Tin tức về dấu hiệu hắc ám là tất cả những gì Lyra nghe được vào ngày hôm sau. Cô co rúm người khi nghĩ rằng chúa tể bóng tối sẽ trở lại. Điều gì sẽ xảy ra với cô ấy? Tới mọi người? Nhưng cô không được nói bất cứ điều gì, không phải bởi bố mẹ cô, mẹ cô bảo cô đừng lo lắng, rằng mọi chuyện sẽ ổn thôi. Vì thế cô tin họ. Cô sắp bắt đầu năm thứ năm tại Hogwarts, ý nghĩ đó khiến dạ dày cô xoắn lại vì phấn khích và căng thẳng. Draco quảng cáo về trò chơi và khoe khoang về việc được Bộ trưởng Bộ Pháp thuật mời ngồi. Lyra trợn mắt nhìn đứa em trai đáng ghét của mình. Nó chỉ là một kẻ gây hại. Cha cô bắt đầu khen ngợi cô vì đã trở thành huynh trưởng, một điều hiếm có. Cô lịch sự cảm ơn ông. Đến lúc đi học trở lại, Lucius lại đến Bộ, có thể là để minh oan cho gia đình. 

Khi những đứa trẻ nhà Malfoy bước tới sân ga cùng mẹ, chúng đã nhận được lời tạm biệt tử tế nhất mà mẹ chúng có thể làm. Lyra liếc nhìn quanh sân ga khi mẹ họ đang nói lời tạm biệt với Draco. Cô để ý đến bà Weasley với một dãy dài các đứa trẻ, trong đó có Harry Potter và Hermione Granger. Lyra ngưỡng mộ bản chất hiếu học của cô, nhưng điều đó khiến cha mẹ họ gây áp lực buộc họ phải giỏi hơn một người Muggle sinh ra. Ngay cả Lyra cũng bị cha khiển trách chứ không chỉ riêng Draco. Thật không công bằng. Lyra chạm mắt với George Weasley, người cao nhất trong cặp song sinh và là người tử tế hơn - ít nhất là với cô. Cô có thể phân biệt chúng vì Fred có một vết sẹo thời thơ ấu phía trên lông mày. George có đôi mắt xếch hơn và chiếc mũi dài hơn. Anh còn có một nốt ruồi ở một bên cổ. 

Năm trước, cặp song sinh đã cố gắng biến mũi của một Slytherin khác thành mũi lợn. Nhưng thay vào đó họ lại nhằm vào cô, khiến cô khóc. Tất cả các Gryffindor đều cười, một số người vẫn gọi cô là mặt lợn. Cô ấy luôn không an tâm về chiếc mũi vểnh của mình và chúng cũng chẳng giúp được gì. Họ bị cấm túc vì những gì họ đã làm nhưng George đã tìm thấy cô ấy trong thư viện và đích thân xin lỗi vì Fred đã dùng bùa lên cô ấy. Cô đã tha thứ cho anh và người song sinh của anh vì bản chất của cô là tha thứ khi có nhiều người sẵn sàng tha thứ cho hành vi của cô. 

Để cố gắng làm cho cô cảm thấy dễ chịu hơn, George nói với cô rằng cô là Malfoy mà anh yêu thích nhất. Điều đó khiến cô cười khúc khích, điều đó dường như khiến anh thư giãn. Họ không phải là bạn bè, thậm chí còn xa hơn thế. Nhưng họ... thân thiện vì họ có bạn chung. Lyra nở một nụ cười yếu ớt, anh không thực sự đáp lại mà nhanh chóng nhìn em trai Ron để trêu chọc anh cùng với Fred, người đầu tiên xúi giục. 

Lyra cảm thấy má mình đỏ bừng và cô quay mặt về phía mẹ. Narcissa đang đứng thẳng. 

-"Hãy ngoan nhé Lyra. Hãy tập trung vào OWL của con." Mẹ cô ra lệnh. 

-"Vâng, thưa mẹ. Tất nhiên rồi." Lyra nhẹ nhàng trả lời. 

Narcissa nở một nụ cười yếu ớt trước khi ôm cô và hôn vào một bên đầu cô. 

-"Không có con trai, Lyra." 

- "Không có con trai." Cô ấy cười khúc khích. 

-"Đi đi, cả hai đứađều không muốn bị trễ đâu nhỉ. Mẹ sẽ gửi đồ ngọt và thông tin cập nhật từ nhà cho hai đứa." 

