Chiara đương nhiên không biết Dumbledore và Snape đã mở rộng cuộc điều tra đến xung quanh cô, nhưng...ngay cả khi cô biết cũng sẽ không quá bận tâm.

Thân phận của cô, chính là một tấm thiệp chúc mừng luôn mở ra cho Snape, chỉ là người đó vẫn chưa lật ra xem mà thôi.

Sau kỳ nghỉ hè, Chiara lên năm thứ năm.

Cốt truyện đã bị cô thay đổi, nhưng không hiểu sao có một phần vẫn không đổi. Voldemort chưa hồi sinh, thế giới phù thủy dường như vẫn yên bình và ổn định. Nhưng khi Chiara ngồi xuống bàn dài Slytherin, chào hỏi từng bạn học, cô nhìn lại bàn giáo viên, ánh mắt lại không hướng về Snape như thường lệ.

Biểu cảm của Chiara trở nên hơi cứng lại.

Snape đã luôn để ý đến biểu hiện của cô từ lúc Chiara bước vào Đại Sảnh Đường, ánh mắt liếc nhìn theo mọi hành động của cô. Anh đương nhiên cũng phát hiện hành động Chiara nhìn về phía bàn giáo viên, để thể hiện sự không quan tâm của mình, anh còn cố tình quay đầu đi giả vờ nghe Flitwick và Sprout nói chuyện, chính là để tránh ánh mắt chạm nhau với Chiara.

Nhưng Chiara lại không nhìn anh.

Trên bàn giáo viên có một khối màu hồng rực rỡ, hồng đến mức hầu hết học sinh đều không nhịn được phải nhìn một cái, chỉ là Chiara nhìn chằm chằm vào khối màu hồng này lâu hơn hẳn.

Sao Umbridge vẫn ở đây?

Người phụ nữ trung niên mập lùn oai vệ ngồi trên bàn giáo viên, nhìn xuống các học sinh lần lượt bước vào Đại Sảnh Đường, cứ như thể bà ta mới là Hiệu trưởng Hogwarts.

Chiara đưa tay chống cằm, tạo ra một tư thế có vẻ hơi đáng yêu không hợp với cô, nhưng mục đích chỉ là dùng lòng bàn tay che đi nửa dưới khuôn mặt, để biểu cảm suy tư và chán ghét của mình không thể hiện ra quá rõ ràng.

"Này, Chiara. Kỳ nghỉ hè cậu đã làm gì?"

Có bạn học gọi cô bên bàn dài, Chiara chớp mắt một cái, cô nhanh chóng thu lại những suy nghĩ hỗn tạp vừa rồi, quay người lại mỉm cười và trở lại thành cô gái tốt bụng thân thiện nhất Slytherin:

"Tôi nghiên cứu một chút về mỹ phẩm..."

Cô quên nhìn Snape.

Rõ ràng ba tháng trước cô vừa nói ra những lời đó, ba tháng sau, cô lại đối xử thờ ơ với vị giáo sư Độc Dược vô tội bị cuốn vào vụ án sát hạt Barty Crouch Jr sao?!

Flitwick và Sprout sau khi nói chuyện xong, quay đầu lại, kết quả bị Snape sắc mặt đen kịt trừng mắt nhìn đĩa ăn trước mặt dọa giật mình.

"Sao vậy, Severus?" Flitwick cẩn thận hỏi, "Đĩa ăn có vấn đề gì sao?"

"Không có vấn đề." Snape nói bằng giọng điệu thường ngày của anh, chỉ là âm thanh còn thấp hơn - vốn đã rất thấp, không thể thấp hơn nữa.

"Đương nhiên không có bất kỳ vấn đề gì."

Sự nghi ngờ của Chiara vẫn chưa được giải đáp. Sau sự can thiệp của cô, sự kiện Harry tuyên bố Voldemort trở lại không xảy ra, nhưng Umbridge vẫn đến Hogwarts. Theo cô, Bộ Pháp Thuật không cần thiết phải cử Umbridge, tai mắt này, đến kiểm soát Hogwarts, kiểm soát Dumbledore và Harry trong tình hình ổn định như vậy.

