làm việc đó. "Con có thể cảm ơn điều gì cho chuyến thăm không mấy dễ chịu này?"

"Mày luôn là một thằng khốn xấc xược," ông ta thở hổn hển, có lẽ do nỗ lực mang cái bụng của mình đến đây.

"Kiểu như học từ người giỏi nhất."

Tôi không nhìn ông ta, nhưng tôi có thể cảm thấy sức nóng từ cái nhìn trừng trừng của ông ta đập vào gáy tôi. Ông ta chắc chắn không lãng phí thời gian để thể hiện bản chất thật của mình.

Rõ ràng đã thua trong trận chiến giữ tư thế đứng, ông ta gần như sải bước đến và ném cả trọng lượng của mình lên ghế của tôi. Ngay đối diện nơi tôi đang đậu trên bàn.

Mặt ông ta quá to so với cổ, tay ông ta quá béo, gân của ông ta sắp nổ tung, và ông ta đang đổ mồ hôi như tắm, thậm chí không được cứu bởi mùa đông nước Nga.

"Ta không gặp mày một năm và đây là cách chào đón ta nhận được à?" Ông ta nhấn mạnh từng từ bằng giọng điệu thánh thiện hơn cả con người mình. Cái giọng mà ông ta sử dụng bất cứ khi nào ông ta quyết định 'trừng phạt' tôi.

Dạy tôi cách.

"Mày thật là—" Ông ta nhấc tay khỏi bàn. Đó là một thói quen mà lão khốn này đã gặp khó khăn trong việc từ bỏ.

Tôi nhìn thẳng vào bàn tay đó, thách thức ông ta đánh tôi.

Cứ động vào tôi đi, Roman. Tôi thách đấy.

Ông ta hạ tay xuống, biết rõ tôi sẽ bắn vào giữa hai mắt ông ta.

Tôi đã nói với ông ta như vậy lần cuối cùng ông ta đánh tôi – khi tôi mười lăm tuổi. Tôi nói nếu ông ta làm thế lần nữa, tôi sẽ giết ông ta, chặt xác ông ta, và chôn ở nơi ánh mặt trời không chiếu tới.

Ông ta đã nghiêm túc về điều đó. Và tôi giờ mạnh hơn ông ta nhiều. Tôi có thể đánh mười người như ông ta cộng lại.

Roman Morozov từng là người đàn ông mạnh mẽ nhất tôi biết. Giờ đây, ông ta chỉ là cái bóng của con người trước kia. Một gã hề già béo với cơ thể đầy bệnh tật đủ để khiến cả bệnh viện phải xấu hổ.

Ông ta vuốt thẳng cái cà vạt xám xấu xí trông như bị đánh cắp từ một bộ phim hạng B những năm 90. "Mày không trả lời cuộc gọi hay thư từ của ta. Tại sao?"

"Con đã nói với cha tại sao rồi." Tôi lắp băng đạn vào vị trí. "Thực tế, con đã nói lý do bốn năm trước khi con rời đi."

"Ta sẽ không chấp nhận cái vô lý đó. Là con trai cả của ta, nghĩa vụ của mày là thừa kế đế chế và lãnh đạo gia đình Morozov."

"Thật là một vinh dự," tôi nói với tất cả sự mỉa mai có thể. "Nhưng con sẽ phải từ chối. Để Konstantin làm đi."

"Konstantin là một thằng khốn liều lĩnh mà ta không thể tin tưởng với sự an toàn của một con cá vàng, chứ đừng nói đến gia đình ta."

"Cha tạo ra nó; cha giải quyết với nó. Không phải vấn đề của con, không phải chuyện con quan tâm."

"Kirill." Ông ta đập cả hai tay xuống bàn và đứng thẳng người.

Động tác này được cho là một hình thức đe dọa, nhưng nó trông giống như lời cầu xin cuối cùng của một người sắp chết.

"Sao thế?"

"Tình hình đã thay đổi trong Bratva kể từ khi mày rời đi. Vị trí của ta không còn an toàn và thậm chí có dấu hiệu cho thấy ta có thể bị thay thế bởi máu mới."

"Cảm ơn thông tin. Con sẽ gọi khi con tìm thấy lý do để quan tâm."

Một bóng tối phủ lên các đường nét của ông ta, pha trộn với cảm giác thối nát của sự tuyệt vọng.

Rất lâu trước đây, khi tôi vẽ thế giới của ông ta thành màu đen và ông ta cũng làm điều tương tự với thế giới của tôi, tôi đã sẵn sàng đánh đổi bất cứ thứ gì để thấy ông ta như thế này.

Tuyệt vọng, bất lực, và trên bờ vực đổ vỡ niềm kiêu hãnh yêu quý dưới chân tôi, chỉ để tôi có thể mang lại lợi ích cho ông ta và đế chế của ông ta bằng dịch vụ của tôi.

Giờ đây, nó chỉ mang lại nhận thức rằng ông ta thật đáng thương.

"Ta phải làm gì để mày từ bỏ cái điên rồ này và trở về nhà?"

"Thời điểm để cha làm bất cứ điều gì đã qua lâu rồi. Và cha, Papa thân mến, không còn quyền can thiệp vào cuộc sống của con nữa."

"Hoặc có lẽ đó là điều mày nghĩ."

Tôi nhìn thẳng vào mắt ông ta, từ chối để ông ta xâm nhập vào đầu tôi. Ông ta đã làm điều đó đủ cho cả một đời rồi. Ngay cả khi lời đe dọa của ông ta là có giá trị, tôi sẽ không để ông ta có quyền lực nữa.

"Cha xong chưa? Bởi vì nếu xong rồi..." Tôi chỉ ngón cái ra sau lưng. "Cửa ở ngay đó."

"Cơ hội cuối cùng. Mày có tự nguyện trở về không?"

"Chắc chắn rồi. Gọi con khi đến đám tang của cha."

Mặt ông ta chuyển sang màu đỏ sẫm, nhưng biểu cảm của tôi không thay đổi và thái độ của tôi cũng vậy.

Cha tôi nghiêng người về phía trước và gầm gừ. "Mày sẽ hối hận về điều này. Ta có thể chịu đựng sự ngu ngốc này, nhưng sự kiên nhẫn của ta có giới hạn, Kirill. Mày không phù hợp để chỉ huy người khác trên chiến trường, chiến đấu trong những cuộc chiến của người khác và chẳng nhận được cái quái gì. Mày là người thừa kế của ta và luôn được định sẵn để lãnh đạo và phát triển Đế chế Morozov. Cứ chống lại bao nhiêu tùy thích, nhưng mày sẽ luôn là con trai ta. Mày sẽ luôn giống ta."

Môi trên tôi nhếch lên trong một tiếng gầm gừ và tôi nhận ra mình suýt để ông ta vào đầu một lần nữa. Một sự báng bổ không nên xảy ra trong đời này.

"Gặp lại ở nhà nhé, con trai." Ông ta vỗ vai tôi, rồi bóp chặt nó trước khi ra khỏi cửa.

Tôi chộp lấy vật gần nhất nhưng kịp dừng lại trước khi ném nó vào tường.

Ông ta sẽ không động đến được tôi.

Tôi đã giành được tự do và không gì có thể lấy đi nó.

Không gì cả.

"Mọi thứ ổn chứ?" Viktor hỏi sau khi cha tôi rời đi.

Tôi vắt khẩu súng trường qua vai. "Sẽ ổn thôi. Làm cho xong việc này đi."