Hai anh em bị mẹ đuổi ra khỏi nhà trong ngày Tết vì định trình diễn màn đấm nhau lòi rốn. Trên đường đi, Samu mũi thính ngửi được mùi mochi đâu đây nên hai đứa đã tìm thấy một chỗ làm bánh dọc đường. Cặp song sinh tò mò tới gần và được mời chào. Tsumu rủ Samu cùng làm thử nhưng Samu đã từ chối ngay vì sợ đôi bàn tay ngọc ngà của mình sẽ bị Tsumu dã ra thành bã. Song, cuối cùng cậu háu ăn bị thuyết phục và tham gia vào hoạt động ngày tết cùng anh em.

Tsumu hăng máu, Samu càng hăng, và tiếng cười ầm ĩ xen lẫn tiếng chê bai của lũ trẻ con cũng càng nổi bật hơn. Trước bối cảnh kêu "ha! ha!" đầy nghị lực và dũng mãnh đó, lời bình phẩm "tệ quá", "còn tệ hơn cả anh trai tao làm mày ơi" vang lên khi hội người lớn vây quanh xấu hổ bảo chúng im lặng.

Về nhà, hai đứa không thèm nhìn mặt nhau, và lại bị mẹ đuổi ra lần nữa khi quá ồn ào.

Tóm tắt xíu thì trên đường tới trường để tham gia CLB trong tiết trời lạnh căm căm, Akaashi đã gặp một bà cụ hỏi đường tới bệnh viện đa khoa. Nhưng vì không thuộc tuyến xe lạ, và cũng chẳng tìm thấy tên của bệnh viện đó trên bảng điện tử ghi điểm đến, nên Akaashi, thay vì nói rằng "cháu không biết", đã dừng lại và tra trên điện thoại. Để tỏ lòng cảm ơn, bà ấy đã đưa cho Akaashi một tấm v é s ố và nói "đây là giải nhất 700tr yên".

Akaashi tới trường học và nói ra lý do mình đến muộn. Ngay lập tức, Bokuto lớn tiếng nói rằng bà cụ chắc chắn là một vị thần và chúng ta sẽ có trong tay 700tr! Thoạt đầu, các thành viên khác chả ai tin; và ai cũng thấy lo lắng cho bà cụ không biết có phải già rồi nên lẩm cẩm giống Akaashi không. Nhưng họ đã bị Bokuto thuyết phục. Thế là chỉ còn lại một mình Akaashi rơi vào vòng xoáy lo lắng với nỗi thất vọng trong tương lai, ý là, cậu không cho rằng mình sẽ trúng.

Nhưng đã có một sự thay đổi. Mọi người đột nhiên nghĩ đến việc nếu đã có t i ề n giả, thế thì chắc chắn cũng có VS giả luôn? Bokuto hoài nghi câu chuyện được bà cụ tặng vs của Akaashi là giả, các đồng đội khác cũng thế, điều đó làm Akaashi càng nhức đầu và cố gắng giải thích tính chân thực của vụ việc. Cuối cùng người chấm dứt thái độ lạnh lùng của mọi người vẫn là Bokuto, anh ta nói với hai vị quản lý về tờ vs, sau đó gọi Akaashi bằng cái tên "Akaashi tài phiệt" và chắc như đinh đóng cột về một tương lai giàu sang.

Giao thừa đã đến. Mọi người tập trung trước đài để dự thính chương trình. Ai cũng vui vẻ hớn hở về giải thưởng, nhưng cho tới khi kết thúc vẫn không có số nào trúng cả. Và Konoha phát hiện ra đó là tờ vs của năm ngoái.

Dịch đoạn cuối:

Bokuto Koutarou không nhúc nhích. Sau đó, anh ta đứng dậy nhìn xung quanh và hét lên với một tư thế cực kỳ mạnh mẽ:

"Hey hey hey! Các cậu có thể giành chiến thắng với nó mà!"

Các thành viên khó hiểu trước lời nói của đội trưởng.

"Cái gì?"

"Đó là lý do mà tôi nói to!"
"Thật là ngu ngốc đến nỗi tôi không thể phát hiện ra điều này... bây giờ, nó đã trở thành vận may của chúng ta!"

Tất cả các thành viên đều nhìn Bokuto. Cậu không biết mình nên nói gì ngay bây giờ nên câu chữ đều bị mắc trong cuống họng. Cùng lúc đó, Bokuto bắt đầu nói chuyện.

"Đúng chứ? Chúng ta không trúng 700tr, nhưng chúng ta có 700tr may mắn! Hãy kết hợp 700tr may mắn này cùng với tài năng của chúng ta."

Các thành viên ngạc nhiên.

"Hiện tại chúng ta có phải là người mạnh nhất không?" Đó là những gì mà Bokuto muốn lớn tiếng nói. "Năm nay chính là thời điểm cuối cùng để giành được chức vô địch."

Các thành viên trong đội bóng chuyền nhìn nhau.

"Chà..."
"Tớ hơi lo lắng..."
"Nhưng nếu tớ nghĩ về điều đó thì... cũng có lẽ..."

Họ đã xuống tinh thần đến mức chới với, và một ánh sáng nhỏ xuất hiện sẽ khiến những kẻ đó đu bám vào. Ai đã luôn cô đơn khi cả đội đang trên bờ vực của sự tuyệt vọng? Đó là đội trưởng Bokuto. Chỉ ghi điểm không phải công việc của một Ace. Chỉ những người có thể mang lại hy vọng cho đội mới là át chủ bài.

"Vậy đó! Chia tay 700tr! Chúng ta sẽ chiến thắng!"

Khi anh ta tuyên bố điều đó, Ace của Fukurodani đã xé tờ vs ra thành nhiều mảnh nhỏ và rải chúng lên đầu những người bạn mình như hoa giấy. Ánh mặt trời từ bên ngoài khung cửa sổ lùa vào, rọi lên những mảnh vỡ của giấc mơ chập chờn tại nơi toả sáng rực rỡ.

"Này, đang làm gì đấy!"
"Thu chúng vào thùng rác... này Bokuto, tự nhặt đi!"

Tuy nhiên, Ace, người đáng lẽ ra phải là trụ cột tinh thần của toàn đội, lại nhanh chóng chuồn khỏi nhà thi đấu và người nhặt rác biến thành Akaashi ở ngoài hành lang.

Nếu có ai đó nhìn kỹ, họ sẽ nhận ra rằng tờ vs này là giải nhất của năm ngoái. Thời hạn đổi vs là một năm. Vs trúng thưởng đã bị Bokuto xé nát cuối cùng bị Akaashi nhặt ném đi, còn có giá trị trong vài ngày nữa, nhưng không ai biết được sự thật này.

Ngày mồng sáu tháng Giêng năm sau, thời hạn đổi quà đã qua.