| Ngày 12 tháng 7 năm 2014, Chủ nhật

| Hà Văn Điền, Cửu Long, Khu nhà giàu

"Xin lỗi đã làm phiền." Trương Hân thay dép đi trong nhà tại khu vực lối vào.

Lưu Tuấn Huy và vợ sống trong một căn hộ cao cấp tại khu vực Hà Văn Điền. Khi Trương Hân cùng đội của mình lái xe vào, họ còn bị bảo vệ yêu cầu đăng ký mã số cảnh sát.

Vợ của Lưu Tuấn Huy tên là Dư Văn Lệ, cô là tiểu thư của Tập đoàn An Lệ, một công ty trang trí nội thất nổi tiếng ở Hồng Kông. Ngay cả Trương Hân, người vốn không mấy quan tâm đến các tin tức về giới thượng lưu, cũng khó lòng không biết về sự liên minh giữa hai gia đình Lưu và Dư. Vào ngày công bố tin đính hôn của Lưu Tuấn Huy và Dư Văn Lệ, giá trị thị trường của cả hai gia đình đều tăng gấp đôi. Trong vài ngày liền, các đồng nghiệp xung quanh đều bàn tán về cổ phiếu của hai gia đình này.

Sau khi người giúp việc mở cửa dẫn đội hành động vào, Dư Văn Lệ và Lưu Văn Bân đã ngồi sẵn trên ghế sofa trong phòng khách, TV vừa phát xong đoạn kết của bản tin trưa. Trương Hân giật mình, không ngờ mọi người đều có mặt đông đủ như vậy. Ông Lưu vốn có mối quan hệ nhất định với giới chính trị và pháp luật, hôm nay đội chỉ định đến để ghi chép lời khai đơn giản từ Dư Văn Lệ, không ngờ lại kinh động đến ông. Điều này gián tiếp chứng tỏ sự mất tích của Lưu Tuấn Huy không hề đơn giản. Trương Hân ra hiệu cho Trần Gia Minh ở phía sau, ám chỉ không nên tiết lộ quá nhiều.

"Ông Lưu, cô Dư." Trương Hân rút thẻ cảnh sát ra, không ngồi xuống ngay. Lưu Văn Bân nheo mắt lại, trông như đang giả vờ chợp mắt, "Chúng tôi nhận được báo cáo rằng ông Lưu Tuấn Huy mất tích, nên đến để hỏi thăm tình hình cụ thể."

Lưu Văn Bân vẫn ngồi im tại chỗ, không biểu lộ cảm xúc, "Các cậu cứ hỏi Tiểu Dư đi, tôi chẳng giúp được gì, xin nhờ các cậu vậy."

Dư Văn Lệ đứng dậy, làm một cử chỉ mời, "Mời các anh cảnh sát vào phòng sách nói chuyện."

Ngôi nhà mang phong cách cổ điển châu Âu, người lớn tuổi thường ưa chuộng kiểu thiết kế này, toàn bộ căn nhà chủ yếu dùng đồ nội thất bằng gỗ tự nhiên, với các sắc độ nâu khác nhau, tạo nên cảm giác trang nghiêm hơn là ấm cúng. Cả nhóm băng qua hành lang dài và hẹp, phòng sách nằm ở cuối hành lang bên tay trái. Dư Văn Lệ mở cửa, đó là một cánh cửa chống trộm có khóa vân tay, dường như là cửa đặc, Trương Hân thấy cô có vẻ hơi khó khăn khi mở.

Bên trong phòng là một mớ hỗn độn, có lẽ dùng từ "bị cướp sạch" sẽ chính xác hơn, như thể vừa trải qua một trận động đất. Nhiều cuốn sách rơi xuống đất lộn xộn, giá sách trống hơn một nửa. Nhưng có điều gì đó kỳ lạ, "Đã mất trộm những gì?" Trương Hân cúi xuống xem tên sách, hầu hết là các sách về tài chính không mấy quan trọng, nhưng số lượng không khớp. Dù có xếp lại các cuốn sách dưới đất lên giá, cũng không thể lấp đầy hết các khoảng trống trên giá sách.

