Sáng sớm hôm đó, tại văn phòng của tổ Chuyên án đặc biệt vụ nổ bom hàng loạt "6.11" của Phòng Điều tra số Một, Sở Cảnh sát Tokyo.

Các cảnh sát điều tra của Phòng Một ngồi vây quanh một bên bàn họp, chăm chú lắng nghe phần phân tích hiện trường từ viên thanh tra trẻ tuổi đến từ Scotland Yard.

Hakuba Saguru, trong bộ vest thủ công màu đen sẫm, nổi bật hẳn giữa dàn đồng phục mùa hè màu xanh nhạt của cảnh sát Tokyo. Anh cầm bút điều khiển từ xa, đánh dấu một vài điểm trên bản đồ hành chính tỉnh Aichi.

"Lâu đài Nagoya, ga tàu Okazaki, cùng với Trung tâm Toyota, đây sẽ là các khu vực trọng điểm trong giai đoạn tiếp theo. Xin hãy cử đặc nhiệm tuần tra luân phiên hai tư trên hai tư, đặc biệt chú ý đến những khu vực mà camera giám sát không thể bao quát."

Quản lý của Phòng Một, thanh tra Matsumoto Kiyonaga, lập tức sắp xếp nhân lực theo lời đề nghị của anh. Sau đó ông nói lớn, "Mọi người phải luôn trong trạng thái sẵn sàng, ứng phó kịp thời với mọi tình huống khẩn cấp! Vụ nổ lớn tuần trước ở Shizuoka đã cướp đi người thân của cảnh sát Tanaka, chúng ta tuyệt đối không thể để bi kịch lặp lại thêm một lần nào nữa!"

"Rõ!" Tất cả các điều tra viên đồng loạt đứng dậy, nghiêm trang gật đầu.

"Thanh tra Hakuba đã vượt nửa vòng trái đất từ London đến đây, những ngày qua lại thức trắng đêm vì vụ án rồi, cậu hãy nghỉ ngơi một lát đi." Chờ đến khi cuộc họp kết thúc, các cảnh sát lần lượt rời khỏi phòng, thanh tra Kiyonaga quay sang nói với Saguru.

Saguru mỉm cười gật đầu, tiễn ông ra đến cửa, anh cởi áo vest vắt lên tay ghế, vừa định đóng cửa lại để tranh thủ chợp mắt một chút, thì cảnh sát Nagasawa từ đầu hành lang chạy đến.

"Thanh tra Hakuba! Có một bức thư mật gửi đến cho anh."

"Cảm ơn."

Saguru nhận lấy bức thư. Cột người gửi ghi rõ: Trung tâm Xét nghiệm Di truyền – Bệnh viện Đại học Waseda – Tsukamoto You.

Là kết quả giám định mà anh đã nhờ một người bạn thời đại học, Tsukamoto You, thực hiện giúp.

Saguru hít một hơi thật sâu, cố ổn định hơi thở đang rối loạn của mình, anh đóng cửa phòng lại, bước đến bàn làm việc và ngồi xuống, cẩn thận xé phong bì ra.

Bên trong là một tờ phiếu in kết quả mỏng dính.

Người được xét nghiệm 1:
• Họ và tên: Hakuba Saguru
• Giới tính: Nam
• Tuổi: 28

Người được xét nghiệm 2:
• Họ và tên: Albert Miyano
• Giới tính: Nam
• Tuổi: 4

• Ngày yêu cầu xét nghiệm: 16/07/2015
• Người yêu cầu: Hakuba Saguru
• Mục đích xét nghiệm: Xác định quan hệ huyết thống cha – con
• Mẫu thử: Một sợi tóc của Hakuba Saguru và Albert Miyano

Anh cảm thấy hơi thở của mình như bị bóp nghẹn, theo bản năng bỏ qua hàng loạt các con số và những thông tin kỹ thuật vô cảm, ánh mắt lướt thẳng xuống phần kết luận cuối cùng.

Trong phòng, điều hòa đang chạy ở mức thấp nhất, còn anh thì chỉ mặc một chiếc áo sơ mi sau cả đêm dài thức trắng, cái lạnh len lỏi qua từng lỗ chân lông của anh. Mà ngoài cửa sổ, ánh nắng tháng Tám rực rỡ như thiêu đốt, trút lên lưng anh cả một trận mồ hôi lạnh.

Kết quả:
• Chỉ số quyền cha: 47,271,127.1234
• Khả năng là cha – con: 99.9991%

Anh như một kẻ lữ hành mỏi mệt, sau chặng đường dài đơn độc, cuối cùng cũng nhìn thấy một bến cảng lạ lẫm nhưng lại bình yên vô cùng. Những đêm dài cô quạnh không người chia sẻ, bỗng được thay bằng ánh sáng ấm áp từ ngọn đèn bên trong ngôi nhà xa lạ nhưng dịu dàng.

Trong khoảnh khắc ấy, đầu óc anh như bị một cơn sóng đánh ập vào, những ý nghĩ bấy lâu nay đổ vỡ như mái ngói vỡ tan, cơn mệt mỏi ập đến mãnh liệt đến mức gần như muốn nuốt trọn lấy anh.

Saguru thả rơi tờ kết quả khỏi tay, cả người ngả lưng vào ghế, chậm rãi nhắm mắt lại.

Kết quả mà anh đã thầm tưởng tượng ra vô số lần, khi chính thức được xác nhận, trong lòng anh lại an yên đến lạ.

'Albert... Albert.'

Hakuba Saguru là con lai Anh – Nhật, mang quốc tịch Anh, là thanh tra cấp cao của Scotland Yard, chưa kết hôn.

Năm năm trước, anh từng là người hiến tặng tại ngân hàng tinh trùng Fairfax.