Vì vậy Chiara đã chọn tìm Draco Malfoy, người vốn thông tin nhanh nhạy và lắm mồm, để hỏi thăm tin tức.

"Ồ, bà ta sao? Dolores Umbridge, bà ta là tâm phúc của Fudge, nhưng cha tôi nói người này chỉ đi lên bằng cách nịnh bợ." Draco nói một cách không quan tâm, "Chuyện Barty Crouch chết ở Hogwarts gây xôn xao rất lớn, suốt kỳ nghỉ hè Nhật Báo Tiên Tri đều đưa tin về chuyện này, nên Bộ Pháp Thuật đã cử bà ta đến trường, nói là để giám sát việc giảng dạy..."

Chiara lại liếc nhìn khối màu hồng nổi bật trên bàn giáo viên: "Giám sát việc giảng dạy là ý gì?"

"Tức là cố gắng gây rắc rối cho Dumbledore." Draco cười khẩy, "Tôi còn muốn xem quý bà nịnh bợ này đấu với Dumbledore như thế nào."

Chiara lại không cười nổi. Bởi vì cô biết cuối cùng Umbridge có thể đấu lại Dumbledore - mặc dù chỉ tạm thời chiếm thế thượng phong. Tệ hơn nữa là, lần này lại không có sự đảo ngược nào trong trận chiến tại Bộ Pháp Thuật có thể chắc chắn khiến Fudge, người đứng sau Umbridge, phải từ chức.

Nếu nói toàn bộ Hogwarts có ai quen thuộc với cái gọi là "giám sát giảng dạy" là gì, Chiara chắc chắn có thể nằm trong top ba. Cô quá quen thuộc với hệ thống giáo dục và bộ máy quan liêu, càng quen thuộc với những quan chức trong hệ thống giáo dục.

Phần lớn cuộc đời kiếp trước của Chiara đều gắn liền với trường học, cô đã chứng kiến quá nhiều cuộc đấu đá nhân sự giữa giáo viên một cách công khai và ngấm ngầm, cũng chứng kiến quá nhiều thủ đoạn mà giáo viên dùng để "hành hạ" học sinh. Rõ ràng, những học sinh ở Hogwarts này còn chưa nhận ra quyền lực mà Umbridge nắm giữ lớn đến mức nào, thậm chí nhiều giáo viên cũng không biết số phận của mình có thể nằm trong tay người phụ nữ mặc bộ váy hồng này.

Chiara không hề lạc quan khi nghĩ rằng học kỳ sắp tới sẽ không sáng sủa hơn năm《Hội Phượng Hoàng》 trong nguyên tác là bao. Umbridge không phải là một giáo viên, bà ta là một kẻ khao khát quyền lực từ đầu đến cuối, chỉ cần bà ta còn tồn tại ở Hogwarts một ngày, bà ta sẽ không bao giờ ngừng cố gắng giành quyền lực trong ngôi trường này.

Bà ta sẽ không ngừng thăm dò phạm vi thế lực của mình, thiết lập vị thế của mình bằng hết hành động thị uy này đến hành động thị uy khác.

Giống như nhiều giáo viên sẽ chọn dùng một lần điểm danh bất ngờ để răn đe học sinh, nhưng khác biệt là, Umbridge cần răn đe không chỉ là học sinh. Bà ta còn phải răn đe các giáo viên, bao gồm cả Dumbledore, vì vậy bà ta chắc chắn sẽ chọn một giáo viên để làm vật tế - như trong nguyên tác bà ta cố gắng đuổi Trelawney đi.

Chiara luôn chống cằm một cách lơ đãng, trông như thể hơi buồn ngủ vì đã ngồi tàu cả ngày. Nhưng bộ não cô không ngừng xoay chuyển điên cuồng từng giây phút, suy luận những biến số có thể xảy ra trong học kỳ này dựa trên tình hình hiện tại và sự tham gia của Umbridge.

Nhiệm vụ của cô trong học kỳ này không hề nhẹ nhàng hơn so với việc giết Barty Crouch Jr là bao.

