***Những chỗ được in nghiêng được lấy từ trong truyện chính của tác giả J. K. Rowling và bản dịch của Lý Lan.**

Chẳng bao lâu nữa là đến Giáng Sinh, cũng là lúc Vũ hội Giáng Sinh được tổ chức. Cả Hogwarts từ trên xuống dưới, từ nhỏ đến lớn đều rất hào hứng về việc này. Harry đi trên hành lang, trong đầu vẫn vang vọng giọng của giáo sư McGonagall nói vào đêm hôm trước.

"Tôi có đôi điều muốn nói với tất cả các trò. Dạ vũ Noel sắp tới rồi... Hoạt động truyền thống này là một phần của cuộc Thi đấu Tam Pháp thuật và là một cơ hội cho chúng ta hòa nhập giao lưu với những vị khách nước ngoài của chúng ta. Dạ vũ này chỉ dành cho học sinh từ năm thứ tư trở lên... mặc dù các trò có thể mời một học sinh lớp nhỏ hơn nếu như các trò muốn..."

"Theo truyền thống thì các quán quân và bạn nhảy của họ sẽ mở đầu buổi Dạ vũ."

Harry nhớ đến cái ánh mắt trấn định nghiêm túc đó của chủ nhiệm nhà liền đau đầu. Anh không hề muốn nhảy cũng không có biết nhảy, nhưng phận làm quán quân thì bị bắt buộc. Thậm chí anh còn lo lắng không biết có ai chịu làm bạn nhảy của mình không nữa. Lúc đầu anh chợt nghĩ đến Draco nhưng liền bác bỏ, cậu là nam hơn nữa anh có ngỏ lời thì chưa chắc cậu đã đồng ý. Hơn nữa dạo này muốn gặp Draco cũng khá là khó khăn. Ngoại trừ lúc ở trong phòng riêng của họ cùng Scorpius thì ở bên ngoài anh lâu lâu mới thấy bóng dáng của cậu. Khi anh mở bản đồ đạo tặc ra xem thử thì liền phát hiện Draco đang ở trong hầm Slytherin chung với đám bạn của mình nên Harry cũng không thèm quan tâm nữa.

Ngoài ra thì dạo này anh cũng ít khi đi cùng với Scorpius. Đôi khi anh không biết em đi đâu làm gì nhưng mà lúc nhìn bằng bản đồ đạo tặc thì phát hiện những người Scor ở chung toàn là những cái tên quen thuộc và có thể tin tưởng thành ra Harry cũng nhắm mắt cho qua. Thay vào đó dạo gần đây anh với Ron đang cố tìm một người bạn nhảy cho mình và Hermione thì vẫn như trước, cô nàng đôi khi lại không đi cùng hai người bạn thân để tập trung học tập lẫn thực hiện cái kế hoạch giải phóng gia tinh của mình.

Vài ngày trước, lúc vũ hội giáng sinh vừa mới được công bố.

Trong lúc tất cả học viên của ba trường điều bàn tán sôi nổi thì Scorpius như chợt nghĩ ra gì đó mà nhìn chằm chằm Draco đang ngồi bên cạnh mình. Bắt gặp ánh mắt của em, Draco đừng động tác lại quay sang ân cần hỏi

"Sao thế?"

"Ưm.. Không có gì ạ."

Scorpius hoàn hồn rồi cười ngây ngô, em quay lại tập trung húp súp của mình. Draco nghi hoặc nhìn Scor một chút rồi cũng thôi, dù gì Scor cũng là một đứa trẻ nên cậu nghĩ hẳn là bé muốn tham gia vũ hội đây mà. Draco định bụng sẽ nói chuyện này cho cha đỡ đầu để ông sắp xếp thử một chút xem xem sao.

Vừa kết thúc bữa ăn xong, Scorpius liền lén nhìn về phía Pansy một cái rồi quay sang nắm nhẹ vạt áo chùng của Draco

"Mama ơi, nay cho Scor đi chơi với dì Pansy nha."

Draco ngạc nhiên nhìn cậu bé rồi nhìn khuôn mặt kinh ngạc của Pansy. Cậu không nghĩ rằng bé Scor lại thân với Pansy như vậy. Draco im lặng suy xét một tí rồi gật đầu

"Ừ. Nhờ cậu trông Scor giúp tớ."

Sắc mặt Pansy rực rỡ hẳng lên. Cô vui mừng đứng phắt dậy

"Ok ok~ Em yêu tin ở tớ!"

Scor chào tạm biệt Draco xong vội vội vàng vàng chạy đến chỗ Pansy nắm tay cô nàng kéo đi. Draco nhìn theo nghi hoặc nhưng rồi cậu không nói gì mà quay người dự định sẽ viết một vài bước thư hỏi thăm mẹ Narcissa của mình. Cậu không kiềm được mà liếc qua phía bàn Gryffindor liền bắt gặp cái đầu bù xù cùng cái kính quê mùa nào đó đang gãi đầu tán chuyện với tên chồn đỏ kia. Draco hừ lạnh rồi nhíu mày quay đi, bên cạnh Blaise thấy biểu cảm dễ thương đó liền mỉm cười khoác vai cậu cùng về hầm.

