Kafka cố gắng hết sức để tập trung vào việc học, nhưng nhiệm vụ này dường như bất khả thi. Những cuốn sách giáo khoa và ghi chú trước mặt anh nhòe vào nhau, tâm trí anh lang thang khi anh dịch chuyển một cách khó chịu trên ghế. Hơi thở của anh dồn dập, và anh giật mình, đánh rơi cây bút kêu leng keng khi quả trứng rung động bên trong anh cọ vào tuyến tiền liệt. Một cơn khoái cảm mạnh mẽ chạy qua anh, buộc anh phải nắm chặt mép bàn, đốt ngón tay trắng bệch. Anh lại dịch chuyển, cố gắng lấy lại bình tĩnh, thở hổn hển khi cảm giác đó biến mất, khiến anh đỏ mặt và mất tập trung.

Tại sao lại thế này?

Tất cả những gì Kafka từng muốn là gia nhập Lực lượng Phòng vệ và chiến đấu cùng Mina. Kể từ khi họ còn là những đứa trẻ, đó đã là ước mơ của anh. Nhưng con đường đó không hề dễ dàng.

Anh đã thất bại, hết lần này đến lần khác, mỗi lần thất bại đều làm xói mòn lòng tự tin của anh. Chỉ đến khi Reno, Reno ngọt ngào, bước vào cuộc đời anh, anh mới tìm thấy can đảm để thử thêm một lần nữa. Reno có niềm tin không thể lay chuyển vào anh, và Kafka bám vào nó như một sợi dây cứu sinh.

Với bàn tay run rẩy, Kafka cầm bút, quyết tâm bùng cháy trong lồng ngực. Anh phải hoàn thành ít nhất một mục ghi chú nữa trước khi lý do thực sự khiến anh ở trong thư viện xuất hiện. Mạch anh đập nhanh hơn khi nghĩ đến điều đó, nhưng anh buộc mình phải tập trung, viết vội những câu rời rạc.

Tất nhiên, anh biết mình đáng lẽ phải trượt kỳ thi tuyển sinh.

Khoảnh khắc Kaiju làm anh bị thương, gãy chân và gãy xương sườn, anh biết cơ hội của mình đã hết.

Nhưng anh không muốn bỏ cuộc. Anh chiến đấu với nỗi đau, tuyệt vọng để tiếp tục, và anh rất biết ơn Kikoru. Cô đã cứu anh, đảm bảo rằng ít nhất anh cũng có cơ hội hoàn thành kỳ thi khi anh đáng lẽ phải bị loại ngay lập tức. Hy vọng của anh đã bị treo lơ lửng trên một sợi chỉ, cầu nguyện rằng có lẽ, chỉ có lẽ, anh có thể vượt qua.

Rồi lá thư đã đến.

Kafka không trở thành một người lính của Lực lượng Phòng vệ theo cách anh tưởng tượng. Không, anh được chấp nhận làm học viên, được đặt dưới sự giám sát của Phó đội trưởng Hoshina.

Bây giờ tôi cảm thấy nó giống một hình phạt hơn là chiến thắng.

Khi Kafka ngồi đó, cố gắng tập trung, anh nghe thấy một giọng nói quen thuộc vang lên trong dòng suy nghĩ của mình.

"Ồ, nhìn kìa, chẳng phải là Kafka Hibino sao," giọng nói chậm rãi vang lên phía sau anh.

Gọi quỷ dữ là nó sẽ xuất hiện, Kafka nghĩ một cách u ám khi Phó đội trưởng bước vào thư viện, nhẹ nhàng đóng cửa lại sau lưng.

Tiếng khóa lách cách vang vọng trong đêm tĩnh lặng, như một lời nhắc nhở về sự kiểm soát mà Hoshina dành cho anh. Sự căng thẳng giữa họ, trước đây rất tinh tế, giờ đây vang vọng trong không khí như một sợi dây điện đang hoạt động. Kafka nuốt nước bọt, cổ họng anh thắt lại khi anh trừng mắt nhìn người đàn ông thấp hơn.

Nụ cười của Hoshina càng rộng hơn, răng nanh của anh ta bắt lấy ánh sáng mờ nhạt. "Ồ? Trông thế là sao? Sau tất cả những gì tôi đã làm cho cô," giọng nói của Hoshina nhỏ giọt sự chế giễu, mỗi từ đều cố tình thao túng, tàn nhẫn.

Dạ dày Kafka quặn lại, cơn giận bùng lên trong lồng ngực. Anh chưa bao giờ muốn điều này, bất kể điều này là gì. Tâm trí anh chạy đua khi Phó đội trưởng tiến đến, thu hẹp khoảng cách giữa họ như một kẻ săn mồi đang đùa giỡn với con mồi.

"Ý anh là sử dụng tôi ư? Sử dụng cơ thể tôi để anh hưởng thụ?" Kafka rít lên, giọng anh trầm nhưng sắc bén, cố gắng giữ lại chút phẩm giá còn sót lại.

Nụ cười của Hoshina không bao giờ ngừng lại, sự thích thú của anh ta chỉ sâu sắc hơn. "Cơ thể của anh là tài sản của Lực lượng Phòng vệ, Hibino," anh ta nói với một tiếng cười, như thể họ không thảo luận về việc vi phạm quyền tự chủ của Kafka. "Công việc của tôi là sử dụng anh theo bất kỳ cách nào tôi thấy phù hợp." Anh ta nói một cách rất bình thản.

"Đồ khốn!" Máu của Kafka sôi lên. Anh đứng thẳng dậy, cao hơn Hoshina, cố gắng tuyệt vọng để giành lại một số hình thức kiểm soát. Nhưng ngay khi anh sắp nói, máy rung được chôn bên trong anh lại dịch chuyển, sượt qua điểm nhạy cảm đó. Nhiệt độ dâng trào trong anh khiến đôi chân anh run rẩy, và trước khi anh có thể dừng lại, một tiếng rên rỉ đáng thương thoát ra khỏi cổ họng anh.

Sự sỉ nhục giáng xuống anh như một cú đấm vào bụng khi anh ngã ngửa ra sau bàn làm việc, cơ thể anh phản bội anh. Anh nắm chặt tay, móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay khi anh đấu tranh để giữ bình tĩnh, nhưng sự run rẩy ở chân anh, hơi thở hỗn loạn, đã tố cáo anh. Anh nhắm mắt lại, xấu hổ, khi tiếng cười của Hoshina vang lên bên tai anh.

Thật là xấu xa và tệ hại, và Kafka có thể cảm thấy nước mắt đang trào ra ở khóe mắt, tầm nhìn của anh mờ dần theo từng giây nhục nhã trôi qua. Ngực anh thắt lại khi sự xấu hổ dâng lên trong cổ họng, khiến anh khó thở.