Narcissa huyên thuyên khi các con cô chuẩn bị lên tàu. Draco có vẻ xấu hổ hơn Lyra trước hành vi của mẹ họ, nhưng mọi thứ đều được nói bằng một giọng độc đoán, đó là một giọng điệu nhẹ nhàng đối với hai đứa trẻ nhà Malfoy. 

-"Potter," 

Draco gầm gừ với Harry Potter khi họ lên tàu, Lyra trợn mắt nhìn em trai mình. Nó không thể tự giúp mình được. Lyra đi lên đầu tàu tới khoang tàu của huynh trưởng. Cô ấy thực sự không biết những người khác và một phần thì cô không thích nói chuyện với các Huynh trưởng khác. Cô ấy bắt đầu sửa đổi bùa chú và thảo dược. Đó là một chuyến tàu khó xử. Khi họ đến Hogwarts, cô vui vẻ sẵn sàng thực hiện trách nhiệm của mình. Cô ấy đeo chiếc ghim một cách kiêu hãnh trên áo choàng của mình. Cô nhìn vào đám đông khi tìm thấy đồ đạc của mình. Cô nghe thấy tiếng Katie hét lên. Cô nhìn thấy bạn mình đang chạy về phía cô. Cô hét lên và chạy vào vòng tay của cô. Hai cô gái đã gây ra một vụ náo động lớn và bị Draco cùng đồng bọn phán xét. 

-"Cậu đã cắt tóc !" Katie Bell thông báo. 

-"Tớ đã làm vậy! Bồ có thích nó không?" Cô ấy rạng rỡ. 

-"Chắc chắn rồi! Cậu trông thật lộng lẫy! Hãy đợi cho đến khi Alicia nhìn thấy bồ! Cô ấy sẽ bị sốc đấy. Ý tới là cô ấy không nghĩ bồ sẽ thực sự làm điều đó!" 

-"Tớ đã bị trừng phạt vì điều đó. Cha không cho tớ đi dự World Cup." Cô ấy thở dài. 

-"Bố cậu là một kẻ khốn nạn." Katie chế giễu khi họ bắt đầu đi về phía xe ngựa. "Tớ nghe tin đồn rằng nhà trường đang tổ chức giải Tam pháp thuật" 

-"Đúng vậy. Mẹ tớ đang may một chiếc váy cho tớ" Lyra cười rạng rỡ. 

-"Tất nhiên, bồ sẽ là người mặc đẹp nhất." 

-"Mặc đẹp nhất mà không hẹn hò. Mẹ phải hỏi bố xem tớ có thể hẹn hò được không."

-"Lyra! Katie!" 

Alicia hét lên phía sau các cô gái. Họ quay lại và nhìn thấy cô gái Gryffindor cao lớn, da đen đang chạy hết tốc lực về phía các cô gái. Cô ấy cực kỳ khỏe mạnh vì là một vận động viên to lớn, cùng với Katie. 

-"Ôi trời! Mẹ kiếp! Cô ấy đã làm được!" 

-"Tớ biết!" Katie rít lên. 

-"Tớđã bảo là tớ sẽ làm mà!" 

-"Và tất nhiên là đã bị trừng phạt vì điều đó!" Katie tuyên bố. 

-"Tất nhiên rồi, ông Malfoy là một kẻ khốn nạn!" 

Ba người đi đến một chiếc xe ngựa. Họ nhảy lên ngồi đối diện với Lee Jordan và cặp song sinh nhà Weasley. 

-"Các quý cô" Lee chào các cô gái. 

- "Lee" Alicia trả lời trước khi đảo mắt.

- "Bồ có nghe nói là không có Quidditch không? Xin lỗi." Lyra kể với hai người bạn của mình. 

-"Không có Quidditch!" Katie rít lên. 

-"Làm sao cậu biết được, Malfoy?" Fred Weasley hỏi. 

-"Ừm thì tất nhiên là từ cha mẹ tớ rồi ha, họ đang tổ chức giải đấu Tam pháp thuật, nghĩa là không có Quidditch, chúng ta đã có đủ chuyện để diễn ra rồi. Nhưng năm nay chúng ta có OWLS. Tớ sẽ căng thẳng hơn vì điều đó." Lyra giải thích. 

-"Này là thái quá!" Lee bĩu môi. 