Vì hôm nay là ngày được phép đến làng Hogsmeade nên số lượng học viên ở lại trường sau bữa sáng rất ít. Scorpius vui vẻ đi phía trước dẫn đường cho Pansy tò mò thấy rõ đi theo sau. Đi được một lúc, cô nàng phát hiện con đường quen thuộc này chẳng phải dẫn đến thư viện trường sao? Cô nàng cười lém lỉnh bước một bước lên đi ngang hàng với Scor hỏi

"Scorpius dẫn chị đến thư viện làm gì thế?"

"Bí mật ạ."

Pansy hơi bĩu môi rồi lại mỉm cười

"Để chị đoán nhé. Um... Có liên quan đến vũ hội đúng không nè?"

Scorpius hơi khựng người rồi nheo mắt nhìn Pansy

"Sao dì lại biết?"

Đôi mắt nâu của Pansy cong lại cười cười

"Bí mật."

Bây giờ đến lượt Scorpius bĩu môi, em không nhìn Pansy nữa mà tập trung đường đi, tăng tốc độ đến mục tiêu. Pansy thấy thế liền bật cười, cô nàng cũng hơi tăng tốc đi ngang hàng em với tâm trạng vui vẻ.

Không lâu sau, cả hai người họ đã đến trước cửa thư viện. Vừa nhìn thấy Scor, cô quản thư liền mỉm cười nhẹ nhàng với em trong sự ngỡ ngàng của Pansy khi nhìn cái mặt lúc nào của nghiêm túc của cô quản thư thay đổi biểu cảm. Pansy mặt dù không thường đến thư viện nhưng mà cô nàng cũng rõ ràng việc cơ mặt của quản thư bị đơ đến cỡ nào, đến độ khi tức giận đuổi anh em sinh đôi nhà Gryffindor ra khỏi cửa thư viện khuôn mặt đó cũng chẳng có tý sắc nào cơ mà.

"Bé Scorpius lại đến xem sách ảnh à?"

Scorpius vui vẻ ngước đầu lên cười nói

"Dạ!"

Cô quản thư gật đầu rồi lôi từ phía sau ra hai ba cuốn sách ảnh cùng với sách chữ mỏng đưa cho Scor cầm. Scorpius ngoan ngoãn nhận lấy ôm vào lòng lễ phép hơi cúi người

"Con cảm ơn ạ."

Cô quản thư hài lòng mỉm cười trở lại vị trí của mình làm việc. Còn Pansy thì đi theo Scor vào sâu bên trong. Cô nàng ngó dáo dát kiếm chỗ ngồi liền bắt gặp một người quen. Còn ai ngoài cô nàng mọt sách nhà Gryffindor ở trong thư viện thay vì đến làng Hogsmeade thưởng thức một ly bia bơ chứ. Tất nhiên Scorpius cũng nhìn thấy Hermione và cậu bé chạy đến bên cạnh cô ngồi. Em ra hiệu cho Pansy ngồi phía đối diện hai người, lúc mà ai cũng đã an chỗ người đó thì Hermione mới đưa ánh mắt ngạc nhiên sang nhìn cô nàng đỏng đảnh nhà Slytherin này.

"Chuyện này...?"

Hermione nhìn sang Scorpius đặt sách lên bàn hỏi. Em liền mỉm cười ranh mãnh nhìn cả hai cô gái.

"Chuyện là con muốn nhờ hai dì giúp đỡ ạ."

Hai cô gái khó hiểu nhìn nhau. Pansy nhe răng cười thì thầm

"Muốn hai chị đây giúp thì chắc là có liên quan đến hai tên kia nhỉ?"

Hermione đồng tình gật đầu. Scorpius cười tươi một cái rồi ra vẻ bí ẩn thì thầm

"Bí mật đó ạ. Bí mật không thể bật mí á!"

Nhìn cậu bé như thế hai cô gái cũng vui lây, trên môi cả hai đều là nụ cười vui vẻ.

"Cho tụi này hóng với~"

Một giọng thì thầm tự nhiên lọt vào tai ba người làm cho Pansy suýt nhảy dựng lên mắng người. Ba đôi mắt nhìn sang phía cạnh Pansy xuất hiện hai cái đầu đỏ giống hệt nhau cũng đang chúi vào nghe lén. Trong ánh mắt Hermione là sự bất lực không thể làm gì còn Pansy thì vừa chán ghét vừa bực bội

"Hai anh đến đây làm gì?"

"Hóng bí mật."

"Giúp đỡ người khác quậy phá."