Trước khi Kafka kịp thở, cằm anh đã bị giật lên, những ngón tay thô ráp nâng mặt anh lên để nhìn thẳng vào kẻ hành hạ anh. Những đường nét sắc sảo của Hoshina rất gần, mọi chi tiết đều rõ ràng trong ánh sáng mờ ảo, từ đôi môi cong tinh quái đến ánh sáng chói lóa trong đôi mắt đỏ hồng ngọc của anh.

Kafka ghét anh ta.

Ghét Hoshina vì mọi thứ anh ta đã làm, vì đã biến giấc mơ gia nhập Lực lượng Phòng vệ của anh ta thành cơn ác mộng bệnh hoạn, cá nhân này. Mọi thứ Kafka đã làm việc, tất cả những đêm luyện tập, thúc đẩy bản thân đến giới hạn chỉ để dẫn anh ta đến điều này .

Không gì hơn một trò chơi méo mó khi anh trở thành quân cờ được Hoshina yêu thích, trở thành đồ chơi phục tùng ý muốn của Phó đội trưởng.

Mặc dù Kafka rất ghét Hoshina, nhưng vẫn có điều gì đó tệ hơn đang giày vò anh ta.

Anh ghét bản thân mình hơn. Ghét cách làn da anh ửng hồng, cách má anh nóng bừng dưới ánh nhìn mãnh liệt, đầy dục vọng của Phó đội trưởng. Một lần nữa, cơ thể anh đầu hàng trái với ý muốn của anh, ngay cả khi trái tim anh hét lên phản đối. Anh có thể cảm thấy hơi ấm lan lên cổ, màu đỏ ửng lan khắp khuôn mặt, và anh khinh thường điều đó.

Môi Hoshina cong lên thành một nụ cười ranh mãnh, hiểu biết. "Anh đúng là có thái độ như vậy với một người vừa mới được thăng chức lên làm sĩ quan thực thụ nhờ tôi đây," anh ta nói, giọng chế giễu nhưng pha lẫn nỗi buồn giả tạo.

Ngoại trừ ánh sáng trong mắt anh, đôi mắt hồng ngọc chết tiệt đó đã kể câu chuyện thực sự. Hoshina đang tận hưởng từng giây phút này.

Ánh trăng xuyên qua cửa sổ thư viện, chiếu một luồng sáng huyền ảo lên quang cảnh. Nó khiến đôi mắt của Hoshina trông gần như mê hoặc, sâu thẳm trong đôi mắt lấp lánh sự thỏa mãn của kẻ săn mồi. Hơi thở của Kafka dồn dập khi anh nhìn chằm chằm vào chúng, cảm thấy bị mắc kẹt, bị giam cầm bởi sức nặng của ánh mắt Hoshina. Không có lối thoát.

Kafka quay mặt đi, không thể chịu đựng được ánh mắt đó nữa. Anh bước lùi lại, vai căng thẳng, trước khi cúi xuống bàn, đặt lòng bàn tay lên bề mặt mát lạnh. Cơ thể anh run rẩy, nhưng giọng nói của anh thì thầm, thô lỗ và cam chịu. "Chỉ cần... chỉ cần chúng ta vượt qua chuyện này thôi."

Ít nhất thì anh không phải nhìn thấy khuôn mặt của Hoshina.

Ký ức về lần đầu tiên ùa về, không mời mà đến và không được chào đón. Lần đầu tiên là một lần truyền giáo. Cảm giác gần giống như đang làm tình.

Hầu hết.

Đã nhiều năm trôi qua kể từ khi Kafka ở bên bất kỳ ai, và anh đã rất lo lắng. Lo lắng về tình hình, về bản thân mình, về cái nhìn dữ dội, đói khát của Hoshina dường như thiêu đốt anh. Khuôn mặt đẹp trai của Hoshina ửng đỏ vì ham muốn, đôi mắt anh nhìn chằm chằm vào Kafka, khiến anh bị phơi bày theo cách khiến anh cảm thấy dễ bị tổn thương hơn bao giờ hết.

Nhưng tình yêu không mang lại cảm giác như vậy. Tình yêu không đi kèm với những lời đe dọa bị đuổi khỏi Lực lượng Phòng vệ treo lơ lửng trên đầu anh, và nó không mang lại cảm giác như sự kiệt sức ngày càng tăng, gánh nặng của việc huấn luyện liên tục và những trận chiến cộng thêm sức nặng phải dang rộng chân bất cứ khi nào Hoshina quyết định đã đến lúc. Mỗi cú thúc, mỗi lần xâm nhập vào cơ thể anh đều là lời nhắc nhở rằng đây không phải là tình yêu.

Đó là quyền lực. Sự kiểm soát.

Ít nhất thì ở vị trí này, Kafka có thể lờ đi khuôn mặt của Hoshina. Anh có thể nhắm mắt và giả vờ, chỉ trong một khoảnh khắc, rằng chuyện đó không xảy ra. Điều đó khiến Hoshina tức giận, anh biết điều đó, nhưng Kafka đã kiểm soát được phần nào mối quan hệ méo mó này. Nếu tránh đôi mắt sáng rực đó là tất cả những gì anh có, anh sẽ làm vậy.

Hoshina phát ra tiếng ậm ừ nhỏ, một âm thanh khiến da Kafka nổi gai ốc, khi những ngón tay anh ta lướt một cách chiếm hữu trên hông Kafka, nắm chặt chúng. Kafka phát ra tiếng rít nhỏ, áp lực liên tục làm bầm tím làn da vốn đã mềm mại của anh ta. Cái nắm của Hoshina luôn quá chặt, như thể anh ta đang cố gắng để lại một dấu ấn vĩnh viễn, để đóng dấu Kafka là của anh ta.

"Anh biết không," Hoshina bắt đầu, giọng nói nhẹ nhàng nhưng đầy chế giễu, những ngón tay bấu sâu hơn vào da thịt Kafka, "Tôi nghĩ anh sẽ hạnh phúc hơn. Bây giờ anh là sĩ quan của Sư đoàn 3. Một ngày nào đó, anh thậm chí có thể chiếm mất vị trí của tôi... đứng ngay cạnh Đại úy Mina đáng kính của chúng ta." Lời nói của anh ta đẫm sự mỉa mai, từng âm tiết đều pha lẫn sự ác ý.

Kafka nghiến chặt răng, cơn thịnh nộ trào dâng trong anh khi nhắc đến Mina. Cô là tất cả những gì anh khao khát trở thành. Ước mơ thời thơ ấu của anh, lý do anh gia nhập Lực lượng Phòng vệ. Nghe tên cô phát ra từ đôi môi của Hoshina trong bối cảnh này, méo mó và ô uế, thật không thể chịu đựng được.

