Khi năm học mới bắt đầu, Levina cần chuẩn bị sách giáo khoa cho năm ba.

Đây là một năm trọng đại, vì Levina đã chọn tất cả các khóa học, vì vậy có khá nhiều thứ để mua khi đi  lần này.

Vào buổi sáng, cụ Dumbledore gửi Levina đến Hẻm Xéo và bảo Levina đợi ở Cửa hàng Đồ uống Lạnh của Florin lúc bốn giờ chiều.

"Thôi, ta đi đây, chúc trò vui vẻ!" Cụ Dumbledore biến mất cùng với ngọn lửa xanh trong lò sưởi.

Những con phố trong Hẻm Xéo chật ních người, và những cửa hàng nhỏ cổ kính đầy những phù thủy nhí mua sắm cho học kỳ mới. Levina đang nghĩ xem nên đến cửa hàng nào trước, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, cô quyết định xử lý những cuốn sách rắc rối nhất trước.

Nhiều khóa học hơn, nhiều sách hơn. May mắn thay, Levina có một mặt dây chuyền không gian, nếu không sẽ rất khó để giải quyết nhiều chuyện như vậy.

Hiệu sách Liben đầy sinh viên chen chúc mua sách, Levina đứng ở cửa nhìn những người bị đè bẹp, nghĩ rằng họ giống như cá mòi bị ép thành từng miếng dẹt và đóng vào hộp.

Levina lấy danh mục sách của mình ra để kiểm tra:

　　"Biến hình trung gian"

　　"Thần chú tiêu chuẩn, cấp 3"

　　"Vượt qua sương mù và nhìn thấy tương lai"

　　"Quái vật và nguồn gốc của chúng"

　　"Bản dịch Rune nâng cao"

　　...

"Chào, Lyle!" Lời chào nhẹ nhàng đột ngột vang đến tai Levina.

Không cần phải đoán, đó phải là Sasha.

"Sasha, kỳ nghỉ hè của cậu vui vẻ chứ?" Levina rất vui khi được gặp Sasha ở đây.

Sasha chỉ cầm trong tay một chiếc kính viễn vọng ma thuật, và có vẻ như cô vừa mới đi ra khỏi cửa hàng cung cấp ma thuật Wiserek.

"Vẫn như vậy, không có gì khác thường. Chỉ có những buổi học và tiệc tùng triền miên." Như thể nhớ lại cuộc sống mùa hè nhàm chán, Sasha tỏ vẻ bất lực.

Levina bày tỏ sự lo lắng sâu sắc cho trải nghiệm của bạn mình và an ủi: "Trường học sẽ bắt đầu sớm thôi, và cuộc sống trong lồng của cậu sẽ sớm kết thúc."

"Hogwarts càng là trái tim của tớ." Sasha nói, "Đúng rồi, hôm nay cậu tới Hẻm Xéo mua đồ dùng học tập sao?"

Levina vẻ mặt chua xót nói: "Đúng vậy, tớ không mua được thứ  gì." Sau đó cô chỉ vào hiệu sách Liben, "Có rất nhiều người, tớ chen vào không được."

Sasha: "Không có nhiều người trong cửa hàng cung cấp ma thuật Wiserek, vì vậy chúng ta hãy đi mua thiết bị trước, đi thôi."

Levina: "Được."

Sasha: "Sách, dụng cụ, v.v. của tớ đều do bố mẹ mua. Nhưng khi tôi kiểm tra danh sách ngày hôm qua, tớ phát hiện ra rằng chiếc kính viễn vọng đã bị mất. Thật tình cờ là hôm nay bố mẹ tớ cũng đến Hẻm Xéo vì công việc, vì vậy họ đưa tớ qua đây."

"Họ đang thảo luận công việc với ông chủ ở Wiserek. Tớ cảm thấy buồn chán nên ra ngoài đi dạo, và sau đó tình cờ gặp cậu." Sasha và Levina lách qua đám đông, giống như những con cá nhỏ bơi qua chướng ngại vật.

Sasha không ngừng nói chuyện với Levina trên đường đi, như thể trút bỏ nỗi buồn chán của cả kỳ nghỉ hè.

"Chúng ta tới rồi." Sasha và Levina dừng lại trước cửa cửa hàng, Sasha dặn Levina sau này gặp lại cha mẹ chỉ chào hỏi một tiếng, không được nói nhiều.

Levina nói rằng cô đã biết, rồi đẩy cửa vào cửa hàng với Sasha.

Các kệ trong cửa hàng chất đầy các loại vật thể lạ, bao gồm kính viễn vọng, cân, đồng hồ cát và biểu đồ chiêm tinh.

"Xin chào!" Chủ cửa hàng là một ông chú trung niên mập mạp. Lúc này nhìn thấy có khách nhân đi vào, hắn vội vàng kêu to: "Hai người các ngươi trước tiên tự mình chọn đi, ta không thể tránh được, thực xin lỗi, thực xin lỗi." 

Như Sasha đã nói, không có nhiều người trong cửa hàng. Người đàn ông và người phụ nữ bên cạnh chủ cửa hàng chắc hẳn là cha mẹ của Sasha.

