Tiếng rít ghê rợn của lũ Tử Thần Thực Tử vang vọng không dứt sau lưng Harry. Nhờ vào sự linh hoạt rèn luyện qua môn Quidditch, Harry luồn lách giữa những bia mộ cổ kính, né tránh những tia sáng chói lóa nhiều màu sắc do các câu thần chú đan xen vào nhau tạo thành. Vô số phiến đá vỡ vụn sau lưng Harry, bụi đá màu xám trắng gần như bao phủ toàn thân cậu. Harry gượng đứng dậy, vọt lên và cuối cùng cũng lao đến bên cạnh Cedric đã hy sinh. Không may, cậu đè lên vết thương khiến máu loang lổ gần như toàn bộ ống quần, cơn đau nhói khiến cậu suýt quên đi sự hiện diện của nó. Một tay cậu nắm lấy bàn tay lạnh giá của người bạn đồng hành đã khuất, tay kia vươn ra cố gắng với lấy chiếc cúp Tam Pháp Thuật đặt cách đó không xa. Tuy nhiên, Harry gần như kiệt sức, không còn đủ sức lực để kéo Cedric đi, tiếng bước chân của bọn Tử Thần Thực Tử ngày càng gần, Harry vội vàng niệm thần chú "Accio" về phía chiếc cúp.

Chiếc cúp Tam Pháp Thuật lao vút về phía cậu. Bên tai Harry vang vọng tiếng gào thét dữ dội của bọn Tử Thần Thực Tử hòa cùng tiếng gió hú rít như muốn xé toạc màn đêm. Với ngón út rảnh rỗi của bàn tay cầm đũa phép, Harry cố bám chặt lấy tay cầm chiếc cúp, thế giới xung quanh quay cuồng dữ dội khiến cậu choáng váng, Harry cảm thấy mình bị ném xuống một nơi không mấy êm ái, cơ thể va đập vào thứ gì đó phát ra tiếng thịch vang dội. Đôi mắt mờ mịt vì đau đầu và mất máu, cố gắng nheo mắt quan sát xung quanh nhưng chỉ lờ mờ nhận ra thi thể của Cedric nằm bên cạnh. Âm thanh hỗn loạn vang vọng từ xa xa, xen lẫn tiếng la hét kinh hoàng của đám đông khiến Harry không thể xác định được đó có phải là tiếng kêu của các bạn học ở Hogwarts hoảng sợ trước cảnh tượng này hay không. Nụ cười cay đắng hiện lên trên môi Harry, ý thức của cậu dần không thể chống lại mà chìm vào bóng tối.

Bóng tối mịt mù dần tan biến, nhường chỗ cho ánh bình minh rực rỡ len lỏi qua mí mắt khép hờ, đánh thức Harry từ cơn mê man. Bàng hoàng mở to mắt, cậu choáng ngợp trước khung cảnh tươi sáng rạng ngời bao trùm xung quanh. Harry nhận ra mình đang nằm trên nền cỏ mọc hoang, những vết thương trên cơ thể như được phép thuật chữa lành, gần như hoàn toàn biến mất. Bên cạnh, Cedric vẫn nằm đó, gương mặt thanh bình nhưng không còn dấu hiệu của sự sống. [Mình... mình chưa được ai trong trường phát hiện sao?] Harry thầm hỏi bản thân, trong lòng bùng lên một tia hy vọng le lói. [Hay là... mình căn bản không quay lại Hogwarts?] Cái ý nghĩ đó khiến Harry rùng mình. Cậu đưa tay ra, định chạm vào chiếc cúp Tam Pháp Thuật bị ném sang một bên. Nhưng khi ngón tay cậu vừa chạm vào, chiếc cúp bỗng hóa thành cát bụi, tan biến trong gió ngay trước mắt Harry, mang theo cả niềm hy vọng mong manh của cậu. Nỗi tuyệt vọng bao trùm lấy Harry, khiến cậu chìm trong biển suy tư hỗn loạn.