"Đừng... dùng tên cô ấy!" anh gầm gừ, giọng anh khàn khàn vì thất vọng. Đó là một lời đe dọa trống rỗng, lời nói của anh bị át đi bởi tiếng quần nỉ của anh bị kéo xuống, lớp vải trượt qua hông và tụ lại ở đầu gối. Giờ anh đã bị phơi bày, dễ bị tổn thương, và cảm giác bất lực kinh tởm lại tràn ngập anh một lần nữa.

Hoshina lúc đầu không nói gì, để sự im lặng kéo dài giữa họ, sự căng thẳng dày đặc và ngột ngạt. Những ngón tay anh ta lần theo một đường thẳng cố ý trên đùi Kafka, lướt qua sợi cáp kết nối với máy rung vẫn còn bên trong anh ta, khiến cơ thể Kafka giật mình không tự chủ. Cảm giác đó rất tinh tế, trêu chọc, nhưng nó lại truyền những tia sáng nhận thức sắc bén qua anh ta. Bàn tay của Hoshina với xuống nơi chiếc điều khiển được kẹp vào đai garter màu đỏ quấn quanh chân Kafka, một lời nhắc nhở nhục nhã về sự khuất phục của anh ta.

"Sao không? Tôi và cô ấy thực ra thân thiết hơn anh nhiều." Những lời nói đó đâm sâu hơn Kafka mong đợi, nỗi ghen tuông và tổn thương như dao đâm vào. Hơi thở anh dồn dập, ngực thắt lại vì sức nặng của nó. Hoshina biết chính xác cách đánh vào chỗ đau, và anh sử dụng lời nói của mình như một vũ khí.

"Anh nghĩ cô ấy sẽ nghĩ gì," Hoshina tiếp tục, giọng nói thì thầm khẽ lướt qua da Kafka, khiến anh nổi da gà, "nếu cô ấy biết lý do duy nhất anh ở đây là vì anh là một gã khốn nạn?"

Kafka giật mình, lời lăng mạ vô tình làm quặn thắt dạ dày anh ngay cả khi anh cảm thấy dương vật của mình sưng lên một cách đáng xấu hổ trước lời nói của Phó đội trưởng. Thật kinh tởm, cách cơ thể anh phản ứng với điều này, phản bội anh hết lần này đến lần khác. Những giọt nước mắt mà anh đã cố gắng kìm nén bắt đầu chảy ra từ khóe mắt, nóng hổi và cay đắng, làm mờ đi tầm nhìn của anh.

Anh ấy ghét điều này.

Ghét cảm giác yếu đuối của mình, một người đàn ông trưởng thành, lớn tuổi và to lớn hơn Hoshina, nhưng lại rơi nước mắt vì trò chơi kỳ quặc này.

"Làm ơn..." giọng anh khàn khàn, yếu ớt và run rẩy, gần như không thể nghe thấy. "Làm ơn đừng nói với cô ấy."

Nghĩ đến cảnh Mina phát hiện ra và nhìn thấy anh như thế này, bị hủy hoại và hạ thấp, là quá sức chịu đựng. Kafka đã làm việc rất chăm chỉ để đổi lấy chút tôn trọng mà cô dành cho anh, và ý nghĩ rằng tất cả sẽ tan vỡ vì mối quan hệ bệnh hoạn, méo mó của anh với Phó đội trưởng khiến trái tim anh đau nhói.

Sự xấu hổ không thể chịu đựng được, cuộn trào sâu trong lồng ngực anh.

Tiếng cười của Hoshina vang lên bên tai anh, một âm thanh khiến đầu gối Kafka mềm nhũn, cơ thể anh run rẩy dưới sức nặng của nó. "Tất nhiên là tôi sẽ không làm thế," Hoshina nói, sự thích thú nhỏ giọt trong từng từ. Nhưng ngay khi Kafka cảm thấy nhẹ nhõm một chút, anh cảm thấy đôi bàn tay chai sạn của Hoshina trên mông anh, dang rộng má anh để nhìn vào chiếc máy rung vẫn chôn sâu bên trong anh.

"Nhưng..." Giọng nói của Hoshina trầm xuống, sắc nhọn. "Không được trừ khi anh cảm ơn tôi tử tế."

Môi Kafka run rẩy, sự nhục nhã nóng bỏng ở gáy anh. Anh có thể cảm thấy sự ửng hồng lan khắp da, biết rằng anh hẳn đang đỏ bừng như thế nào lúc này, sự xấu hổ của anh rõ ràng đến thế nào. Cơ thể anh run rẩy khi anh cắn chặt tiếng nấc đang đe dọa thoát ra.

Anh giật mình tại chỗ, thở hổn hển khi cảm thấy sức nóng từ dương vật của Hoshina ép vào lỗ của mình, kích thước quá lớn khiến hơi thở của Kafka trở nên nông, đứt quãng. Đôi chân anh run rẩy bên dưới, cơ thể anh đã bị choáng ngợp bởi sự pha trộn giữa sợ hãi và kích thích đang cuộn trào bên trong anh.

"Khoan đã-lấy máy rung ra," anh rên rỉ, giọng nói chỉ hơn tiếng thì thầm một chút. Sự căng thẳng bên trong anh thật không thể chịu đựng được, mọi dây thần kinh đều căng thẳng khi anh dự đoán điều gì sắp xảy ra.

Bàn tay của Hoshina di chuyển để siết chặt hông anh, những ngón tay ấn đau đớn vào da Kafka. "Tôi sẽ làm vậy," anh hứa với giọng điệu trêu chọc, gần như chế giễu. "Nhưng trước tiên em phải cảm ơn anh. Thật tử tế. Nếu em không..." Anh ấn mạnh hơn vào Kafka, đe dọa sẽ đẩy vào bên trong. "Anh sẽ nhét nó vào thôi."

Nghiến răng, Kafka không thể nói bất cứ điều gì. Có ích gì chứ? Bất kể anh làm hay nói gì, anh vẫn sẽ ở đây vào ngày mai, trong cùng một tình huống, với cái của quý khổng lồ của Hoshina bên trong anh hết lần này đến lần khác. Không có sự kháng cự nào có thể thay đổi điều đó. Quyền lực mà Hoshina nắm giữ đối với anh là tuyệt đối.

Anh thề sẽ đón nhận điều này một cách lặng lẽ nhất có thể, không biểu lộ cảm xúc. Có lẽ khi đó, Hoshina sẽ chán anh, chán trò chơi mà anh chơi với cơ thể của Kafka.

