Chương 5

Draco lắng nghe câu chuyện trong im lặng ảm đạm.

"Tôi cảm thấy thật kinh khủng," Harry nói.

"Không sao đâu" Draco nói.

Harry loay hoay với bức tường. Những mảnh thạch cao bong ra vì ẩm ướt. Hắn chợt nhận ra rằng có lẽ Draco đang lạnh.

"Tôi không..." hắn bắt đầu, cố gắng diễn đạt theo cách ít gây kích động nhất có thể. "Tôi thậm chí còn không hiểu tại sao con bé lại buồn như vậy. Tại sao việc chúng ta yêu nhau hay không lại quan trọng thế?"

Draco ban đầu không trả lời. Cậu đang dựa vào góc ẩm ướt của phòng giam, trông gầy gò và ốm yếu hơn.

Cậu nói. "Đồng minh và kẻ thù. Tôi nghĩ con bé không biết đặt anh ở đâu." Cậu phủi phủi áo choàng của mình.

"Nếu anh thích tôi, anh là đồng minh. Ngược lại, anh ghét tôi, anh là kẻ thù. Nhưng con bé không muốn ba mình trở thành kẻ thù. Con bé đã cảm thấy mâu thuẫn vì điều đó"

Harry nói: "Tôi không cần phải yêu cậu mới có thể trở thành đồng minh của cậu"

Draco nhướn mày nhìn hắn.

"Tôi không phải kẻ thù của cậu!" Harry nói.

"Vậy chúng ta là bạn sao? Đồng minh?" Cậu thở dài.

"Đây là lỗi của tôi. Tôi đã nghĩ đó là cách giải thích dễ dàng nhất cho sự vắng mặt của anh"

'Chúng ta đã yêu nhau, nhưng tình yêu thật khó khăn và phức tạp, và chúng ta không thể làm được điều đó.'

"Vậy là con bé tin rằng dù chúng ta không còn yêu nhau nhưng vẫn có thể là cùng phe theo một hướng nào đó. Tôi đã không nghĩ đến điều này sẽ xảy ra khi anh xuất hiện"

"Tôi hiểu rằng con bé muốn chúng ta tiếp tục, nhưng tại sao việc tôi thích cậu lại quan trọng đến vậy?"

"Bởi vì không có ai thích tôi cả"

Draco nói nhẹ nhàng. "Tôi đã nói rồi. Tất cả mọi người đều căm ghét và ghê tởm tôi. Chỉ có Blaise và Pansy, những người đối xử với tôi như một con người, điều đó khiến Cassie cảm thấy an toàn. Anh nghĩ xem với những người khạc nhổ, coi khinh tôi, con bé sẽ cảm thấy thế nào. Anh làm sao biết nó đau khổ thế nào với người nó tin tưởng nhất? Con bé còn quá nhỏ để hiểu tại sao anh lại coi thường tôi, nó chỉ phân biệt hai loại người, một là người yêu quý tôi, hai là người ghét tôi, chỉ như vậy!"

"Tôi không khinh thường cậu"

"Khi con bé lớn lên, con bé sẽ biết phân biệt mọi thứ"

"Con bé luôn nghĩ tôi muốn cậu ở trong tù"

Draco cười lớn.

"Thật là một nữ hoàng phim truyền hình."

"Không buồn cười chút nào! Tôi phải làm gì đây? Nghiêm túc mà nói, tôi thực sự cần sự giúp đỡ của cậu"

Draco hơi lắc lư trên đôi chân của mình.

"Trên người anh có chiếc sandwich nào không?" Cậu hỏi.

"Không," Harry nói, cau mày. "Họ vẫn chưa cho cậu ăn đủ à? Tôi đã yêu cầu bọn họ..."

"Thì ra đó là nguyên nhân cho việc tên bảo vệ kia lại nhăn nhó và căm ghét tôi đến như vậy"

"Đợi tôi một lúc," Harry nói.

"Tôi còn phải làm gì nữa đây?" Draco yếu ớt hỏi khi Harry rời đi. Hai mươi phút sau, Harry quay lại với một chiếc bánh pizza pepperoni cỡ lớn.

Sau khi ăn hết bốn lát trong nhiều phút, cậu ngẩng đầu.

"Potter. Anh phải hiểu rằng tôi và con bé đã có vài trải nghiệm tồi tệ với những người mà chúng tôi nghĩ có thể tin tưởng."

Harry nhai chiếc bánh pizza của mình một cách khó khăn.

"Con bé nói không phải lúc nào hai người cũng có đủ ăn," hắn nói. Draco nổi giận.