[Quay về... Không thể quay về...] Nỗi tuyệt vọng như một con sóng dữ dội nhấn chìm Harry, khiến cậu gần như phát điên. Hít thở sâu vài lần để ổn định bản thân, Harry bắt đầu quan sát kỹ lưỡng khung cảnh xung quanh. Cuối cùng, cậu nhận ra mình đang ở giữa một khu rừng rậm rạp. Những bụi cây thấp lè tè mọc um tùm, hoang dã, như thể chưa từng bị bàn tay của con người can thiệp. Nhìn kỹ, Harry nhận ra một số loại cây mà cậu từng học trong môn Thảo Dược, và nhớ rõ công dụng cũng như cách thu hái và bảo quản của từng loại. Khám phá bất ngờ này khiến Harry thốt lên một tiếng kinh ngạc nhỏ. Cậu nhanh chóng giấu thi thể Cedric vào một bụi cây gần đó và nhanh chóng bắt đầu thu thập thảo dược.

Khi mặt trời đã lên cao, Harry đã thu thập được kha khá lượng thảo mộc thuộc nhiều loại khác nhau. Nhíu mắt nhìn lên trời, cậu đưa tay lau mồ hôi trên trán. Nhớ lại tiếng người mà cậu nghe thấy trước đó, Harry suy đoán rằng có lẽ có người sinh sống ở khu vực lân cận. "Có lẽ mình có thể tìm được ai đó giúp đỡ để đưa mình và Cedric trở về Hogwarts!" Harry vui vẻ nghĩ và liên tục niệm thần chú "Scourgify" và "Reparo" để dọn dẹp vẻ ngoài bẩn thỉu và tiều tụy của mình. Sau khi tạm thời gọn gàng hơn, Harry hướng về phía có khả năng có người sinh sống.

Vị trí khu rừng nơi Harry đang ở không quá xa khu vực có người sinh sống. Nhanh chóng, cậu đã đặt chân đến khu vực đất trống nơi có dấu hiệu sự sống của con người. Tuy nhiên, nỗi lo âu xen lẫn hoang mang trong lòng cậu ngày càng gia tăng. Những ngôi nhà nơi đây không giống với bất kỳ khu dân cư Muggle nào mà Harry từng thấy. Nếu cố tìm điểm tương đồng, có lẽ chỉ có một số kiến trúc ở Hẻm Xéo là có thể so sánh được. [Chẳng lẽ đây là một ngôi làng pháp thuật nào đó?] Harry tự nhủ, nhưng trong lòng cậu lại cố gắng bác bỏ khả năng này, như thể bản năng mách bảo cậu biết đây là nơi nào. Giác quan thứ sáu liên tục cảnh báo nguy hiểm, Harry buộc phải cẩn thận che giấu thân hình gầy gò của mình và chậm rãi di chuyển về phía trung tâm ngôi làng.

Điều khiến Harry ngạc nhiên là trong suốt quãng đường, cậu hầu như không gặp bất kỳ con người nào để trò chuyện. Mãi cho đến khi đến được khu vực có vẻ như là quảng trường của làng, Harry mới thực sự hiểu được người dân nơi đây đã đi đâu. Một khu đất trống nhỏ xíu được bao bọc bởi đám đông đen kịt. Nơi trung tâm quảng trường dựng lên vài cây thánh giá gỗ, trên đó trói chặt mấy người mang đầy thương tích. Dưới chân họ chất đầy củi khô. Cảnh tượng này khiến Harry bỗng nhớ lại kỳ nghỉ hè năm thứ hai, khi cậu bỏ nhà đi và viết một bài luận văn về việc thiêu sống phù thủy vào thời Trung Cổ dưới tán ô của cửa hàng kem ở Hẻm Xéo - một bài luận mà cậu cho rằng hoàn toàn vô nghĩa. Rùng mình, Harry ngước lên nhìn kỹ những người sắp bị hành hình.