Các Trường Sinh Linh Giá còn lại là "Vương Miện", "Mặt Dây Chuyền" và "Chiếc Cốc Vàng" vẫn chưa được giải quyết, Mặt Dây Chuyền vẫn được Kreacher giữ trong nhà cũ Black, vẫn an toàn;
Vương Miện rất dễ lấy, chỉ cần Chiara muốn, cô có thể đốt nó ngay tối nay; Chiếc Cốc Vàng là cái khó lấy nhất, nó được cất giữ trong hầm Gringotts của Lestrange, cô thậm chí còn không thể giả dạng thành Bellatrix để lấy nó ra...

Chiara thích làm việc khó trước, việc dễ sau, ưu tiên của Mặt Dây Chuyền và Vương Miện được cô đặt xuống cuối cùng. Cô đã viết tất cả các cách lấy Trường Sinh Linh Giá vào bức thư sẽ được chuyển giao cho Dumbledore sau khi cô chết, nếu cô chết trước khi hoàn thành nhiệm vụ, Dumbledore có thể dễ dàng hoàn thành nhiệm vụ tiêu diệt Trường Sinh Linh Giá và Voldemort, cũng không xảy ra những tai nạn trong tập sáu.

Việc khó cô làm trước, việc dễ có thể để lại cho ông cụ. Chiara là học sinh giỏi từ nhỏ, đương nhiên hiểu đạo lý tôn trọng người già, yêu thương trẻ nhỏ.

Nhiệm vụ của cô trong học kỳ này đương nhiên là lấy Chiếc Cốc Vàng rồi, toàn bộ nhiệm vụ cũng có thể được tóm tắt bằng mấy từ đơn giản và thô bạo:

Cướp ngân hàng.

Chiara chống cằm đột nhiên bật cười, cười một cách không hề ý tứ hay lịch sự.

Xem kìa, xem kìa, kỳ học này của cô quả thực là đầy sóng gió. Học kỳ trước nghiên cứu cách giết giáo sư Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám của mình, học kỳ này lại phải lên kế hoạch cướp ngân hàng, quả thực còn đủ vốn hơn cả nhiều học sinh lưu ban.

Voldemort lúc còn đi học cũng chưa từng cướp ngân hàng!

Dumbledore nên trao cho cô học bổng cấp quốc gia!

"Cậu đang cười gì thế?" Pansy hỏi nhỏ cô, "Bà Umbridge đó nói chuyện buồn cười lắm à?"

Chiara nói nhẹ nhàng: "Đúng vậy, cậu không thấy thế sao?"

Pansy liếc nhìn Umbridge đang đọc bài diễn văn khô khan trên bục, ánh mắt nhìn Chiara trở nên kỳ lạ: "Sao tôi không nghe ra?"

Chiara mỉm cười nói: "Cần phải lắng nghe bằng cả trái tim."

Thật đáng nhớ làm sao.

------------

Học sinh Hogwarts thể hiện sự không thích nghi cực kỳ lớn trong tháng đầu tiên Umbridge nhậm chức. Họ ban đầu còn nghĩ đây có thể là một giáo sư Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám có trình độ ngang ngửa Gilderoy Lockhart, nhưng rất nhanh họ phát hiện sự thật còn tồi tệ hơn-

Umbridge hoàn toàn không có ý định dạy học tử tế.

"Hãy cất đũa phép của các trò." Bà ta ra lệnh như vậy trước tiết học Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám đầu tiên, "Trong lớp của ta không cần dùng đến đũa phép."

Học sinh nhà Slytherin dường như có hai chữ "tùy cơ ứng biến" chảy trong máu, Umbridge hoàn toàn không gặp bất kỳ sự phản kháng nào, tất cả học sinh đều ngoan ngoãn cất đũa phép đi, sau nửa phút xì xào, bây giờ trong tầm nhìn của Umbridge đảm bảo ngay cả một cành cây nhỏ cũng sẽ không xuất hiện.

"Tốt, rất tốt." Umbridge đứng trên bục giảng nói một cách rất hài lòng, dùng giọng điệu cố tình bóp lại, the thé, kiểu cách của bà ta, "Ta rất vui khi thấy sự hợp tác của các trò, điều này sẽ giúp chúng ta tăng cường mối quan hệ trong năm học tới, đúng không?"

Chiara ngẩng mặt nhìn bà ta, đôi mắt hổ phách không chớp, rất chuyên chú.

