Kẻng thanh ngay cả gõ không ngừng, ai thanh nổi lên bốn phía, phảng phất vân lôi rầu rĩ xoay quanh lên đỉnh đầu, gọi người trất muộn mà kính nể.

Quốc hữu đại tang, thiên hạ biết.

Thanh Anh cúi người vu mọi người trong lúc đó, dập đầu, đứng dậy, cúi người, dập đầu, trong mắt lệ chết lặng chảy, phảng phất vĩnh bất kiền hạc nước suối, nhưng không có một giọt, là chân chân chánh chánh phát ra từ nội tâm cực kỳ bi ai.

Đối với kim quan trung người này, hắn sống hay chết, thực sự dẫn không dậy nổi Thanh Anh quá nhiều buồn vui. Hắn, bất quá là tự mình phu quân phụ thân của, vương triều tiên đế, thậm chí, vứt bỏ tự mình biểu cô mẹ nam nhân.

Nghĩ tới đây, Thanh Anh bất giác rùng mình, lại mơ hồ có chút vui mừng. Một khi vương phủ thành tiềm long phủ đệ, phu quân của mình quân lâm thiên hạ, đều là bái người đàn ông này đến chết ban tặng. Ý niệm như vậy vừa chuyển, Thanh Anh lặng yên ngước mắt nhìn phía khác thê thiếp cách cách �-- không, hôm nay đều là phi tần, chỉ là danh phận vị định mà thôi.

Thanh Anh rùng mình, phục lại biết vâng lời đè xuống vị tự quỳ gối phúc tấn phía sau, phía sau là cùng nàng bình khởi bình tọa Cao Hi Nguyệt, vậy cả người đồ trắng, vậy lê hoa đái vũ, không thắng bi thương.

Bỗng nhiên, đằng trước hơi có chút tao động, có thị nữ thấp giọng kinh hô lên: "Chủ tử nương nương ngất đi thôi!"

Thanh Anh quỵ ở phía trước, lập tức đầu gối đi tiến lên, theo đỡ lấy ngất đi Phú Sát thị. Cao Hi Nguyệt cũng đi theo lên, hoảng loạn nói: "Chủ tử nương nương quỳ một đêm, sợ là mệt nhọc. Nhanh đi thông báo hoàng thượng cùng Thái hậu."

Lúc này, Thái hậu cùng hoàng thượng đều đã mệt mỏi, từ lúc biệt cung an trí. Thanh Anh nhìn Hi Nguyệt liếc mắt, cao giọng hướng mọi người nói: "Chủ tử nương nương thương tâm quá độ, mau đỡ đi thiền điện nghỉ ngơi. Tố Tâm, ngươi là hầu hạ chủ tử nương nương nhân, ngươi đi thông báo một tiếng, nói bên này có chúng ta hầu hạ là được, không cần thỉnh hoàng thượng cùng Thái hậu lưỡng cung tái đêm khuya tới rồi."

Hi Nguyệt ngang Thanh Anh liếc mắt, không muốn nhiều lời. Thanh Anh cũng lười cùng nàng tranh cãi, trước đỡ Phú Sát thị, chờ nhanh tay lẹ mắt tiểu thái giám mang mềm kiệu đến, nhất tề ôm lấy Phú Sát thị vào thiền điện.

Hi Nguyệt ý muốn theo vào hầu hạ, Thanh Anh dáng người nhoáng lên, nghiêng người ngăn cản, nhẹ giọng nói: "Ở đây không thể không có nhân chủ trì, Thái hậu cùng Thái phi môn đều đi nghỉ ngơi, chủ tử nương nương cùng ta đi vào, tỷ tỷ chính là vị phân cao nhất trắc phúc tấn ‚."

Hi Nguyệt đôi mắt như ba, hướng phía Thanh Anh nhợt nhạt nhất dạng, ôn nhu trong con ngươi hiện lên một tia bất tuân, nàng ôn nhu lời nói nhỏ nhẹ: "Muội muội cùng ta đều là trắc phúc tấn, ta sao dám không theo thị ở chủ tử nương nương bên người?" Nàng bỗng nhiên, "Hơn nữa, chủ tử nương nương tỉnh lại, chưa chắc thích nhìn thấy muội muội."