Hoshina lè lưỡi, rõ ràng là thích thú. "Wow, anh thực sự tức giận, hả?" Giọng anh đầy vẻ ngạc nhiên giả tạo. "Được thôi, với tôi thì ổn." Không báo trước, Hoshina ấn chặt đầu dương vật của mình vào lối vào của Kafka, đe dọa sẽ xâm phạm anh.

"Khoan đã!" Kafka thở hổn hển, sự hoảng loạn lấn át quyết tâm của anh. "Tôi xin lỗi! Tôi xin lỗi!" Anh quay đầu lại và thấy nụ cười tự mãn quen thuộc của Hoshina, biểu cảm tự mãn luôn khiến da Kafka nổi gai ốc.

Hơi thở của Kafka thoát ra thành từng hơi thở đứt quãng dưới ánh nhìn của Hoshina, ngực anh phập phồng vì sợ hãi và mong đợi. Anh nhìn đi chỗ khác, không thể nhìn vào mắt Phó đội trưởng. "Cảm ơn anh," anh thì thầm, những từ ngữ hầu như không nghe thấy.

Hoshina chế giễu. "Cảm ơn kiểu gì thế?" Anh trêu chọc, nghiêng người lại gần hơn, giọng nói nhỏ giọt đầy vẻ hạ cố. "Thôi nào, cho tôi thấy cô thực sự biết ơn thế nào đi."

Khuôn mặt Kafka đỏ bừng vì nhục nhã, nhưng anh nuốt lòng tự trọng, giọng nói của anh mạnh mẽ hơn, mặc dù run rẩy vì xấu hổ. "Cảm ơn," anh lặp lại, lần này to hơn, khuôn mặt anh nóng bừng vì sự nhục nhã của tất cả mọi chuyện.

Hoshina cúi gần hơn, hơi thở ấm áp phả vào cổ Kafka, và nhẹ nhàng ấn ngón tay vào môi Kafka. Tim Kafka đập nhanh khi anh nhìn chằm chằm vào Hoshina, nụ cười nhỏ, tử tế nhưng lừa dối trên khuôn mặt của Phó đội trưởng khiến mạch đập của anh nhanh hơn. Môi Kafka theo bản năng hé mở, và trước khi anh kịp nhận ra, ngón tay của Hoshina đã trượt vào miệng anh.

Vị của làn da Hoshina đắng ngắt, và Kafka có thể cảm nhận được những vết chai sần trên đầu ngón tay khi chúng chạm vào lưỡi anh. Ngón cái và ngón trỏ của Hoshina véo nhẹ, kéo lưỡi Kafka, và Kafka không thể ngăn được cơn rùng mình bất giác chạy dọc sống lưng.

"Thôi nào, cảm ơn tôi lần nữa đi, Kafka," Hoshina thì thầm, giọng nói trầm và đầy mệnh lệnh.

Với những ngón tay của Hoshina vẫn còn trong miệng, nước dãi bắt đầu tràn ra trên môi Kafka, chảy xuống cằm. Giọng nói của anh ta bị bóp méo, hầu như không thể hiểu được khi anh ta cố gắng nói chuyện xung quanh sự xâm phạm. "Cảm ơn... n... y-Vsh C... ptain," anh ta lẩm bẩm, lời nói của anh ta líu ríu và đứt quãng.

Mắt Hoshina hơi nheo lại, và anh thở ra một hơi đứt quãng, rõ ràng là đang tận hưởng cảnh tượng Kafka bị thu hẹp lại như thế này. Với một động tác chậm rãi, thận trọng, anh rút ngón tay ra khỏi miệng Kafka, gom lấy nước dãi trơn tuột đã chảy qua môi Kafka. "Thấy chưa? Không khó lắm đâu, phải không?" anh nói với một nụ cười khẩy. "Bây giờ, quay lại đi."

Cơ thể Kafka run rẩy khi anh tuân theo, quay lại và chìm vào bàn làm việc. Hai cánh tay anh chống yếu ớt vào bề mặt khi cả hai bàn tay của Hoshina nắm chặt hông anh, sự đụng chạm mang tính chiếm hữu và bầm tím. Đầu dương vật của Hoshina lại ấn mạnh vào lối vào của Kafka, nóng bỏng và cứng rắn.

"Khoan đã," Kafka cố gắng thở hổn hển, nỗi lo lắng dâng trào. "Anh không lấy ra-"

Nhưng lời nói của anh bị cắt ngang bởi tiếng rên rỉ lớn, khàn khàn thoát ra từ anh khi Hoshina đẩy về phía trước, không thèm tháo máy rung vẫn đang rung bên trong anh. Bàn tay Kafka đưa lên miệng anh, cố gắng tuyệt vọng để kìm nén những âm thanh khoái cảm đang đe dọa trào ra, nhưng vô ích. Mắt anh đảo ngược khi chiều dài dày đặc của Hoshina kéo giãn anh ra, lấp đầy anh bằng một sự đầy đặn, choáng ngợp không thể chịu đựng được.

Bất chấp mọi thứ, bất chấp sự sỉ nhục và đau đớn, không thể phủ nhận rằng Hoshina biết chính xác cách chạm vào mọi điểm bên trong anh. Kafka ghét việc tên khốn đó quá giỏi trong mọi việc, bao gồm cả việc này. Cậu nhỏ của Hoshina dài, dày, và nó kéo giãn Kafka theo những cách khiến cơ thể anh sáng bừng lên vì khoái cảm.

Dù Hoshina có đê tiện và đáng khinh đến đâu, có một điều Kafka phải thừa nhận.

Anh luôn cho anh một khoảnh khắc để điều chỉnh. Ngay cả bây giờ, khi cơ thể Kafka run rẩy vì sự xâm nhập, ngón tay cái của Hoshina vẫn xoa nhẹ những vòng tròn chậm rãi vào hông anh, giữ anh lại. Căn phòng yên tĩnh ngoại trừ tiếng thở hổn hển nặng nề của Hoshina, một phông nền ổn định cho sự căng thẳng.

Hoshina bắt đầu di chuyển, thô bạo và không ngừng nghỉ, mỗi cú thúc đều tạo ra những đợt khoái cảm chạy qua cơ thể run rẩy của Kafka. Hông anh ta nhô về phía trước, đập mạnh vào mông Kafka, và Kafka cắn chặt vào đốt ngón tay, cố gắng kìm nén tiếng rên rỉ dâm đãng của chính mình.

"Trời ơi, anh lúc nào cũng thấy tuyệt lắm," Hoshina thì thầm, giọng anh trầm và khàn, khiến Kafka rùng mình. Cách anh nói khiến lồng ngực Kafka thắt lại, một phần nhỏ bé, ốm yếu trong anh ước rằng mọi chuyện có thể khác đi. Ước rằng có lẽ, chỉ có lẽ thôi, có thể có điều gì đó hơn thế nữa, điều gì đó thực sự , giữa họ.