"Vậy, bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu bài học chính thức."

Umbridge đan hai tay lại trước bụng dưới, thân hình mập lùn của bà ta khiến động tác lẽ ra phải đoan trang này trông như một phục vụ bàn nhà hàng trung niên hài hước. Nhưng bà ta hoàn toàn không ý thức được, chỉ tiếp tục nói một mình: "Các trò học sinh, chào buổi sáng."

Lớp học rất yên tĩnh, người phản ứng đầu tiên là Chiara. Cô đột nhiên nhớ ra điều gì đó sau một giây rưỡi, cô gái tóc ngắn lập tức thẳng lưng, trả lời lời chào của bà ta một cách rõ ràng và vang dội như một học sinh năm thứ nhất: "Chào buổi sáng, Giáo sư Umbridge!"

"Chậc, các trò trước đây chưa từng được học cách chào hỏi giáo viên một cách đúng mực, đúng không?" Umbridge lắc đầu, nhưng bà ta chìa ngón tay ngắn và thô ra, chỉ xa xăm vào Chiara, "Nhưng trò rất tốt, con gái cưng, trò tên gì?"

"Em là Chiara Lou, Giáo sư Umbridge, cảm ơn lời khen của cô." Chiara lập tức nở một nụ cười nhiệt tình giả tạo, "Nhưng các bạn khác có lẽ chỉ là chưa kịp phản ứng thôi."

"Được rồi, vậy chúng ta thử lại lần nữa." Umbridge nói, "Chào buổi sáng, các trò."

Slytherin đồng thanh hô: "Chào buổi sáng, Giáo sư Umbridge!"

Umbridge rõ ràng rất hài lòng: "Tốt, tốt."

Đây là một tiết học cực kỳ, cực kỳ nhàm chán.

Trong khi tất cả các giáo viên khác đều nhấn mạnh kỳ thi OWLS năm thứ năm quan trọng như thế nào, họ phải nỗ lực như thế nào trong năm nay để vượt qua kỳ thi OWLS, thì Umbridge lại chọn để mọi người cầm sách giáo khoa tự học.

Đối với Chiara mà nói, điều này đương nhiên không phải là vấn đề gì, mà nói đúng hơn là cô rất vui vẻ chấp nhận cách thiết lập này.

Học đại học mà chẳng phải các tiết học đều như thế sao?

Mong đợi giáo viên giảng bài cho bạn? Chi bằng tự mình sao chép slide PowerPoint về học nhồi nhét trong cả tuần trước kỳ thi.

Cô chưa bao giờ là một người cao thượng, cô hoàn toàn không nghĩ đến việc các bạn học khác có thể vượt qua kỳ thi OWLS dưới sự giảng dạy vô dụng của một giáo viên mới như vậy hay không. Harry là Đấng Cứu Thế, cậu có một tấm lòng nhân hậu, vàng son, biết nghĩ cho người khác, vì vậy cậu đã thành lập Đoàn Quân Dumbledore để giúp các bạn học sẵn lòng học tập ôn tập Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám. Còn về Chiara, quan điểm của cô về Umbridge lại hoàn toàn trái ngược với Harry.

Umbridge là một kẻ tiểu nhân độc ác, Chiara đã biết điều đó từ kiếp trước. Nhưng đây là một kẻ tiểu nhân tạm thời nắm giữ quyền lực rất lớn, vào thời điểm quan trọng cô đang chuẩn bị cho kỳ thi OWLS, đồng thời còn phải cân nhắc cách cướp Chiếc Cốc Vàng, đắc tội với một kẻ tiểu nhân như vậy là hành vi hoàn toàn làm hại mình mà không lợi lộc gì.

Chiara cúi đầu, trông có vẻ rất chăm chú đọc sách giáo khoa. Đôi mắt lồi, có bọng mắt chảy xệ của Umbridge lướt qua lớp học, hài lòng gật đầu. Rõ ràng, sự hiểu chuyện của Slytherin đã để lại ấn tượng rất sâu sắc cho bà ta, đối với bà ta đây là một khởi đầu thuận lợi.

Chiara lật một trang sách giáo khoa mà cô hoàn toàn không đọc kỹ, nhớ đến một chuyện khác sắp xảy ra trong nguyên tác.