Thanh Anh cười mà không ngữ, nhìn nàng lạnh nhạt nói: "Tỷ tỷ tự nhiên là hiểu."

Hi Nguyệt hơi cắn cắn môi: "Ta mong muốn tự mình vĩnh viễn đều có thể hiểu."

Nàng lui ra phía sau hai bước, phục lại quỳ xuống, hướng phía tiên đế kim quan ai bi thương khóc, phảng tự thanh mưa hoa lê, thấp nhu chi, vô hạn réo rắt thảm thiết.

Thanh Anh ở chuyển nhập liêm mạc trước nhìn nàng liếc mắt, cũng bất giác thán nhiên, tại sao có thể có nữ nhân như vậy? Mềm nhẹ được giống như một đoàn đám sương khinh vân, ngay cả thương tâm cũng, mỹ đến làm cho không đành lòng rời mắt.

Thanh Anh chuyển tới thiền điện trung, Tố Tâm cùng Liên Tâm đã đem Phú Sát thị phù đến tháp thượng nằm, một bên một thay Phú Sát thị lau mặt phác trước cây quạt. Thanh Anh vội vã phân phó theo thị thái giám, dặn dò: "Lập tức đánh nước nóng đến, mặc dù ở chín tháng lý, đừng làm cho chủ tử nương nương lau mặt trước lạnh. Liên Tâm, ngươi hầu hạ chủ tử nương nương dùng chút nước ấm, tỉ mỉ biệt nóng." Dứt lời lại phân phó thị nữ của mình, "Nhị Tâm, ngươi đi mở song thông khí, người nhiều như vậy buồn bực, chỉ sợ nương nương càng khó thụ. Thái y đã đi mời chứ?"

Nhị Tâm vội vã đáp ứng: "Là. Đã phái nhân lặng lẽ đi mời."

Tố Tâm nghe vậy, bất giác hai hàng lông mày vi chọn, hỏi: "Chủ tử nương nương thân thể không khỏe, thế nào thỉnh một thái y còn muốn quỷ quỷ túy túy?"

Thanh Anh mỉm cười xoay mặt: "Cô nương không biết, không phải là quỷ quỷ túy túy. Mà là mới vừa rồi lời của Cao tỷ tỷ nói phá hủy."

Tố Tâm có chút không giải thích được, càng là lòng nghi ngờ: "Nói phá hủy?"

Thanh Anh không muốn cùng nàng nhiều lời, liền đi tiền vài bước nhìn bọn thái giám bưng nước nóng tiến đến, Nhị Tâm nghiêng người ở Tố Tâm bên người, ôn hòa mà không thất đúng mực: "Mới vừa rồi Nguyệt phúc tấn nói, chủ tử nương nương là mệt nhọc mới té xỉu..."

Tố Tâm còn muốn hỏi lại, Phú Sát thị đã lo lắng tỉnh dậy, khinh thấu trước nói: "Hồ đồ!"

Liên Tâm vẻ mặt hân hoan, thay Phú Sát thị vỗ về ngực nói: "Chủ tử nương nương có muốn hay không tái uống chút nước? Khóc một đêm cũng nên làm trơn cổ họng."

Phú Sát thị chậm rãi uống một hớp nước, đó là không khỏe cũng không nguyện rối loạn tóc mai, thuận lợi nhất phủ, mới chậm rãi ngồi thẳng người, quát lên: "Hồ đồ! Còn không thỉnh trắc phúc tấn ngồi xuống."

Thanh Anh nghe được Phú Sát thị tỉnh dậy, từ lâu đứng cúi đầu một bên, cung kính nói: "Chủ tử nương nương tỉnh."

Phú Sát thị cười cười: "Chủ tử nương nương? Tiếng xưng hô này chỉ có hoàng hậu mới nhận được khởi, hoàng thượng còn chưa đi sắc phong lễ, tiếng xưng hô này có phải là quá sớm hay không?"