Đã quá muộn rồi.

Hơi thở của Kafka thoát ra thành từng hơi ngắn khi anh cố gắng thở hổn hển, "Máy rung... bên trong..." Áp lực quá lớn, cơ thể anh bị kích thích quá mức với tiếng vo ve bên trong và sự căng ra của dương vật Hoshina.

Hoshina thở dài trong sự thất vọng thái quá. "Ờ, nếu em nói cảm ơn ngay từ đầu, anh đã rút nó ra rồi," anh trêu chọc, trượt dương vật ra cho đến khi chỉ còn lại phần đầu, khiến Kafka trống rỗng một cách khó chịu. "Nhưng em lại muốn nổi loạn." Không báo trước, Hoshina chìm trở lại với một cú thúc mạnh duy nhất, ép một tiếng rên rỉ từ cổ họng Kafka vang vọng khắp phòng.

Trượt ra ngoài, Hoshina cười khẩy. "Không sao đâu. Tôi không ngại làm anh tan vỡ đâu."

Cơ thể Kafka giật mạnh khi Hoshina đẩy vào bên trong, máy rung trêu chọc tuyến tiền liệt của anh với mỗi cú thúc chậm rãi, có chủ đích. Sự kích thích liên tục thật điên rồ, đẩy cơ thể Kafka đến bờ vực. Răng anh nghiến chặt, cố gắng và không thể kìm nén những tiếng rên rỉ và thở hổn hển đe dọa trào ra khỏi môi khi cảm giác choáng ngợp anh.

Hoshina tiếp tục những cú thúc dài, kéo dài đó, mỗi cú thúc gửi một làn sóng khoái cảm mới chạy qua cơ thể run rẩy của Kafka. Mặc dù vậy, Kafka vẫn tự hào một chút về thực tế rằng, ngoài hơi thở hỗn loạn, anh không tạo ra bất kỳ tiếng động nào lớn hơn. Anh vẫn có chút kiểm soát đó, và anh bám chặt lấy nó.

Sau đó Hoshina chìm sâu hơn bình thường, chạm vào thứ gì đó khiến Kafka mất kiểm soát. Mắt anh nhắm nghiền khi anh rên lên một tiếng cao vút, nghẹn ngào trong tay khi cơ thể anh run rẩy dưới nhịp độ không ngừng nghỉ của Hoshina.

"Hôm nay em khá im lặng đấy," Hoshina trầm ngâm, giọng nói nhẹ nhàng và trêu chọc. Anh cúi xuống, hôn nhẹ lên lưng Kafka, cử chỉ dịu dàng trái ngược hẳn với chuyển động thô bạo của anh. Kafka cố lờ nó đi, cố chặn cảm giác môi chạm vào da mình, cơ thể anh thư giãn trước tình cảm đến mức giật mạnh khi răng nanh của Hoshina cắm vào thịt lưng anh.

"Ái! Đừng để lại dấu vết nữa!" Kafka rên rỉ, sự tức giận trào dâng khi một vết cắn sắc nhọn khác sượt qua xương bả vai anh.

Hoshina cười khúc khích, vẻ thích thú hiện rõ. "Vậy là anh có thể nói chuyện. Nghĩ là anh có thể ngất xỉu trước mặt tôi như thế một lần."

Kafka lẩm bẩm một câu "Fuck you" nhỏ, mặt anh nóng bừng vì nhục nhã. Ngực anh phập phồng khi anh cố gắng giữ bình tĩnh, sự pha trộn giữa đau đớn và khoái cảm tràn ngập anh.

Hoshina khịt mũi trước sự thách thức, rõ ràng là không bận tâm. Với một nụ cười tinh quái, anh ta đẩy hông về phía trước mạnh mẽ, đẩy dương vật của mình vào sâu bên trong Kafka với lực mạnh tàn bạo. Cú va chạm đột ngột khiến không khí trong phổi của Kafka thoát ra ngoài, và một tiếng rên rỉ khàn khàn, tuyệt vọng thoát ra khỏi anh ta trước khi anh ta có thể cắn lại.

Kafka không hiểu điều gì đã gây ra điều này vài tuần trước, sau khi họ chứng kiến ​​Đội trưởng Mina chiến đấu hạ gục Fungi Kaiju khổng lồ ở Sagamihara, có điều gì đó trong Hoshina đã bùng nổ.

Đêm đó, sau khi Kafka nhìn chằm chằm vào Mina trong sự kinh ngạc, kinh ngạc trước sức mạnh và sự chính xác của cô, Hoshina đã cưỡng hiếp anh. Nó không giống bất cứ điều gì trước đây, tàn bạo hơn, tuyệt vọng hơn. Anh đã chiếm hữu Kafka hết lần này đến lần khác, tiếp tục cho đến tận sáng sớm. Anh đã ngất đi vì sự kiệt sức hoàn toàn chiếm lấy cơ thể anh.

Tất cả những gì anh muốn là một khoảnh khắc bình yên, một khoảnh khắc để quên đi những gì vừa xảy ra, dù chỉ là trong chốc lát.

Sau đó, Kafka nhìn thấy chiếc áo khoác của Hoshina bị ném lên bàn một cách vô ý thức. Bụng anh chùng xuống, nỗi sợ hãi dâng trào trong ruột.

Chúng ta chưa xong sao!? anh hét lên trong lòng, hoảng loạn dâng lên khi anh cảm thấy Hoshina túm lấy cạp quần nỉ của anh và giật mạnh nó ra khỏi một bên chân anh bằng một động tác nhanh nhẹn, gần như hung hăng. Kafka quay lại nhìn anh, vẻ không tin hiện rõ trên khuôn mặt, nhưng lời nói của anh nghẹn lại trong cổ họng khi anh thấy Hoshina với tay vào gấu áo của anh, kéo nó qua đầu anh.

Cơ thể rắn chắc của Hoshina hiện ra dưới ánh trăng, cơ bắp săn chắc và rõ nét, rải rác những vết sẹo, dấu vết cũ của trận chiến. Ánh mắt Kafka theo bản năng dõi theo những vết sẹo, nhận thấy một vết gần xương sườn, và một vết khác gần hông một cách nguy hiểm. Tóc anh rối bù vì cởi áo, và bằng cách nào đó, điều đó chỉ khiến anh trông hấp dẫn hơn, nguy hiểm hơn.

Hoshina nhận thấy ánh mắt dõi theo của Kafka và nở một nụ cười tàn bạo, nụ cười khiến Kafka lạnh sống lưng, kéo anh trở về với thực tại khắc nghiệt.