Umbridge, với tư cách là Điều tra viên cấp cao của Bộ Pháp Thuật được cài cắm tại Hogwarts, bà ta có quyền đánh giá, sa thải giáo viên. Rất nhanh, không quá hai tháng, người phụ nữ lùn, đáng ghét, oai vệ này sẽ đi khắp mọi lớp học ở Hogwarts, chấm điểm, đánh giá những giáo sư đã dạy ở đây có lẽ còn lâu hơn cả tuổi đời của bà ta, quyết định việc họ ở lại hay ra đi.

Trong nguyên tác, Giáo sư Trelawney đáng thương đã trở thành mục tiêu đầu tiên Umbridge dùng để giết gà dọa khỉ. Chiara không có cảm xúc đặc biệt gì với Giáo sư Trelawney, vì cô không chọn môn Tiên Tri (môn tự chọn của cô là Cổ Ngữ Runes và Số Học), nhưng cô lại có chút hứng thú với khả năng tiên tri của Trelawney, dù sao đây cũng là bà nhà tiên linh nghiệm được Rowling chứng nhận, và dịch vụ bói toán của bà ở Trung Quốc có lẽ sẽ tốn đến năm con số mỗi buổi.

Chiara có chút đồng cảm với những gì Trelawney có thể gặp phải trong tương lai, nhưng chỉ là một chút đồng cảm. Nếu Umbridge nhất định phải chọn một giáo sư để thị uy, thì cô nói gì cũng sẽ đẩy Trelawney ra - Hogwarts tổng cộng chỉ có bấy nhiêu giáo sư, cùng là những người có tiếng xấu trong giới giáo viên, Trelawney không đi thì có lẽ sẽ đến lượt Snape.

Chiara là fan cuồng của Snape, nhưng cô cũng biết số người mong Snape bị đuổi khỏi Hogwarts chỉ có nhiều hơn chứ không ít đi. Cô thà giết Umbridge còn hơn là Giáo sư Snape xách vali rời khỏi Lâu đài Hogwarts.

Đồng thời với việc thị uy, Umbridge cũng chắc chắn sẽ lôi kéo thế lực riêng của mình trong trường. Đổi lại, Umbridge cũng sẽ chia sẻ một chút quyền lực cho những kẻ tay sai của bà ta, đồng thời những kẻ tay sai này cũng sẽ có một tiếng nói nhất định trong việc đánh giá giáo viên sắp tới.

Một chút tiếng nói và quyền lực này hoàn toàn có thể giúp Snape sống thoải mái hơn trong năm học tới.

Vì chắc chắn sẽ có học sinh nhận được những quyền lực này... vậy tại sao không phải là cô?

Chiara biết những hành động sắp tới của mình sẽ như thế nào trong mắt các bạn học khác, "hèn hạ", "vô nguyên tắc", "nịnh hót"...

Nhưng nếu có thể đổi lấy một năm yên bình bằng cách giữ quan hệ tốt với Umbridge, và cái giá cô phải trả chỉ là một chút sự nịnh hót vốn đã quá quen thuộc, cùng với danh tiếng mà cô vốn không quan tâm, thì tại sao lại không làm chứ?

Khi chuông báo hết giờ vang lên, mấy người trong lớp suýt nữa ngủ gật. Chiara tươi tỉnh thu dọn cặp sách, trước khi rời khỏi lớp học cô cố ý đến trước bục giảng, mỉm cười chào Umbridge: "Tạm biệt, Giáo sư Umbridge, cô vất vả rồi."

Umbridge đáp lại bằng một nụ cười giả tạo, kinh tởm đến mức lớp trang điểm bị bong tróc: "Ồ, trò thật chu đáo, trò Lou. Ta nhận thấy trò đã đọc sách rất chăm chú trong lớp. Trò trước đây cũng luôn là một học sinh giỏi, đúng không?"