Sasha cũng chỉ nhìn thoáng qua cha mẹ mình trước khi dẫn Levina đến đầu kia của cửa hàng.

Levina lại nhìn thêm vài lần, cảm thấy hai người hoàn toàn không giống vợ chồng, mà là đối tác làm ăn, hai người khoảng cách ước chừng một mét, khiến Levina khó hiểu nhớ tới Trung Quốc thần thoại Ngân Hà ngăn cách anh chăn bò và cô thợ dệt trong truyện.

Sasha đã giúp Levina chọn một vài chiếc kính thiên văn ma thuật có chất lượng và kiểu dáng tốt, cuối cùng Levina đã chọn và chọn chiếc đắt nhất.

Levina: Không sao đâu, tớ có tiền và tớ không ngại chi tiêu.

Sasha và Levina định đi sang phía bên kia để nhìn lại, nhưng họ bắt gặp một người quen ở góc phố.

Bourne Jane, chàng trai tóc nâu  gặp trên thuyền trên Hồ Đen. Lúc mới đầu, cậu ta nhìn lạnh lùng, nhưng sau khi quen, cậu ta bộc lộ bản chất ngây thơ sau khi thân với Levina và những người khác.

Bourne nói: "Thật là trùng hợp, không ngờ lại gặp được mọi người ở chỗ này." Những lời này hẳn là chủ yếu nhằm vào Sasha, còn Levina là ngẫu nhiên.

Theo quan điểm của Levina, cậu thiếu niên là một kẻ xấu thèm muốn tài năng và vẻ đẹp của Sasha.

Trên thực tế, Bourne đã rấy thích Sasha, và cậu ta không thể nói tại sao, tóm lại, cậu đã bị mũi tên của thần Cupid bắn trúng tim, và tên của mũi tên này là Sasha Burst.

Ba người trao đổi vài câu rồi tách ra.

Lý do chính là Levina đã đơn phương thông báo rằng cô ấy và Sasha vẫn còn có việc phải làm, vì vậy cần phải đi. Bourne chào tạm biệt một cách khôn ngoan và rời đi.

Levina và Sasha đến quầy thanh toán. Chỉ đến khi vợ chồng Burst nhận ra rằng Sasha ở đây, họ mới đồng thanh hỏi: "Con đã ở đâu?"

Sasha vội vàng giải thích, như thể một cấp dưới đang báo cáo công việc với lãnh đạo, và cẩn thận không nói sai lời nào để bị đối phương khiển trách.

Levina cũng mở miệng giúp giải thích vài lời. Như thể họ vừa phát hiện ra Levina, nhà Burst nhìn cô gái tóc đen từ trên xuống dưới.

Bà Burst tóc vàng, mắt xanh, da trắng và xinh đẹp, nhưng đôi mắt bà luôn có sự nghiêm khắc và thờ ơ của một doanh nhân. Khuôn mặt của ông Burst sắc như dao, và dường như mặt ông có thể gọt được vài củ khoai tây. Mái tóc nâu nhạt chải ngược ra sau. Từ quan điểm này, Sasha vẫn giống mẹ mình hơn nếu chỉ xét về ngoại hình.

Những lời giải thích của Levina dành cho Sasha sau khi chào hỏi  khiến cho nhà Burst tò mò về danh tính của cô bé.

Nhưng Sasha đã không cho cha mẹ mình cơ hội thẩm vấn Levina như một tù nhân. Cô viện cớ rằng Levina còn có việc quan trọng phải làm nên để Levina quay về. Trước khi đi, cô thì thầm với Levina, "Hẹn gặp lại cậu trên tàu."

Levina bình tĩnh gật đầu, sau đó rời đi đến hiệu sách Liben.

...

Cô mải mê suy nghĩ về chuyện vừa rồi nên nhất thời không để ý, suýt chút nữa đụng phải một người. Cô  tạm thời phanh lại, nhưng trọng tâm của cô vẫn không ổn định, và Levina không còn lựa chọn nào khác ngoài việc nắm lấy cánh tay của đối phương.

Trước khi Levina có thể đứng yên, cánh tay bị nắm chặt ngay lập tức giật mạnh khỏi tay Levina như thể bị dính thứ gì đó bẩn thỉu, khiến cô suýt ngã xuống.

Levina tức giận ngẩng đầu lên, muốn xem xem ai lại thờ ơ như vậy, dùng hai tay ôm cô cũng không được. Nhưng khi nhìn rõ người trước mặt, cô lại không nói nên lời.

Người suýt bị cô đánh không ai khác chính là Giáo sư Độc dược của trường Hogwarts - Severus Snape.

Đối phương nghiêm khắc nhìn nàng một cái, sau đó xoay người rời đi.

Levina đã nhận ra rằng nơi mà cô vừa mới nắm giữ dường như là cánh tay trái, cánh tay trái...

Cô khẽ lẩm bẩm nói: "Là Hắc Ấn, có gì to tát."

Không nghĩ tới, những lời này vừa mới đi hai bước Snape liền nghe được rõ ràng.

Tức khắc, chưa kịp đứng dậy phía trước mặt lại xuất hiện áo choàng đen của Snape, hắn nắm lấy Levina biến mất tại chỗ.