"Con bé luôn có đủ!"

"Tôi biết," Harry nói. "Con bé nói cậu không có đủ để ăn"

"Có lẽ vậy" Draco nói, trông có vẻ hụt hẫng. "Tôi đã hy vọng con bé không quan tâm đến điều này"

"Con gái của chúng ta, rất giỏi quan sát phải không?"

Draco nở một nụ cười ngượng ngùng.

"Không... không."

Họ ăn phần còn lại của chiếc pizza trong sự im lặng.

Harry đang ngủ trên giường thì có cuộc gọi đến. Việc khẩn cấp, từ Bộ. Đó là Spooner.

"Đột nhập! Ở Sở Thần Sáng!"

Harry lăn ra khỏi giường và đi đến lò sưởi của mình, nơi khuôn mặt của Spooner đang lơ lửng trong ngọn lửa.

"Chuyện gì vậy?"

"Đó là ma thuật hắc ám," Spooner nói. "Và Malfoy đã biến mất khỏi phòng giam của hắn"

"Tôi sẽ đến ngay," Harry nói. "Đừng làm gì cả."

Hắn vội vàng kéo áo choàng thần và đi đến Bộ. Hắn đang rò xét lại một lần nữa thì nghe thấy giọng nói của Malfoy.

"Potter," Draco nói. Harry nhìn quanh, cố gắng tìm ra nơi phát ra "Ở đây," Draco nói, ló đầu ra khỏi chiếc áo choàng tàng hình của Harry.

Cậu đang ngồi trong một góc tối. Harry kiểm tra xem xung quanh không có ai và đi đến chỗ cậu ấy.

"Cậu đang chơi trò quái gì vậy, Malfoy-"

Draco vén áo choàng lên một chút, để lộ Cassie. Con bé cuộn tròn trong lòng cậu, đôi mắt đỏ hoe vì khóc. Cô bé trừng mắt nhìn Harry đầy thách thức.

"Cass chỉ muốn nói chuyện một chút thôi," Draco lặng lẽ nói.

"Và đã làm bộ phát động"

Cánh tay của Draco siết chặt quanh Cassie, người đang vùi đầu vào ngực mình.

"Con bé sẽ không làm thế nữa đâu," Draco nói. "Con bé chỉ đang hơi buồn một chút. Anh có thể đưa con bé trở về nhà Pansy an toàn được không?"

"Tất nhiên," Harry nói. "Chúng ta phải đi ngay bây giờ, Spooner đang nổi cơn thịnh nộ."

"Không sao đâu," Draco nói, dùng ngón trỏ kéo cằm Cassie lên. "Đừng bao giờ làm thế nữa"

Cassie gật đầu.

"Con đã thấy ổn hơn chưa?" Draco hỏi.

"Tốt hơn nhiều," Cassie nói với một tiếng nấc nhỏ.

"Mon p'tit chou. Je t'aime," Draco nói, hôn nhẹ lên trán con gái. Harry nhìn đi chỗ khác.

"Con biết," Cassie nói.

"Vậy đi với ba con, con yêu." Draco nhẹ nhàng đẩy con gái ra khỏi đầu gối mình. Harry đưa tay ra và Cassie nắm lấy nó.

"Cha sẽ ổn chứ?" con bé hỏi Draco. "Cha sẽ không gặp rắc rối chứ?"

Draco nhìn Harry dò hỏi.

Harry nói: "Chúng ta sẽ lén đưa cha con trở lại phòng giam và làm như thể Spooner đã nhìn nhầm." "Nhưng trước tiên chúng ta cần phải đi đã. Draco, ở dưới áo choàng đi."

Cassie gật đầu. Harry nắm tay con gái và bắt đầu đi, men theo bóng tối của tiền sảnh, rồi đột nhiên con bé thoát khỏi vòng tay của hắn và quay trở lại góc tường nơi họ đã bỏ rơi Draco. Draco cởi bỏ chiếc áo choàng tàng hình và ôm con gái vào lòng, hôn đi hôn lại lên đỉnh đầu nó.

"Con điên rồi," Harry nghe thấy cậu nói. "Con sẽ làm cha chết đấy, cô bé đáng sợ ạ."

"Con nhớ cha, con yêu cha" Cassie nói trong nước mắt. "Cha hãy về nhà với con đi, làm ơn hãy quay về với con"

Draco vuốt mái tóc đen của con gái ra khỏi trán, ngón tay cái cậu vuốt ve vùng da trợn mịn của nó.

"Nào, người lính dũng cảm, hãy mạnh mẽ lên," cậu nói.