Kafka trừng mắt nhìn anh, thoát khỏi trạng thái xuất thần đã giữ anh lại trong khoảnh khắc ngắn ngủi đó. "Anh đang làm gì vậy? Anh đến rồi, thế vẫn chưa đủ sao?" Sự thất vọng của anh lộ rõ, giọng nói anh đầy vẻ kiệt sức và tức giận khi Hoshina thản nhiên ném chiếc áo sơ mi sang một bên để cùng với chiếc áo khoác của anh nằm trên bàn.

Hoshina bước lại gần hơn, và mặc cho nỗ lực yếu ớt của Kafka đẩy anh ra, người đàn ông trẻ tuổi vẫn không nhúc nhích, sự hiện diện của anh ta lờ mờ trên Kafka như một sức mạnh bất động. "Chúng ta xong rồi," Hoshina nói, giọng anh ta bình tĩnh một cách đánh lừa khi anh ta cúi xuống gần hơn, "Tôi chỉ định giúp anh lấy tinh dịch của tôi ra thôi."

Kafka chớp mắt, bối rối, tâm trí anh vẫn còn choáng váng vì sự dữ dội của cuộc gặp gỡ trước đó. Những lời của Hoshina mất một lúc để thấm vào, và khi chúng thấm vào, dạ dày của Kafka quặn lại trong sự pha trộn giữa sự hoài nghi và lo lắng.

Trước khi anh kịp phản đối, Hoshina cười khẽ, âm thanh trầm thấp và khinh thường, rồi kéo Kafka nằm nghiêng. Kafka cố gắng chống cự, nhưng Hoshina khỏe hơn, dễ dàng định vị anh sao cho một chân của anh tựa lên vai Hoshina, khiến anh hoàn toàn hở hang.

"Điều này không giúp ích gì!" Kafka cáu kỉnh, nhưng giọng nói của anh ta run rẩy, sự thất vọng hòa lẫn với một luồng ham muốn nóng bỏng mà anh ta không thể kìm nén. Nụ cười săn mồi của Hoshina chỉ mở rộng hơn, một ánh mắt khiến Kafka nghi ngờ mọi thứ đã dẫn đến khoảnh khắc này.

Tại sao mọi chuyện lại diễn ra theo cách này? Kafka tự hỏi một cách cay đắng.

Tại sao chúng ta không thể chỉ là bạn bè? Ý nghĩ đó cứ quanh quẩn trong tâm trí anh, nhưng thực tế về mối quan hệ của họ, mớ hỗn độn vặn vẹo của những chi và dịch cơ thể rối rắm, đang nhìn chằm chằm vào mặt anh.

Ngón tay của Hoshina lướt qua lỗ đã sử dụng của Kafka, và cảm giác đó khiến Kafka vô thức rùng mình. Bất kỳ biểu cảm nào anh ta làm chắc hẳn đều làm Hoshina hài lòng, vì nét chế giễu đã trở lại nụ cười của Phó đội trưởng. Đôi mắt của người đàn ông tối sầm lại vì ham muốn, thái độ của anh ta chuyển trở lại thành thứ gì đó độc ác và tàn nhẫn.

Đây là lý do tại sao, Kafka nghĩ. Đây là lý do tại sao chúng ta không bao giờ có thể là bất cứ thứ gì khác.

Hoshina cúi xuống, áp môi vào đùi Kafka trước khi cắm răng vào phần thịt mềm mại, đủ mạnh để khiến Kafka rít lên vì đau. Cơ thể anh giật lên theo phản xạ, nhưng Hoshina không buông ra, chỉ rút ra khi anh hài lòng với dấu vết anh để lại. Anh liếm vết cắn bằng lưỡi, động tác chạm chậm rãi và thận trọng, như thể đang thưởng thức hương vị làn da của Kafka.

Vết cắn mới chỉ cách vết cắn cũ vài cm, và cảnh tượng đó khiến đầu Kafka quay cuồng. Hơi thở của anh ta thoát ra thành từng hơi thở nông, khò khè khi anh ta nhìn chằm chằm vào cảnh tượng khiêu dâm trước mắt

Người đàn ông này, Phó đội trưởng của anh , cũng là người đã hết lòng giúp Kafka học hành, người đã cho anh những bài phát biểu động viên nho nhỏ khi không ai khác làm thế. Hoshina, tin tưởng Kafka hơn bất kỳ ai. Có những lúc Kafka nghĩ rằng có lẽ, chỉ có lẽ, người đàn ông này quan tâm đến anh theo một cách nào đó.

Nhưng khi mọi người khác đã đi hết, khi họ ở một mình, Hoshina thực sự xuất hiện. Người đàn ông không tìm thấy điều gì thú vị hơn ở Kafka ngoài việc ở bên trong anh ta.

Suy nghĩ đó... sự thật đó gặm nhấm trái tim Kafka theo cách đau đớn hơn bất cứ thứ gì mà răng hay bàn tay của Hoshina có thể làm được.

Những ngón tay của Hoshina tiếp tục cuộc khám phá chậm rãi, đau đớn, khiến cơ thể Kafka căng cứng bên dưới anh. Sự vuốt ve nhẹ nhàng cảm thấy lạc lõng so với sự tàn khốc của tình huống, như thể Hoshina đang đùa giỡn với anh. Đẩy anh đến bờ vực của điều gì đó mà Kafka không chắc mình có thể xử lý được.

"Sao anh không cảm ơn em ở bữa tiệc?" Giọng nói nhẹ nhàng của Hoshina phá tan sự im lặng, nhẹ nhàng, gần như là đang chất vấn.

Kafka không biết mình đã nhắm mắt từ lúc nào, nhưng khi anh mở mắt ra, anh thấy Hoshina đang nhìn anh với ánh mắt mãnh liệt, đầy mong đợi. Sức nặng của câu hỏi lơ lửng giữa họ, một lời nhắc nhở về mớ hỗn độn phức tạp mà họ đã tạo ra trong cuộc sống của mình.

Mình phải trả lời thế nào đây? Kafka nghĩ, cảm thấy sự thất vọng sôi sục trong lồng ngực. Anh đã muốn cảm ơn Hoshina khi người đàn ông đó tuyên bố anh được chấp nhận vào Lực lượng Phòng vệ, khoảnh khắc mà Kafka vô cùng hy vọng sẽ là của riêng anh. Nhưng những lời nói mắc kẹt trong cổ họng anh, cay đắng và vặn vẹo.

Rồi sáng nay, đứng cạnh Mina, họ đã chia sẻ một khoảnh khắc ngắn ngủi về việc chiến đấu cùng nhau. Một điều anh đã mơ ước cả đời. Rồi cô ấy phá hỏng nó khi cô ấy nhắc đến việc Hoshina đã bảo lãnh cho anh.