"Đó là băng video." Dư Văn Lệ khoanh tay tựa vào một bên giá sách, "Đó là sở thích sưu tập của anh ấy. Những tủ sách này trước đây đều đầy ắp các băng video đủ loại. Anh ấy còn trang bị khóa vân tay cho căn phòng này, chỉ có dấu vân tay của anh ấy được ghi lại. Khi anh ấy không có ở nhà, căn phòng luôn được khóa lại. Tôi trở về để lấy tài liệu, thấy cửa phòng sách mở, ban đầu cứ tưởng anh ấy đã về, nhưng khi vào thì thấy cảnh tượng này. Tôi gọi điện cho anh ấy nhưng không ai bắt máy, hỏi thư ký thì cô ấy nói từ sau khi tan làm hôm trước đã không gặp lại anh ấy." Dư Văn Lệ hạ giọng khi nói đến đây, hơi gật đầu ra hiệu về phía người trong phòng khách, "Hỏi hai ông bà cũng không biết anh ấy ở đâu, cuối cùng ông Lưu quyết định báo cảnh sát."

"Liệu cô có biết những băng video đó là về nội dung gì không? Phim ảnh chăng?" Trần Gia Minh đã sẵn sàng ghi chép.

"Như các anh thấy đấy, mối quan hệ giữa chúng tôi không thân thiết lắm. Dù là vợ chồng, nhưng thật ra mỗi người sống cuộc sống riêng. Tôi cũng không biết."

Dư Văn Lệ mặc một bộ vest nữ màu xám, tóc ngắn chạm vai, được cắt tỉa rất gọn gàng, gần như song song với đường cổ áo. Với giọng điệu công việc rõ ràng, Trương Hân ngẩng đầu nhìn cô, ánh mắt của cô tập trung vào giá sách, dường như nghĩ ra điều gì đó, nở một nụ cười mỉa mai và nói: "Thay vì tìm hiểu về vụ mất tích, các anh nên hỏi các cô tiếp viên ở hộp đêm thì hơn. Tôi nghĩ khả năng cao là anh ấy lại đang la cà ở đâu đó và quên mất thời gian."

"À," Trần Gia Minh gãi mũi một cách ngượng ngùng, "Cô có thể cho biết tên hộp đêm không? Chúng tôi sẽ xác nhận sau."

"Trung Hoàn, Apollo."

Chưa đến nửa giờ, Trương Hân cùng hai người khác đã từ biệt nhà họ Lưu. Trước khi rời đi, Lưu Văn Bân gọi Trương Hân lại, hỏi thăm xã giao về Tổng giám đốc cảnh sát Thái gần đây có khỏe không. Cả hai chỉ nói chuyện khách sáo một lúc rồi đội hành động mới có thể rời khỏi cửa.

Sau khi đi xa một chút, Trần Gia Minh nghiêm túc lên tiếng: "Madam, phòng sách rõ ràng chỉ có Lưu Tuấn Huy mới mở được, nhưng lại bị trộm. Tôi nghi ngờ kẻ lấy đi băng video chính là hung thủ. Ngón tay bị chặt kia rõ ràng chính là chìa khóa."

"Có lẽ còn có đồng phạm. Một mình hắn giết người, bắt cóc rồi còn phải trộm đồ, quá nhiều việc. Nhưng giờ tôi muốn làm rõ hơn về bí mật trong những cuốn băng video kia. Trong vụ án của Lưu Tuấn Huy, nội dung của băng video rất có thể là lời giải."

"Ông Lưu này cũng rất đáng ngờ. Ông ấy đến đây làm gì, con trai mất tích mà chẳng thấy lo lắng, lại còn lôi cả sếp Thái  ra để gây áp lực cho chúng ta." Đồ Thắng hạ giọng nói một cách phẫn nộ, quay đầu nhìn về phía nhà họ Lưu, "Như thể đến để giám sát chúng ta vậy."

"Chắc là ông ta biết đã xảy ra chuyện gì rồi. Tập đoàn Mậu Phong có được như ngày hôm nay cũng không chịu nổi sự kiểm tra kỹ lưỡng. Người ta thường nói hổ dữ không ăn thịt con, ông ta tốt nhất đừng coi con mình là vật hy sinh." Trương Hân mở cửa xe, lái xe đến Trung Hoàn.

Lưu Văn Bân kéo nửa tấm rèm đứng trước cửa sổ, dõi mắt theo chiếc xe cảnh sát rời đi. Người đàn ông vốn luôn nheo mắt cuối cùng cũng thay đổi biểu cảm, ánh mắt trở nên sâu thẳm hơn.