Thanh Anh không kiêu ngạo không siểm nịnh: "Chủ tử nương nương minh giám. Hoàng thượng đã trước đây đế linh tiền đăng cơ, dù chưa chính thức sắc phong hoàng hậu, nhưng chủ tử nương nương là hoàng thượng kết tóc, tự nhiên là danh chánh ngôn thuận hoàng hậu. Hôm nay tái xưng phúc tấn không thích hợp, gọi thẳng hoàng hậu lại cũng không có ý chỉ, không thể làm gì khác hơn là chiết trung trước hoán chủ tử nương nương." Thanh Anh gặp Phú Sát thị chỉ là không ra tiếng, liền được rồi đại lễ, "Chủ tử nương nương vạn phúc kim an."

Phú Sát thị cũng không kêu, chỉ là lo lắng thở dài một cái: "Nói như vậy, ta còn gọi ngươi trắc phúc tấn, cũng ủy khuất ngươi."

Thanh Anh cúi đầu: "Trắc phúc tấn cùng cách cách thụ phong phi tần, đều do chủ tử nương nương thống lĩnh lục cung cân nhắc quyết định phong thưởng. Thiếp thân lúc này xác thực còn là trắc phúc tấn, chủ tử nương nương vẫn chưa ủy khuất thiếp thân."

Phú Sát thị nở nụ cười cười, tinh tế đánh giá Thanh Anh: "Thanh Anh, ngươi liền như vậy cẩn thận, một tia sai vá nhi cũng không có sao?"

Thanh Anh càng phát ra cúi đầu, nhu uyển nói: "Thiếp thân chưa từng có sai có thể bảo toàn, toàn bộ thác lại chủ tử nương nương giáo dục nhìn chung."

Phú Sát thị trầm ngâm chỉ chốc lát, ôn hòa nói: "Đứng lên đi." Lại hỏi, "Tố Tâm, là Nguyệt phúc tấn ở bên ngoài đầu hãy chờ xem?"

Tố Tâm vội hỏi: "Là."

Phú Sát thị quét trong điện liếc mắt, thở dài: "Là Thanh phúc tấn an bài chứ? Quả nhiên mọi chuyện thoả đáng." Nàng gặp Tố Tâm có chút không phục, nhìn về phía Thanh Anh nói, "Ngươi làm được rất tốt, Nguyệt phúc tấn nói ta mệt mỏi... Ôi, ta làm làm hậu cung mệnh phụ làm gương mẫu, sao có thể ở trước mặt mọi người mệt hôn mê? Chỉ sợ này ái làm mưa làm gió tiểu nhân, muốn ở phía sau đầu nói huyên thuyên nói ta thác lại bất kính tiên đế đâu. Tương lai Thái hậu cùng trước mặt hoàng thượng, ta thế nào tha thứ được khởi?"

Thanh Anh gật đầu: "Thiếp thân hiểu, chủ tử nương nương là vì tiên đế gia băng hà thương tâm quá độ mới té xỉu. Cao tỷ tỷ cũng chỉ là quan tâm tình thiết, mới có thể nói lỡ."

Phú Sát thị hơi thở phào nhẹ nhõm: "Cuối cùng cũng ngươi còn hiểu chuyện." Nàng ánh mắt ở Thanh Anh trên người lo lắng rung động, "Chỉ là, ngươi xử sự nhất định phải như vậy cẩn thận sao?"

Thanh Anh thấp giọng: "Thiếp thân hầu hạ chủ tử, không dám bất tận tâm."

Phú Sát thị tự tán phi tán: "Rốt cuộc là Ô Lạp Na Lạp thị hậu nhân, tinh mịn chu đáo."

Thanh Anh mơ hồ đoán được Phú Sát thị chỉ, chỉ cảm thấy phía sau lưng mát lạnh, càng phát ra không dám nhiều lời.