Lần lượt có học sinh đi qua sau lưng Chiara ra khỏi lớp, không ít người hướng ánh mắt về phía lưng Chiara đang nói chuyện vui vẻ với Umbridge, nhưng cô không hề bận tâm, mà đáp lại bằng sự nhiệt tình bất thường:

"Cô quá khen, em chỉ là học vẹt... Thực ra em cảm thấy vẫn cần học hỏi rất nhiều điều, chẳng hạn như từ cô. Em nghe nói trước đây cô đã là một quan chức khá thành công ở Bộ Pháp Thuật, một người như cô mà vẫn sẵn lòng đích thân đến Hogwarts để giảng dạy và giám sát, em nghĩ tất cả mọi người sẽ không quên những đóng góp của cô cho nền giáo dục của giới phù thủy Anh."

Draco đang thu dọn cặp sách ở hàng ghế sau, nghe thấy lời Chiara nói, không tiếng động hỏi bằng khẩu hình:

"Gì?"

Umbridge phát ra tiếng cười the thé, ghê tởm, bà ta giả vờ khiêm tốn xua tay với Chiara: "Miệng lưỡi trò thật ngọt ngào, trò này không có tác dụng với ta đâu. Nhưng có một điểm trò nói đúng, ta rất quan tâm đến giáo dục, giáo dục liên quan đến thế hệ tiếp theo của chúng ta... Ồ, trò Lou, ta quên hỏi, cha mẹ trò đều là phù thủy sao?"

Chiara mỉm cười nhẹ: "Mẹ em là phù thủy, họ của em có lẽ không nổi tiếng lắm, vì gia đình em chú trọng phát triển ở giới Muggle hơn... Gia đình em có khoảng 10 triệu bảng Anh (khoảng 346tỷ VNĐ) tài sản ở giới Muggle."

Mặc dù trong sổ hộ khẩu của cô chỉ có một mình cô.

Khẩu hình của Draco càng khoa trương hơn: "CÁI GÌ?"

Nụ cười trên mặt Umbridge trông chân thật hơn nhiều: "Thật sao? Ồ, không trách, trò nhìn là biết là một đứa trẻ được giáo dục rất tốt... Sau này chúng ta nhất định phải trao đổi nhiều hơn, ta rất thích trò."

Chiara cười đáp lại: "Rất vinh dự khi nghe cô nói vậy, em cũng vậy, Giáo sư Umbridge."

Sau khi chào tạm biệt Umbridge một lần nữa, Chiara rời khỏi lớp học Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám. Draco đuổi theo sau cô, hỏi với vẻ tò mò và một chút bực bội tinh tế: "Sao cậu chưa bao giờ nói với bọn tôi là nhà cậu giàu như vậy?"

"Có gì đáng nói đâu?" Chiara không ngừng bước, cô đã thu lại nụ cười, chỉ liếc nhìn cậu ta một cách vô cảm "Tôi có thể phát cho mỗi người các cậu một cọc tiền giấy Muggle vào Giáng sinh hay sao, hơn nữa khoe khoang sự giàu có trước mặt cậu chẳng phải là tự rước lấy nhục sao?"

"Tôi còn tưởng cậu..." Draco nghẹn lời, "Vậy cậu thực ra sống rất tốt ở giới Muggle sao? Dù sao cậu giàu như vậy, mà nhà cậu chỉ có một mình cậu!"

Chiara cười tự giễu một tiếng: "Điều đó còn tùy thuộc vào cách cậu định nghĩa 'sống rất tốt' là gì."

Họ đi xuống Hầm, đến tiết học Độc Dược đầu tiên của học kỳ này. Chiara đột nhiên cảm ơn Draco, vì cô không biết nên đối mặt với Snape đang lạnh lùng nhìn cô trên bục giảng như thế nào ngoài việc giả vờ nói chuyện với Draco khi bước vào lớp.

Cô cũng phải cảm ơn Harry, cậu đã rất dũng cảm bắt chuyện với cô dưới ánh mắt của Snape: "Này, Chiara, kỳ nghỉ hè cậu thế nào?"

"Khá tốt." Chiara cười nói.

Cổ phiếu lại tăng, cô lại mua thêm hai căn nhà.

Harry cũng cười gượng gạo, cậu thực ra muốn hỏi về chuyện Boggart của Chiara, nhưng rõ ràng dưới mắt Snape không phải là thời điểm thích hợp để hỏi. Cậu đành phải chuyển chủ đề một cách gượng ép

"Đồng hồ của cậu... đồng hồ của cậu đẹp đấy. Cậu không đeo bảo vệ cổ tay nữa à?"

