Autumn yêu dấu,

Hôm nay em đã quay lại. Anh thật sự thật sự thật sự muốn để em đi. Nhưng như anh đã nói trước đây, em chính là điểm yếu của anh, và giờ vẫn thế. Mặc những gì anh đã suy nghĩ vào một ngày trước, anh lại để em trở về với cuộc sống của anh.

Dù anh hơi buồn vì mất rất nhiều thời gian em mới quay lại bên anh nhưng em đã nói rằng em bị ốm một khoảng thời gian dài và em cũng không muốn làm cho anh thêm bệnh.

Đặc biệt kể từ khi anh đã rất... bệnh.

Nói cách khác, rất vô dụng và yếu đuối.

Em đã không nói như thế. Em không bao giờ có ý muốn tổn thương anh, Autumn. Nhưng anh thì cảm thấy anh đang làm như vậy. Anh không còn đáp lại em mỗi khi em nói em yêu anh. Anh không còn ôm lấy em mỗi khi em mở rộng vòng tay ôm lấy anh. Anh thậm chí còn không bật cười mỗi khi em nở nụ cười anh hằng yêu với anh.

Anh không biết tại sao mọi thứ lại thành ra như vậy. Anh từng khao khát có em hơn bất kỳ điều gì khác. Nhưng bây giờ, anh cảm thấy em chỉ như... đang tồn tại ở đó. Như một người khác trong cuộc đời mà anh đang chờ đợi là sẽ đến và bỏ rơi anh. Giống như mọi người vẫn hay làm

Anh xin lỗi. Bởi vì anh không chắc chắn rằng liệu em có rời khỏi anh không vì có vẻ như em thật sự yêu anh. Ít nhất thì đó là điều em vẫn luôn nói với anh.

Và cho anh thấy.

Autumn, em tiếp tục ôm lấy anh, hôn anh, và nói với anh rằng em sẽ ở đó vì anh.

Nhưng tất cả những gì anh làm là nhìn chằm chằm vào em với một sự trống rỗng.

Anh rất xin lỗi. Anh biết đáng ra anh nên trân trọng em nhiều hơn.

Đó cũng là lý do tại sao hôm nay anh đã đưa em xem những trang đầu tiên trong quyển nhật ký của anh. Bởì khi đó anh biết trân trọng em nhiều hơn bây giờ.

Anh không thể nói em nghe những lí do khác.

Nhưng nếu những gì anh cảm thấy bay giờ là đúng, anh nghĩ em sẽ sớm hiểu được nguyên do sớm thôi.
August.

===

Nhóm Dịch Thunderstorm

Dịch: Miley Trang

Biên: pastelxduck