Phú Sát thị nhìn nàng, không nói được một lời. Thanh Anh chỉ cảm thấy bực mình khổ sở, như vậy trầm mặc tương đối, so với ở tiềm để khi thê thiếp đang lúc thỉnh thoảng hoặc sáng hoặc tối tranh đấu càng khó quá.

Không khí như giao ngưng giống nhau, Liên Tâm hợp thời bưng lên một chén bát súp: "Chủ tử uống chút bát súp nói một chút thần, thái y liền mau tới."

Phú Sát thị tiếp nhận bát súp, cầm ngân thìa chậm rãi khuấy trước, thần sắc vững như núi Thái: "Hôm nay vào cung, dầu gì cũng là người một nhà, ngươi liền không nhìn tới thấy Cảnh Nhân cung vị kia sao?"

Thanh Anh nói: "Tiên đế băng hà, Thái hậu không có ý chỉ phóng Cảnh Nhân cung nương nương xuất cung đi tang lễ, thiếp thân tự nhiên không được gặp lại."

Phú Sát thị mỉm cười, gác lại bát súp: "Hữu duyên, tự nhiên sẽ gặp nhau."

Thanh Anh càng phát ra không thể tiếp lời. Phú Sát thị chưa từng gặp qua nàng như vậy hình dạng, trong lòng hơi đắc ý, trên mặt khí sắc cũng đẹp mắt chút.

Hai người đang trầm mặc, bên ngoài vỗ tay hoan nghênh thanh liên miên vang lên, chính là hoàng đế tiến đến tiền người đi theo hầu thông báo ám hiệu, nhắc nhở cung nhân môn nhanh chóng dự bị trước.

Quả nhiên hoàng đế trước vào được. Phú Sát thị khí tức nhất yếu, thấp khẽ gọi: "Hoàng thượng..."

Thanh Anh hành lễ: "Hoàng thượng vạn phúc kim an."

Hoàng đế cũng không nhìn nàng, chỉ giơ tay lên một cái, thuận miệng nói: "Đứng lên đi."

Thanh Anh đứng dậy thối lui đến ngoài cửa, ngẩng mặt lên, trong điện cung nữ thái giám cũng đi theo ra ngoài.

Hoàng đế bước nhanh đi tới tháp vừa, đè lại Phú Sát thị tay của: "Lang, gọi ngươi kiếm vất vả."

Phú Sát thị trong mắt lệ quang lóe lên, nhu tình dũ nùng: "Là thần thiếp vô năng, gọi hoàng thượng lo lắng."

Hoàng đế ôn thanh nói: "Ngươi sinh Vĩnh Liễn cùng Hòa Kính sau khi thân thể vẫn yếu, hôm nay ký muốn chủ trì tang nghi, lại muốn coi chừng hậu cung mọi việc, là cho ngươi mệt nhọc."

Phú Sát thị có chút suy yếu, nói thật nhỏ: "Hi Nguyệt cùng Thanh Anh hai vị muội muội, rất có thể giúp trước thần thiếp."

Hoàng đế phách vỗ tay của nàng bối: "Vậy là tốt rồi." Hoàng đế ngón tay một ngón tay phía sau, "Trẫm nghe nói ngươi không khỏe, liền không nhịn được tới, vừa lúc cũng giục thái y đến, cho ngươi tỉ mỉ nhìn một cái."

Phú Sát thị nói: "Đa tạ hoàng thượng quan ái."

Thanh Anh ở bên ngoài đầu thị lập, một thời cũng không dám đi xa, chỉ muốn hoàng đế hình dạng, mới vừa rồi kinh hồng thoáng nhìn, lúc này cũng là thanh thanh sở sở khắc ở trong đầu.

Vì trước cư tang, hoàng đế vẫn chưa thế phát đi tu, hai mắt cũng mang theo tơ máu, nghĩ là ngủ không ngon. Nghĩ đến chỗ này tiết, Thanh Anh bất giác yêu thương, nhỏ giọng hướng Nhị Tâm nói: "Hoàng thượng mệt nhọc, sợ là hư hỏa vượng, ngươi đi đôn chút ngân nhĩ hạt sen canh, mỗi ngày đưa đi hoàng thượng cung lý. Nhớ kỹ, muốn lặng lẽ nhi."