//

| Ngày Chủ nhật, tháng 7 năm 2014

| Lan Quế Phường, Trung Hoàn, Apollo

Vào giữa trưa, các cửa hàng hai bên đường vẫn chưa bật đèn hiệu. Mặc dù sự nhộn nhịp không giảm, nhưng thiếu đi một chút sức hút của hormone. Khu vực Lan Quế Phường bao gồm nhiều con phố, đường xá thường không rộng, người đi bộ qua lại nhiều khi đi hẳn trên làn đường dành cho xe cơ giới, xe điện di chuyển qua những con phố hẹp trông càng linh hoạt hơn.

Khi xuống xe, bầu trời đã chuyển thành một màu xám xịt. Đài phát thanh trên đường báo rằng hôm nay sẽ có trận mưa lớn đầu tiên sau nhiều đêm nóng bức ở Hồng Kông. Không khí đã trở nên dính dáp, ẩm ướt, dường như trước khi cơn mưa thực sự ập xuống, thời tiết còn oi bức hơn trước.

Theo hướng dẫn của GPS, Trương Hân đỗ xe xong rồi ngẩng đầu nhìn vào mặt tiền của câu lạc bộ Apollo, bất ngờ bật ra một tiếng cảm thán.

"Thật không ngờ đây là chỗ mà chúng ta tìm sao, sếp?" Đồ Thắng nói thẳng.

So với các cửa hàng khác, Apollo, một câu lạc bộ đêm, lại mang một vẻ ngoài thanh lịch bất ngờ. Nhìn từ bên ngoài, tòa nhà có vẻ cao khoảng ba đến bốn tầng, tường trắng tinh khôi, bảng hiệu được làm bằng tấm kim loại màu vàng nhạt, chiếm gần hai tầng tường. Góc dưới bên phải có chữ viết hoa nghệ thuật "Apollo," ngoài ra không có trang trí gì thêm. Nếu không nhờ địa chỉ mà Dư Văn Lệ cung cấp, dù có đi qua đây nhiều lần, cũng khó ai ngờ được rằng đây lại là một trong những câu lạc bộ đêm tư nhân cao cấp nhất ở Hồng Kông.

Trương Hân dẫn hai người vào trong, bên trong câu lạc bộ được thiết kế với phong cách đen trắng đơn giản, không bật đèn, ánh sáng từ bên ngoài vốn đã yếu, vào trong càng thêm u ám. Một người từ bên trong bóng tối bước ra, mặc một bộ vest chỉnh tề, có lẽ là một trong những tiếp tân của câu lạc bộ, "Madam, ông bà buổi chiều tốt, có gì cần tôi giúp không?"

"Anh biết chúng tôi là cảnh sát?" Trần Gia Minh nói với giọng không mấy thân thiện, tiến thêm một bước.

Trương Hân vỗ vai Trần Gia Minh, giơ ngón cái về phía xe cảnh sát bên ngoài, "Cảnh sát thì không dán vé phạt chứ?"

Sau khi tóm tắt tình hình của Lưu Tuấn Huy, ba người đưa thẻ cảnh sát ra trước mặt tiếp tân, "Vợ của ông Lưu, cô Dư Văn Lệ, đã cung cấp địa chỉ của các bạn. Ông Lưu là khách quen của các bạn, không cần tôi giới thiệu nhiều. Cô ấy hiện tại có thể được hỏi không? Xin mời dẫn đường."

Người tiếp tân phục vụ ở câu lạc bộ tư nhân này chắc chắn là người tinh anh, nhưng Trương Hân vẫn nhận thấy trên mặt anh ta lóe lên một chút do dự. Ban đầu cảnh sát không biết tên của nữ tiếp viên, thông tin họ có chỉ là tên của câu lạc bộ, việc nhắc đến Dư Văn Lệ chỉ là để tạo áp lực, làm cho đối phương cảm thấy có sự ràng buộc và e ngại. Chơi bài thì việc quan trọng nhất là phải làm cho đối phương cảm thấy bạn có ưu thế, khiến họ không dám dễ dàng đối đầu.

"Thì ra là cô Dư," tiếp tân một giây sau đã khôi phục lại biểu cảm, "Cô A Lan hiện tại không có việc gì, đang ở phòng nghỉ. Tôi sẽ dẫn các vị đến đó. Các vị có câu hỏi gì cứ việc hỏi, chúng tôi rất hợp tác với cảnh sát."