Anh ghét điều đó. Ghét sự thật rằng chiến thắng của anh không phải là của riêng anh. Rằng nó luôn quay trở lại với Hoshina.

Dồn hết mọi sự oán giận có thể tìm thấy, Kafka trừng mắt nhìn Hoshina, giọng nói đầy ác ý khi anh rít lên, "Tôi vừa làm thế đấy. Như vậy vẫn chưa đủ với cô sao?"

Đôi mắt Hoshina mở to trong giây lát, sự ngạc nhiên thoáng qua trước khi khuôn mặt anh ta biến dạng thành thứ gì đó đen tối và nguy hiểm. Môi anh ta cong lên thành một nụ cười gian xảo khi bàn tay đang nhẹ nhàng vuốt ve đùi Kafka nhanh chóng di chuyển đến chiếc điều khiển từ xa được buộc vào chân anh ta. Với một cú giật mạnh, anh ta xoay máy rung lên mức cao nhất.

Kafka hầu như không có thời gian để phản ứng trước khi những rung động bắn xuyên qua anh, não anh ong ong cùng quả trứng khi những ngón tay của Hoshina ấn mạnh thiết bị vào tuyến tiền liệt của anh. Phản ứng xảy ra ngay lập tức và dữ dội.

Kafka ngửa đầu ra sau, cơ thể co giật không kiểm soát được trên bàn, choáng ngợp trước cơn khoái cảm đột ngột dâng trào.

Đôi chân anh đá ra, tuyệt vọng muốn đẩy Hoshina ra, nhưng người đàn ông trẻ tuổi chỉ nghiêng người vào sâu hơn, xoa máy rung theo những vòng tròn nhỏ khiến Kafka lên đỉnh. Anh không thể tập trung nữa, không thể giữ bất kỳ suy nghĩ mạch lạc nào khi khoái cảm dâng trào trong anh. Cơ thể anh quằn quại trên bàn, và một tiếng nấc bật ra khỏi cổ họng khi anh kêu lên, "Hoshina!"

"Vẫn chưa đủ," Hoshina gầm gừ, giọng anh tràn ngập sự thất vọng thô thiển mà Kafka chưa từng nghe thấy trước đây. Anh cúi xuống, ấn cơ thể Kafka vào bàn, gần như cuộn tròn anh lại. "Tôi không bao giờ có thể có đủ anh. Anh không hiểu sao?"

Kafka gần như không thể hiểu nổi lời nói của Hoshina. Khoái cảm quá lớn, chuyển thành đau đớn, cơ thể anh run rẩy không kiểm soát. Cảm giác như anh đang tan rã như thể anh không thể chịu đựng thêm một giây nào nữa. Hoshina giờ đã quá gần, hơi thở nóng hổi của anh phả vào làn da Kafka, và Kafka biết anh không thể chịu đựng được điều này.

Không thể xử lý được anh ta .

Anh không được tạo ra cho việc này. Cách quan hệ thô bạo, thô bạo này. Quá sức chịu đựng. Cánh tay anh gần như theo bản năng vươn ra, vòng qua cổ Hoshina. Cử chỉ đột ngột khiến Hoshina dừng lại, giật mình, khi Kafka, với nước mắt chảy dài trên mặt, nước dãi chảy dài trên miệng, nghẹn ngào nói, "Hôn em... hôn em... hôn em..."

Đôi mắt Hoshina mở to ngạc nhiên trước khi biểu cảm của anh thay đổi. Không nói thêm lời nào, anh áp môi mình vào môi Kafka trong một nụ hôn thô bạo, hỗn loạn. Không có gì dịu dàng trong nụ hôn đó.

Thật hỗn loạn, thô bạo, là sự va chạm của môi và răng.

Chính là họ, rối rắm và tan vỡ, quá nóng nảy và không đủ lý trí.

Tuy nhiên, đó là nụ hôn tuyệt vời nhất mà Kafka từng có. Toàn bộ cơ thể anh run rẩy khi anh xuất tinh, sức mạnh của nó xé toạc anh ngay khi nanh của Hoshina lướt qua môi anh, cắt vào anh. Vị máu hòa lẫn với hơi ấm của nụ hôn, tâm trí Kafka quay cuồng vào quên lãng khi mọi thứ sụp đổ.

Hoshina rên rỉ, lùi lại vừa đủ để lẩm bẩm, "Anh sẽ bẻ gãy ngón tay tôi mất," trước khi giật mạnh máy rung ra chỉ bằng một động tác nhanh. Kafka thốt lên một tiếng kêu khàn khàn, cảm thấy như thể không khí đã bị xé toạc khỏi phổi khi cảm giác đó khiến anh trở nên trống rỗng và kiệt sức. Anh ngã phịch xuống bàn, hai tay vẫn quấn quanh Hoshina, vô tình kéo người đàn ông kia ngã đè lên người anh.

Hoshina thở hổn hển, hít thở sâu khi anh nằm trên ngực Kafka, khuôn mặt anh áp vào giữa hai bầu ngực phập phồng của Kafka. Kafka, cơ thể kiệt sức, nhìn chằm chằm lên trần nhà, tự hỏi anh sẽ phải ngồi tù bao nhiêu nếu anh bóp cổ người đàn ông đó ngay tại đây và ngay bây giờ. Ý nghĩ đó thoáng qua, vô lý không phù hợp với hậu quả của những gì vừa xảy ra, nhưng nó khiến anh muốn cười.

Họ cứ như thế trong một phút dài, không khí đặc quánh mùi còn sót lại của tình dục và sự kiệt sức. Tâm trí Kafka như một màn sương mù của sự bối rối, cơ thể anh vẫn run rẩy vì sự kích thích quá mức. Anh biết mình cần phải di chuyển, phải đứng dậy và tìm kiếm một chút kiểm soát, nhưng cơ thể anh từ chối hợp tác.

Lưng anh đau nhức kể từ khi họ bắt đầu chuyện này, nhưng anh quá mệt để quan tâm.

Khi Hoshina cuối cùng cũng đứng dậy, anh im lặng, biểu cảm không thể đọc được. Kafka buông tay khỏi cổ Hoshina, khoảnh khắc gần gũi ngắn ngủi trôi qua nhanh như khi nó đến.

Kafka giờ đã quen với điều này.

Đây là nghi lễ của họ, hậu quả không nói ra của những lần gặp gỡ này. Hoshina sẽ lặng lẽ nắm lấy áo anh và dùng nó để lau sạch tinh dịch chảy xuống chân Kafka, sự đụng chạm của anh nhẹ nhàng đến bất ngờ. Đôi tay của Hoshina đã thô bạo, gần như tàn nhẫn, cách đây không lâu. Bây giờ, khi anh lau sạch Kafka, có một sự mềm mại khiến ngực Kafka đau nhói. Cũng chính đôi tay đã nắm chặt anh quá chặt, để lại vết bầm tím, giờ lại vuốt ve làn da anh với sự nhẹ nhàng cảm thấy không phù hợp.