-"Này, Malfoy! Muốn ăn ngọt không?" Fred hỏi khi anh ấy lấy ra một chiếc kẹo bơ cứng từ trong túi. 

-"Đừng lấy nó!" Katie vội vàng lên tiếng. 

-"Im đi, Kate!" Anh gầm gừ. 

-"Đó là một trong những phát minh của họ." Katie nói với cô ấy. 

-"Ồ vâng, kể về ma thuật đi." Fred chế giễu. "Làm tốt lắm." 

Lyra lắc đầu. 

-"Bồ không nên tặng những thứ đó. Nó không hay chút nào." 

-"Ồ, cậu nói đúng. Malfoy. Chúng tớ không nghĩ về điều đó. Phải không George?" Fred thở dài. 

-"Không, Fred, chúng ta không có." 

Lyra đảo mắt. 

-"Hai người đều là những kẻ khốn nạn. Tuyệt đối là những kẻ khốn nạn." 

-"Không cần tán tỉnh đâu, Malfoy." George nháy mắt. "Này, chúng ta rời khỏi đây thế nào?"

-"Cậu nói sao?Ra khỏi xe ngựa này? Với cậu á?Tớ thà bị một con nhện khổng lồ ăn thịt còn hơn là đi đâu cùng cậu." 

-"Ôi, Georgie. Cô ấy rõ ràng muốn ôm lấy cặp song sinh hấp dẫn." Fred trả lời, chỉnh lại cổ áo đồng phục của mình.

- "Đừng tán tỉnh Lyra nữa. Cô ấy thà ói còn hơn gây rối với bạn." Alicia chế nhạo. 

-"Điều đó thực sự làm tớ buồn đấy, Alicia. ạ" George nói, giả vờ bắn một phát vào ngực. 

Ba cô gái mải mê trò chuyện, kể về mùa hè của họ và việc Alice đi cắm trại ở Scotland cùng gia đình cô ấy. Katie cho biết cô đã đến World Cup cùng anh trai. Khi họ tới cổng trường Hogwarts, Lyra đi vào nhà cô và ngồi vào bàn của họ. Tất nhiên là có một bài phát biểu dài. Cô ngồi cạnh Draco, người đang trêu chọc cụ Dumbledore. Lyra thực sự không thích ông ấy này chỉ vì có vẻ như ông ta chưa bao giờ kiểm tra lý lịch của các giáo sư và dẫn đến một số vấn đề khá khủng khiếp. Và chưa kể rõ ràng là ông đã ưu ái cậu bé còn sống như thế nào, chỉ lần này Lyra mới thấy điều đó thật khó chịu. 

Cô ấy thường không có ý kiến ​​gì về Harry. Mối thù đó chỉ là giữa Draco và Harry. Giáo sư Dumbledore đề cập đến giải đấu Tam Pháp thuật và các trường học khác. Tất nhiên việc đề cập đến quidditch đã gây ra một sự náo động. Nhưng cô thực sự có thể nói gì đây? Các trường khác sẽ không tham dự cho đến cuối tháng 10. Cô cũng háo hức như những học sinh khác được gặp những gương mặt mới, họ có vẻ rất xa lạ. Phải đến tận bữa ăn, Giáo sư mới mới đến. Ông ta có một con mắt  và liên tục uống nước từ một cái bình. Lyra tin rằng anh ta có vấn đề về uống rượu. Cô ấy không có ấn tượng tốt về vị giáo sư này. Khi bữa tiệc chào mừng kết thúc, cô vui vẻ dẫn các học sinh mới vào ký túc xá. Và có vẻ đối tác của cô ấy không tử tế cho lắm nên cô chỉ có thể cố gắng bù đắp cho bọn trẻ bằng cách tỏ ra tử tế hơn. Mặc dù hầu hết bọn trẻ đều có vẻ khá cao so với Lyra nhưng cô ấy chỉ cao hơn chúng một chút. Khi cô đến ký túc xá mới, đồ đạc của cô đã được dọn dẹp và chiếc giường của cô được sưởi ấm nhờ những chú gia tinh dễ thương. Cô nhận thấy những người bạn cũ của mình đang cười khúc khích và thở hổn hển, Lyra đã quen với việc bị các bạn cùng lớp loại trừ. Cô đã học cách đối phó với nó. Cô chỉ chui vào chăn và kéo chăn lên tận cằm. Cô không mong đợi một năm học căng thẳng.