Hóa ra câu lạc bộ này không chỉ có ba bốn tầng như bên ngoài nhìn thấy, mà còn mở rộng thêm nhiều tầng xuống dưới. Khi vào thang máy, Trương Hân liếc qua các tầng, tổng cộng có bảy tầng, còn có thể đi thẳng lên tầng mười hai và tầng thượng. Tầng 4 đến 11 không có nút bấm, có lẽ không phải là khu vực của câu lạc bộ.

Thang máy dừng lại ở tầng bốn.

Nói là phòng nghỉ, thực ra không khác gì các phòng ngủ của khách sạn cao cấp. Phòng nghỉ của Apollo được chia thành các khu vực riêng biệt, các nữ tiếp viên có phòng riêng, đó cũng là khu vực làm việc của họ.

Người tiếp tân gõ cửa, không có tiếng trả lời, có thể là do cách âm tốt, có trả lời cũng không nghe thấy. Anh ta gõ xong cửa rồi quay sang cười với Trương Hân, sau đó lùi lại đứng một bên.

Cửa mở ra, người mở cửa là một phụ nữ có vẻ tuổi tác gần tương đương với Trương Hân. Có lẽ do thời gian không phải giờ làm việc, cô ấy trang điểm nhẹ, tóc dài màu đen được cột thành đuôi ngựa thấp. Cô mặc áo thun đen ôm sát cơ thể, gài vào quần short jeans. Trương Hân không biết phải miêu tả như thế nào, chỉ có điều với ba từ "hộp đêm" gắn liền, cảm giác có gì đó không đúng.

Cô ấy không có biểu cảm gì trên mặt, có lẽ không ngờ rằng mình đột ngột mở cửa gặp một nhóm người, động tác hơi ngừng lại. Cô liếc nhìn người tiếp tân, người tiếp tân vẫn giữ nụ cười. Cô quay lại nhìn Trương Hân, không lộ vẻ gì, đưa tay vén một lọn tóc rơi xuống bên tai, nhẹ nhàng nói: "Có lẽ các người có thể vào trước, tôi đi tắm một chút được không?"

"Phụp." Đồ Thắng không nhịn được, ngẩng đầu nhìn trần nhà, mím môi cố gắng kìm nén cười.

"À, cô hiểu nhầm rồi..." Trương Hân quay đầu nhìn người tiếp tân, nghĩ thầm rằng người này rõ ràng đã biết tình hình sẽ dễ gây hiểu lầm.

"Cô này là cảnh sát Trương, cô ấy đến hỏi về ông Lưu Tuấn Huy," người tiếp tân nói, "Madam hỏi gì thì cô trả lời nấy, nhất định phải hợp tác tốt với cảnh sát."

Trương Hân lại dừng bước trước khi vào, quay đầu bảo Trần Gia Minh và Đồ Thắng đứng bên ngoài, sau khi xong việc, cô sẽ xuống lầu để gặp lại họ.

Nhìn người tiếp tân dẫn hai người ra ngoài, Trương Hân bước vào và đóng cửa lại.

Phòng của A Lan là một căn hộ, có phòng khách nhỏ và phòng ngủ, bên cửa sổ còn có một bồn tắm. Qua cửa sổ kính lớn, có thể nhìn thấy cảnh tượng bên dưới khu Lan Quế Phường. Trong phòng không có nhiều đồ đạc hay dấu vết sinh hoạt, Trương Hân nhận ra, cuối cùng đây cũng chỉ là một nơi làm việc.

"Nghe nói ông Lưu thường xuyên đến đây? Lần cuối cùng cô gặp ông ấy là khi nào?" Trương Hân đi quanh phòng khách một vòng, cuối cùng ngồi xuống ghế sofa và hỏi.

"Không chỉ mình tôi, ông ấy thường đến Apollo thôi, nhưng thực sự đã gặp ông ấy vào thứ Sáu tuần trước," A Lan từ tủ lạnh lấy ra một cái ly rượu, "Cảnh sát Trương muốn uống một chút không?"

"Không cần đâu." Trương Hân đáp lại, A Lan dường như không nghe thấy, cô đã rót rượu.

"Cô nói gặp ông ấy vào thứ Sáu, có phải tối hôm đó hai người đã quan hệ không?"

"Cảnh sát Trương thật thẳng thắn." A Lan ngồi xuống ghế sofa bên kia, "Ông ấy đã hẹn đến đó, tôi đã gặp ông ấy ở phòng riêng dưới lầu, rồi tôi về phòng tắm. Tuy nhiên, tối hôm đó tôi không đợi thấy ông ấy, tôi ở trong phòng đến sáng hôm sau lúc tám giờ, rồi sau đó tan ca."