Nhị Tâm đáp ứng lui ra. Trùng hợp hoàng đế dẫn theo nhân đi ra, Thanh Anh phục lại hành lễ: "Cung tiễn hoàng thượng, hoàng thượng vạn an."

Hoàng đế liếc theo thị liếc mắt, những người đó hạng thông minh, lập tức đứng tại chỗ bất động, như bùn thai con rối giống nhau. Hoàng đế tiến lên hai bước, Thanh Anh lặng lẽ đuổi kịp. Hoàng đế phương lặng yên nói: "Trẫm có đúng hay không khó coi?"

Thanh Anh muốn cười, cũng không dám lên tiếng, chỉ phải cắn môi gắt gao nhịn xuống. Hai người liếc nhau, Thanh Anh nói: "Hoàng thượng bảo trọng."

Hoàng đế vừa lúc cũng nói: "Thanh Anh, ngươi bảo trọng."

Thanh Anh trong lòng khẽ động, bất giác si ngốc nhìn hoàng đế. Hoàng đế lát nữa liếc mắt nhìn, cũng nhu tình: "Trẫm còn muốn đi đằng trước, ngươi đừng mệt mỏi tự mình."

Thanh Anh nói "Là". Gặp hoàng đế đi xa, ngự giá theo thị cũng theo thật sát, chỉ cảm thấy trong lòng đột nhiên noãn, chậm rãi vi bật cười.
_____________

Chú thích:

① cách cách: Cách cách nguyên do mãn ngữ dịch âm, dịch thành Hán ngữ chính là tiểu thư, tỷ tỷ, cô nương ý. Ở mãn ngữ trung nguyên lai là đối nữ tính giống nhau xưng hô. Mà ở Hán ngữ trung xuất hiện khi thì đại thể biểu thị: Nhất là Thanh triều hậu duệ quý tộc nhà nữ nhi xưng hô, hai là hoàng đế hòa thân vương thiếp thất xưng hô, địa vị hơi thấp.

② trắc phúc tấn: Thuận Trị mười bảy niên (1660) quy định, thân vương, thân Vương thế tử cập quận vương thê phong phúc tấn, tiểu thiếp thì xưng trắc phúc tấn. Cũng để mà phong Mông Cổ quý tộc phụ nữ. Vì cường điệu chính thất vợ cả địa vị, lại xưng vợ cả làm đích phúc tấn. Đích phúc tấn cùng trắc phúc tấn đều do lễ bộ sắc phong, có ý hướng đình may quan phục, gặp 《 Đại Thanh hội điển 》. Trắc phúc tấn quan phục so với đích phúc tấn hàng nhất đẳng. Hàng năm một lần do Tông nhân phủ hối tấu thỉnh phong, tư tặng lễ bộ nhập sách. So sánh với giác vu trắc phúc tấn, lại có một loại thứ phúc tấn xưng hô. Thứ phúc tấn địa vị tương đối thấp, tương đương với tỳ thiếp, không vào sách, cũng không có quan phục. Thứ phúc tấn chỉ là người khác đối với các nàng khách khí xưng hô, là chưa kinh qua triều đình sách phong.

③ tiềm để: Một ngón tay hoàng đế vào chỗ tiền nơi ở. Tống họ Âu Dương sửa 《 thế hệ từ quan trạng 》: "Chúc tiềm để chi thự quan, bài ưng biểu trạc, bồi học huỳnh chi giảng đạo, không chỗ nào phát minh." Thanh cung tự trân 《 là long tuyền tự mộ tạo tàng kinh lâu khải 》: "Lại chiếu lấy tiềm để chi ung cùng cung làm phụng phật chỗ, lấy đại thần chuyên lĩnh chi." Nhị cũng mượn ngón tay thái tử chưa vào chỗ. Trịnh chấn đạc 《 tranh minh hoạ bản Trung Hoa văn học sử 》 chương 50:: "Thành tổ ở tiềm để khi, đã làm văn mọi người chủ nhà."