Chiara nhìn vào tay trái mình, chiếc đồng hồ này có vẻ ngoài khá thô kệch, nhìn là biết là kiểu dành cho nam giới, mặt đồng hồ rất lớn, dây đeo cũng dày, đeo trên cổ tay mảnh khảnh của cô trông khá kỳ dị.

Nhưng nó có thể che đi vết sẹo một cách hoàn hảo.

"Đúng vậy, tôi nghĩ tôi cần mua một công cụ có thể nhắc nhở tôi về ý thức thời gian cho kỳ thi OWLS sắp tới." Cô nói một cách nhẹ nhàng.

Hermione cũng nhìn sang, nhưng khi thấy chiếc đồng hồ trên tay Chiara, biểu cảm của cô ấy trở nên hơi kỳ lạ, trước khi Snape nổi giận, cô ấy hỏi nhỏ: "Đây là Patek Philippe?"

Chiara chớp mắt: "Chắc vậy?"

Cô không để ý lắm đến thương hiệu khi mua, thấy đẹp thì mua thôi - chiếc đồng hồ này thực sự rất đẹp, cô nghĩ sau này nếu cô chết đi có lẽ còn có thể để lại cho Snape như một di sản.

Snape không hề muốn chiếc đồng hồ của cô, anh chỉ muốn sự chú ý của Chiara quay trở lại tiết Độc Dược của anh khỏi những chủ đề nhàm chán này.

Đôi mắt đen không ánh sáng của giáo sư Độc Dược quét qua cả lớp học, trước khi chuông vào lớp vang lên, anh lạnh lùng ngắt lời những lời thì thầm của học sinh:

"Im lặng."

Chiara nhanh chóng ngồi thẳng, nhưng đôi mắt hổ phách của cô không còn nhìn thẳng vào Snape như trước nữa, cô nhìn lơ đãng vào một chiếc cúc nào đó trên ngực anh, trông có vẻ quả thực đang nghe giảng, nhưng không hề chuyên tâm như trước.

Xong rồi. Chiara nghĩ, hôm đó thổ lộ quá mức buông thả, hoàn toàn không nghĩ đến sau này gặp Snape trong lớp học thì phải làm sao...

Mỗi khi nhìn thấy Snape, cô lại nhớ đến biểu cảm của anh khi cô nói ra mấy câu kiểu; "Ý nghĩa cuộc đời em là thầy...Em yêu thầy".

Anh sẽ nhìn nhận mình như thế nào?

Nhìn nhận kẻ trơ trẽn vẫn xuất hiện trong lớp học của anh như thế nào?

Làm sao cô còn dám trơ trẽn đối mắt với anh như vậy?

Ánh mắt Snape quét qua Chiara có vẻ lơ đãng, lửa giận trong lòng càng bốc lên ngùn ngụt.

Những lời cô nói ba tháng trước chẳng lẽ chỉ là lừa dối sao? Đây là thái độ cô đối xử với cái gọi là "ý nghĩa duy nhất của cuộc đời" sao?

____

Tác giả:

Draco, Harry và Hermione: Con gái nhà giàu ở khắp mọi nơi quanh ta!

Về lựa chọn của Chiara, theo quan điểm của cô, việc nịnh nọt Umbridge cũng giống như nịnh nọt một cố vấn đại học; cô không hề e ngại điều đó (trong truyện gốc, hầu hết học sinh Slytherin năm thứ năm đều nịnh nọt Umbridge-đó có được coi là văn hóa trường học không nhỉ?). Và với tính cách của Chiara, cô sẽ không cho Umbridge một kết cục tốt đẹp đâu...

Nạn nhân duy nhất là Snape. Chắc thầy ấy sẽ còn tức giận hơn nữa khi thấy Chiara quay sang nịnh nọt Umbridge.

Tiều Tề: Tất cả là tại thầy đấy! Em ghét cái kiểu thầy ngốc nghếch như vậy!

Snape: Ồ? Em nói như thể em không ngốc nghếch vậy!

BGM: It Makes Me Ill, một bài hát của *NSYNC.* Justin Timberlake.