"Cô nói ông ấy đã hẹn gặp cô nhưng lại không xuất hiện." Trương Hân nhíu mày, "Ừm... Cô gặp ông ấy ở phòng riêng lúc mấy giờ?"

"Khoảng hơn mười một giờ. Ông ấy đến muộn, lúc đó mới uống một chút rượu."

Lưu Tuấn Huy đã đặt lịch với A Lan, vì vậy tối thứ Sáu chắc chắn ông ấy không có lịch trình khác. Nếu đúng là cùng một người gây ra tội ác, thì thời gian tử vong của Vương Chí Thành đã được pháp y xác định chính xác từ khoảng 9:45 tối đến 10:15 tối. Kẻ sát nhân giết Vương Chí Thành trước rồi đi từ Miếu Đường đến Lan Quế Phường, thời gian di chuyển chỉ mất vài phút, hoàn toàn có thể đủ thời gian để bắt cóc Lưu Tuấn Huy từ đây.

Trương Hân cất bút, đứng dậy đi đến góc phòng, trên giá treo ở góc có một chiếc váy nhung, bên cạnh là một cái khung vẽ được che phủ bằng cùng một loại vải nhung đen. "Cô đồng ý không?" Trương Hân vén lớp vải lên, bên dưới là một chiếc máy ghi hình cũ, nhưng được bảo quản rất tốt, lớp sơn bóng và không bụi bẩn.

"Cảnh sát Trương đùa rồi, chúng tôi có đồng ý hay không cũng không quan trọng." A Lan không quay đầu lại, vẫn giữ tay nâng ly rượu.

"Lưu Tuấn Huy có từng dẫn người khác đến phòng này không?"

"Việc này tôi cũng không rõ, mặc dù phòng này ở câu lạc bộ và tôi quản lý, nhưng tôi cũng không phải lúc nào cũng ở đây."

Trương Hân cúi người quan sát kỹ lưỡng chiếc máy ghi hình, bên trong vẫn cắm một cuộn băng. Cô quay lại ngồi trên ghế sofa bên cạnh A Lan, cầm ly rượu trên bàn trà và uống cạn. "Hiện tại tôi không hỏi chuyện, tôi chỉ có một giả thuyết."

Hai ly rượu đều đã cạn, A Lan thay đổi tư thế, gác chân và tay chống lên tay vịn của ghế sofa gần Trương Hân.

Trương Hân tiếp tục: "Chẳng hạn, ngoài cô ra, Lưu Tuấn Huy còn dẫn những cô gái trẻ khác đến đây, ông ấy thích quay những cảnh chân thực, đúng không?"

"Giả thuyết của cô không phải là không có lý." A Lan cười lên.

Khi Trương Hân ra ngoài, Trần Gia Minh và Đồ Thắng đang dựa vào xe cảnh sát. Trương Hân rút chìa khóa ra và ném cho Trần Gia Minh, "Cậu lái xe."

"Wow, không phải chứ, madam, cô uống rượu với cô ta rồi? Không sợ Dương tỷ biết sao?" Đồ Thắng nhăn mũi, dường như đang kiểm tra xem trên người Trương Hân có mùi rượu hay không.

"Người phục vụ nam cố tình dẫn cô ta vào, tôi đoán có thể có người nghe lén từ bên kia tường, cô ta không thể nói thẳng ra được. Phản ứng lúc vào cửa quả thật khiến tôi tưởng là khách, người phục vụ nam cố tình dẫn tôi đến đó. Mặc dù người cần tìm không sai, nhưng người phụ nữ đó không phải là A Lan." Trương Hân đẩy nhẹ Trần Gia Minh, ra hiệu cho anh lái xe. Qua gương chiếu hậu, Trương Hân thấy bóng dáng đứng trong cửa lớn.

"Trong phòng của cô ta có một chiếc váy, là hàng đặt riêng, bên trong cổ áo có thêu chữ 'Ting'. Người phục vụ nam nhận ra chúng ta không biết phải tìm ai, mặc dù anh ta cũng không dám trái ý. Nhưng anh ta đã rõ tình hình của chiếc váy, cũng dễ báo cáo lên cấp trên."

"Điện thoại—"

Trương Hân lấy điện thoại ra, là tin nhắn của Hứa Dương Ngọc Trác: Đã tìm thấy trên sân thượng, Trường Trung học St. Oliver, khu vực phía Bắc.