Chính sự dịu dàng trong những khoảnh khắc này là điều Kafka ghét nhất. Cách Hoshina chăm sóc anh sau đó, sự dịu dàng trong cái chạm của anh. Thật là bực mình. Nó khiến anh khó ghét anh hơn, khó chôn vùi những cảm xúc mà Kafka không muốn thừa nhận là có.

Hoshina không bao giờ hỏi Kafka có ổn không, và không bao giờ nói bất cứ điều gì an ủi khi mọi chuyện kết thúc. Nhưng cách anh di chuyển, cách anh nhẹ nhàng lau mồ hôi trên trán Kafka, lại kể một câu chuyện khác. Những ngón tay anh lướt nhẹ trên má Kafka khi anh lau nước dãi từ khóe miệng, cẩn thận, gần như cung kính. Kafka nhắm chặt mắt, từ chối để sự mềm mại đó chạm đến mình.

Chuyện này không có thật, bất kể Hoshina có dịu dàng thế nào sau đó thì cũng không đủ để sửa chữa tình trạng hiện tại của họ.

Tuy nhiên, nó vẫn ở đó, và Kafka ghét bản thân mình vì cần nó. Kafka không thể không ghét việc anh thèm khát phần này đến mức nào. Anh thích sự dịu dàng đến mức nào sau cơn bão.

Kafka thường nhìn chằm chằm vào khuôn mặt của Hoshina, hy vọng thoáng thấy những gì đang diễn ra trong đầu anh, nhưng Phó đội trưởng không nhìn vào mắt anh. Anh ấy không bao giờ làm thế. Không bao giờ nữa.

Lần đầu tiên và duy nhất anh làm vậy là vào ngày họ bắt đầu chuyện này, bất kể chuyện này là gì, đôi mắt của Hoshina tràn đầy tội lỗi như thể anh hối hận từng giây từng phút. Kafka không ngờ họ sẽ tiếp tục sau ngày hôm đó. Anh đã nghĩ có lẽ đó là một sai lầm, rằng Hoshina sẽ hủy bỏ vào sáng hôm sau.

Hai tháng sau, họ vẫn ở đây, vẫn vướng vào mớ hỗn độn này.

Như thường lệ, Hoshina nhẹ nhàng giúp anh đứng dậy, đôi tay anh nhẹ nhàng khi anh chỉnh lại quần áo cho Kafka. Khi Hoshina thấy anh đủ tử tế, anh với lấy áo khoác và kéo khóa lên đến cổ, nhét chiếc áo sơ mi đã vứt vào túi. Các động tác của anh rất hiệu quả và được luyện tập, như thể đây là một thói quen mà không ai trong số họ sẽ thừa nhận thành tiếng.

Quay về phía cửa, Hoshina gọi lại qua vai anh, giọng anh nhẹ nhàng, gần như quá nhỏ để Kafka có thể nghe thấy. "Đi nào, tôi sẽ đưa anh về."

Giọng nói của anh giờ đây không còn sự trêu chọc, không còn sự tự mãn thường thấy trong lời nói của anh. Kafka lại tự hỏi tại sao chúng không thể khác đi.

Tại sao Hoshina không thể nói chuyện với anh ta, như một người thực sự? Nhưng điều đó sẽ khiến Kafka trở thành một kẻ đạo đức giả, phải không? Bởi vì anh ta cũng có thể nói chuyện với Hoshina, nhưng anh ta sẽ không làm vậy. Anh ta sẽ không bao giờ làm vậy.

Hoshina đã bảo lãnh cho anh ta, đã thấy những thành tựu của anh ta, dù nhỏ bé, và đã thuyết phục Mina thăng chức cho anh ta. Mặc dù Hoshina có thể tàn nhẫn, anh ta vẫn luôn coi trọng Kafka.

Ngay cả khi Kafka nghi ngờ bản thân, Hoshina không bao giờ làm vậy. Kafka ghét cái mạng lưới rối rắm mà họ đã dệt nên, anh không thể phủ nhận rằng Hoshina luôn ở đó, thúc đẩy anh tiến về phía trước.

Kafka cũng không thể để anh đi. Vì vậy, miễn là Hoshina muốn điều này, muốn anh , anh sẽ chấp nhận. Anh sẽ chấp nhận bất cứ điều gì, bất kể nó có lộn xộn hay đau đớn đến thế nào.

Nhưng điều đó vẫn không thay đổi được sự thật rằng Kafka ghét bản thân mình hơn là ghét Hoshina khi anh đưa tay ra, ngón tay anh chạm vào lưng áo khoác của Hoshina, thu hút sự chú ý của người đàn ông đó.

"Tôi không thể đứng dậy được," Kafka lẩm bẩm, giọng nói trầm và ngượng ngùng. Anh nhìn chằm chằm xuống đất, nuốt lòng tự trọng khi những lời nói rời khỏi miệng anh. "Cõng tôi đi, đồ khốn nạn."

Trong một giây, Hoshina chỉ nhìn anh, sự ngạc nhiên thoáng qua trên khuôn mặt anh. Anh trông như muốn nói điều gì đó, miệng anh hơi mở, nhưng có thứ gì đó giữ anh lại.

Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, khuôn mặt anh trông gần như có vẻ xin lỗi, nhưng Kafka biết anh chỉ đang tưởng tượng thôi.

Thay vào đó, Hoshina nhanh chóng gạt nó đi và nở nụ cười tinh quái, nụ cười mà anh dành cho cậu mỗi buổi sáng như thể chưa từng có chuyện gì thay đổi giữa họ.

Chính nụ cười đó khiến trái tim Kafka đập mạnh trong lồng ngực, khiến anh ghét cay ghét đắng việc anh ước mọi thứ đã khác đi.

Hoshina bước lại gần hơn và không nói một lời, cúi xuống bế Kafka vào vòng tay. Kafka lầm bầm trong hơi thở, bực mình vì bản thân đã hỏi, nhưng có điều gì đó an ủi trong cách Hoshina bế anh. Sự ấm áp lặng lẽ giữa họ, sự quan tâm không nói ra, là thứ mà Kafka không bao giờ có thể thừa nhận là cần nhưng luôn khao khát.

Họ không nói gì khi ra khỏi thư viện, không khí đêm mát mẻ trên làn da ửng hồng của Kafka. Và mặc dù sức nặng của mọi điều chưa nói vẫn còn lơ lửng giữa họ, trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, thế là đủ.

Chỉ tạm thời thôi.