"Con, con..." Cassie bước lùi lại một bước khỏi Draco, nước mắt chảy dài trên má và dậm gót chân chào.

"Tốt lắm con yêu" Draco nói, giọng có vẻ hơi run.

Harry có thể nghe thấy tiếng hét của Spooner vang vọng dọc hành lang gần đó.

"Malfoy, chiếc áo choàng!"

"Không sao" Draco nói, hất vào mũi Cassie và biến mất một lần nữa dưới những nếp gấp đồ sộ của chiếc áo choàng tàng hình của Harry.

Harry nắm lấy tay Cassie và kéo cô bé đi bằng floo. Khi ngọn lửa xanh bao quanh họ, hắn nghe thấy giọng của Spooner hét lên "Harry? Có phải cậu không?"

"Pansy đâu?" Harry hỏi khi họ đến căn phòng khách trống.

Cassie nói: "con đã bỏ thuốc ngủ vào rượu của dì" Harry lấy tay che mắt.

"Cassie. Con không được làm như vậy. Càng không thể đột nhập vào Bộ pháp thuật. Con đã lấy trộm áo choàng tàng hình của ta nữa"

"Con muốn nói chuyện với cha"

"Con có thể bảo ba. Nếu con muốn, ba sẽ đưa anh đến gặp cha mình vào sáng mai. Con làm như vậy, con có thể gặp rắc rối nghiêm trọng!"

Cassie không trả lời. Harry nhớ lại cách dịu dàng mà Draco đã nói "con bé sẽ không làm thế nữa."

"Giờ ba phải quay lại và đảm bảo rằng cha của co vẫn ổn. Con đừng bao giờ làm điều gì như vậy nữa nhé, vì Merlin."

Cassie gục đầu. Harry thở dài.

"Lại đây," hắn nói, và cô bé ngoan ngoãn để hắn ôm vào lòng. Con bé không cứng nhắc như thường lệ. Nó nhanh chóng vòng tay quanh người hắn và ôm chặt.

"Con chỉ muốn nói chuyện với cha" cô bé nói lại.

"Ừ" Harry nói. "Ba biết đây là một lý do chính đáng"

"Con xin lỗi vì đã lấy trộm áo choàng của ba."

"Con có thể mượn nó. Con chỉ cần hỏi," Harry nói, mặc dù ngay khi nói điều đó, hắn biết điều đó không hoàn toàn đúng. Nếu Cassie mượn hắn chiếc áo choàng để nó có thể đột nhập vào bộ, liệu hắn có đưa nó cho cô bé không? Dĩ nhiên là không.

"Ba phải đi ngay bây giờ," Harry nói.

"Con biết rồi" Cassie nói. "Con không muốn cha gặp rắc rối."

"Cậu ấy sẽ không," Harry nói. "Ba đảm bảo điều đó." Hắn vẫy tay tạm biệt con gái và quay trở lại Bộ.

Draco đã quay trở lại phòng giam của mình. Khi Harry bước vào, cậu đang giả vờ ngủ.

"Xin chào?" Draco buồn bã hỏi. "Có phải tất cả mọi thứ ồ, chỉ có anh."

"Đợi một giây. Giả vờ ngủ lần nữa."

Harry tìm thấy Spooner và ngăn cản anh ta báo cho Bộ trưởng Bộ Pháp thuật rằng Voldemort đã trở về từ cõi chết bằng cách cho anh ta thấy rằng Draco đang ngủ trong phòng giam của mình. Một tiếng đồng hồ và một đống giấy tờ lộn xộn sau đó, Spooner đã đi ngủ và Harry quay lại gặp Draco.

"Này," hắn nói.

Draco ngồi dậy.

"Tất cả mọi thứ ổn chứ?"

"Có lẽ vậy" Harry nói. "Con bé không nên làm như thế."

"Anh không ngăn được con bé đâu" Draco khô khan nói.

"Cậu sẽ trừng phạt con bé như thế nào?"

"Thường thì tôi cấm Sasha ngủ qua đêm, và điều đó có hiệu quả. Nhưng Sasha chưa bao giờ ngủ qua đêm vì Pansy cảm thấy việc đối phó với một đứa trẻ đã đủ khó khăn rồi." Draco nói. "Chẳng phải anh là người hiểu rõ nhất sao? Con bé đang cảm thấy tuyệt vọng vì không có tôi ở bên cạnh...người thân nó tin tưởng nhất..."

Harry nhớ lại cảm giác sau khi nhìn thấy những ký ức của Snape về cha mình. Việc cha mẹ hắn yêu nhau dường như đã phá vỡ mọi quy luật. Và việc hắn đã tuyệt vọng thế nào khi nói chuyện với Sirius về điều đó.