Tất cả họ đều trẻ tuổi, người lớn nhất cũng chỉ khoảng hai mươi, người nhỏ nhất có vẻ chỉ mới bảy, tám tuổi. Mỗi người đều run rẩy vì sợ hãi. Harry có thể nghe thấy tiếng lầm bầm của đám đông vây quanh, thỉnh thoảng xen lẫn những lời như "phù thủy độc ác", "tay sai của ác quỷ". Harry nhận ra những lời đó có vẻ khác biệt rất nhiều so với tiếng Anh mà cậu sử dụng, nhưng điều khiến cậu ngạc nhiên là cậu thế mà có thể hiểu được! Harry tiếp tục quan sát những tù nhân đáng thương sắp bị hành quyết. Một người phụ nữ trẻ ngước lên, bắt gặp ánh mắt của Harry và nở nụ cười rạng rỡ đầy an ủi. Harry giật mình, vội vã trốn vào một nơi kín đáo hơn.

Sau khi xác nhận đã ẩn náu an toàn, Harry lại nhìn về phía người phụ nữ vừa trao đổi ánh mắt với mình. Cô gái mang đến cho Harry một cảm giác quen thuộc kỳ lạ, như thể là người thân của mình vậy. Cô ấy trông chỉ hơn Harry vài tuổi, có lẽ khoảng mười bảy hoặc mười tám, gần bằng tuổi Cedric. Cô gái có mái tóc dài đen nhánh hơi xoăn, và đôi mắt của cô ấy, cũng giống như Harry, là màu xanh lục.

[Tôi muốn cứu họ!] Ý nghĩ này nảy ra trong đầu Harry, một giọng nói khác vang lên trong tâm trí cậu, giống như giáo sư môn Độc Dược của cậu, châm biếm [Cậu tưởng mình thực sự là Cứu Thế Chủ sao? Với khả năng của cậu, làm sao có thể giải cứu họ khỏi tay của đám Muggle đông đảo kia?].

Muggle, đúng vậy, Harry tin chắc rằng dân làng đều là Muggle, và có vẻ như cậu sắp chứng kiến một vụ án thiêu sống phù thủy có thật thời Trung Cổ. [Không lẽ mình đang ở thời Trung Cổ? ] Harry sợ hãi trước ý tưởng nực cười này, nhưng bản năng sư tử của cậu đã khiến cơ thể cậu hành động trước. Từ vị trí khuất tầm nhìn của mọi người, Harry liên tiếp tung ra nhiều bùa đông lạnh lửa. (Cảm tạ bản thân vì từng học bùa chú này như một bùa chú đùa dai). Liên tiếp phóng ra vài bùa lửa và bùa vỡ tan đã phá hủy vài ngôi nhà ở xa, lợi dụng sự hỗn loạn, Harry lại vội vàng thi triển bùa cắt để cắt đứt dây thừng cho người bị trói trên cây thập tự, dùng bùa nước suối tăng cường dập tắt ngọn lửa đang bùng cháy trên đống củi. Không cần Harry nói thêm lời nào, một thanh niên khoảng hai mươi tuổi nhanh chóng bế đứa trẻ bảy tám tuổi đang khóc nức nở, vài người thầm hiểu ý nhau lặng lẽ theo sau Harry, nhanh chóng mà lặng lẽ rút lui về phía khu rừng, bỏ lại một ngôi làng hỗn loạn.

Harry cảm thấy mình có chút kiệt sức, sau khi tìm thấy thi thể của Cedric, cậu lại một lần nữa ngất lịm đi. Cậu không biết những người mình cứu là ai, cũng không biết tương lai của mình sẽ như thế nào, cậu chỉ muốn nhanh chóng trở về. Bạn bè của cậu chắc hẳn đang lo lắng vô cùng. Còn Sirius và Lupin nữa, có lẽ Malfoy sẽ chế giễu cậu, Cứu Thế Chủ mà ngay cả trong một cuộc thi cũng có thể khiến bản thân bị lạc lõng...