"Ừ," hắn nói. "Tôi biết, cũng hiểu rõ nhất"

Draco lơ đãng gật đầu và nằm trở lại giường.

"Đừng mắng con bé, Harry. Con bé chỉ là quá nhớ tôi..."

"Bây giờ, cậu thế nào, ổn chứ?" Harry hỏi.

Draco nhún vai và quay lại. Rõ ràng là cậu không muốn nói chuyện nữa.

"Draco," Harry lặng lẽ nói. Draco phát ra một âm thanh nhỏ để thể hiện rằng cậu đang lắng nghe. "Cảm ơn vì đã luôn giúp đỡ tôi"

"Nó không dành cho anh" Draco nói, nhưng Harry đã biết điều đó rồi.

"Ma thuật hắc ám," Spooner nói, có lẽ là lần thứ mười lăm trong buổi sáng hôm đó. "Tôi nói cho cậu biết, Malfoy không ở trong phòng giam của hắn. Có lẽ hắn đang thực hiện các nghi lễ máu để lẻn vào Bộ vào ban đêm."

"Hơn mười năm nay cậu ta không hề làm gì sai trái, Spooner"

"Không có các nghi lễ máu gì ở đây cả!"

"Vậy thì thuật chiêu hồn," Spooner nói.

"Không"

"Anh sẽ không được phủ nhận nữa đâu, tôi đã báo cáo với Robards và ông ta đã đồng ý, tôi hi vọng cậu sẽ đồng ý và đi khám xét nhà của Malfoy"

"Được thôi," Harry nói. "Không ý kiến"

Cassie đang ở trong phòng khách của Pansy nên Harry đi đến nhà Draco.

Hắn độn thổ đến một căn hộ nhỏ phía trên một cửa hàng độc dược. Các thần sáng thật sự đã đập vỡ các kệ, cửa sổ và các lọ độc dược tồn kho.

Nó cực kỳ nhỏ, hầu như không có đồ đạc. Mọi thứ đều đơn điệu và gọn gàng hết mức. Phòng ngủ của Cassie chỉ lớn hơn cái tủ thời thơ ấu của Harry một chút và màu sắc y hệt. Phòng ngủ của Draco cũng chẳng khá hơn là bao. Harry tìm kiếm khắp căn hộ, và đây là cơ hội để hắn có thể tìm hiểu thêm về cuộc sống của Cassie, mặc dù biết rõ đây giống như việc đang xâm phạm quyền riêng tư của con bé.

Và bây giờ, hắn nhận ra Draco đã tội nghiệp đến mức nào. Nhà của Pansy khá sang trọng và Cassie luôn ăn mặc chỉn chu, mặc dù giờ nghĩ lại, áo choàng của Draco khiến hắn nhớ đến trang phục của giáo sư Lupin hồi năm ba. Hắn khó chịu khi nghĩ đến căn nhà của mình ở Grimmauld, hàng chục phòng trống, phòng khách, phòng ăn. Và nhìn xem, toàn bộ căn hộ của Draco chỉ vừa với căn bếp ở nhà hắn.

Harry lục lọi ngăn kéo bàn làm việc của Draco, vì có một phần phải tìm kiếm. Và khi vừa đóng ngăn kéo cuối cùng thì có thứ gì đó lọt vào mắt hắn. Tên của hắn, bằng nét chữ cong của Draco.

Hắn nhớ lại những gì Cassie đã nói với mình trong lần gặp đầu tiên: "cha viết thư cho ngài vài lần một năm và không bao giờ gửi chúng."

Harry biết mình không nên nhìn. Hắn biết, nhưng hắn không thể ngăn mình nhặt lá thư đầu tiên lên. Trên cùng có ghi ngày tháng, cho thấy nó đã có từ gần 11 năm trước. Harry liếc nhìn mảnh giấy tiếp theo và thấy rằng đó cũng là một lá thư gửi cho mình. Những tờ tiếp theo cũng vậy. Đó là cả một ngăn kéo đựng những bức thư gửi cho hắn, xen kẽ khắp nơi là những bức ảnh: ảnh của Cassie.

Harry có thể cảm thấy sự tò mò của mình ngày càng lớn hơn. Hắn lấy tất cả thư từ và hình ảnh ra khỏi ngăn kéo, ngồi thoải mái xuống sàn và bắt đầu đọc.

______________________
Không muốn edit cái chương 6 một tý nào, mọi người chuẩn bị khăn giấy:))

Bạn đang đọc truyện trên: truyentop.pro