Fred và George tiếp lời nhau trả lời Pansy. Cô nàng Slytherin đảo mắt một cái rồi nhếch miệng cười

"Thế hai người có muốn tham gia không?"

"Muốn!"

"Cực kỳ muốn."

"Thế thì chúng ta cùng chuyển đến một căn phòng kín nào. Mấy cái này đâu thể nói oang oang ở ngoài."

Nói đoạn Pansy đứng dậy lùa hai chàng sinh đôi đi, cô nàng đánh mắt bảo Hermione mang theo Scorpius đi theo mình. Vừa vào phòng chưa được bao lâu thì hai mắt Scorpius bị bịt lại. Cậu bé vươn tay đặt lên mu bàn tay đang che mắt mình hỏi

"Dì Mione? Sao thế ạ?"

"Không có gì."

Hermione cười trấn an cậu bé. Rất nhanh sau đó, Scorpius đã nhìn lại được. Em nghi hoặc ngó nghiêng khắp phòng thì thấy chẳng có gì khác so với ban đầu ngoại trừ đôi song sinh đang ngồi im ngoan ngoãn ở đằng kia.

"Được rồi."

Pansy đứng bên cạnh cặp song sinh ve vẩy đũa phép của mình. Cô nàng nhìn về phía Hermione đang có vẻ bất mãn kia nhếch mép.

"Này quý cô Granger giơ đũa phép ra nào. Tôi sẽ chuyển quyền làm chủ cho cô."

Hermione ngớ người ra nhìn Pansy rồi vội vàng lôi cây đũa của mình ra. Đầu đũa của Pansy mang theo một sợi sáng nhanh chóng chảy vào đũa của cô.

"Vậy đó. Đại khái thì khá là giống với lời thề bất khả bội nhưng đây là hàng rởm làm chơi giữa đám con nít thôi. Nhưng mà đừng có coi thường nó, tuy không chết được nhưng vi phạm thì chắc là đau như bị giật tý thôi à. Chắc vậy."

Cô nàng nhà Slytherin suy tư nói một hồi xong mới nháy mắt với hai người sinh đôi ngồi kia. Thì ra lúc cả đám vào phòng, cô nàng đã tranh thủ ếm bùa lên hai anh chàng trong sự chứng kiến của Hermione.

"Nhưng mà cô cũng đâu cần phải làm đến thế..."

Hermione nhìn hai ông anh nhà mình tự nhiên im như thóc có chút không quen. Cô nhìn vẻ mặt đắc ý của cô nàng Slytherin chất vấn. Đáp lại lời chất vấn là một bộ mặt gian xảo của cô nàng

"Ôi cưng à, với cái tính đó thì cô không sống nổi ở chỗ chúng tôi một tuần đâu."

Pansy chép chép miệng

"Và cũng đừng có hiểu nhầm. Vì Scorpius không thể cũng như tôi không thích hợp cho nên mới giao cho cô thôi. Tôi chắc cô cũng rõ cái tính của hai ông này, nên đừng có mà dại dột."

Nói đoạn cô nàng ngồi xuống bên cạnh Scorpius nhẹ nhàng xoa khuôn mặt bầu bĩnh trắng nõn của cậu bé. Hermione đánh mắt qua hai người anh ngồi đằng kia đang chiếu cái nhìn mong mỏi về phía mình mà thở dài không nói gì.

Scorpius thì có cái hiểu cái không nhưng cậu bé là một người thông minh. Scor biết rằng bây giờ chính là lúc em lên tiếng, cậu bé chỉnh lại tư thế của mình cho nghiêm túc.

"Đầu tiên thì cháu xin cảm ơn mọi người vì đã dành thời gian cho cháu ạ."

Cái điệu bộ nghiêm trang cùng lời nói khách sáo so với tuổi của cậu bé làm cho mọi người gần như muốn bật cười. Thậm chí trong đầu Hermione còn đang suy nghĩ là Scorpius học mấy cái lời này ở đâu, từ Harry hay từ Malfoy nữa.

"Chuyện là cháu muốn nhờ mọi người giúp cháu thực hiện một cái mong ước nho nhỏ..."

Cậu bé ngập ngừng một cái quan sát nét mặt của từng người trong phòng. Vẻ mặt tò mò của cặp song sinh, nụ cười trìu mến của Pansy cùng cái gật đầu cổ vũ của Hermione. Scorpius hít sâu rồi mới nói ra

"Ừm.. Thì cháu nghe nói sắp có vũ hội giáng sinh ừm... Cháu.. Cháu muốn nhìn mama mặc váy và thấy papa mời mama khiêu vũ ạ..."

Giọng Scor ngày càng nhỏ, nhưng tiếng vọng lại trong phòng lại lọt vào trong lỗ tai của bốn thanh thiếu niên. Hai anh em song sinh vừa nghe được câu "mặc váy" liền liếc nhìn nhau rồi bụp miệng cười run người nghiêng ngả. Pansy mở to mắt ngạc nhiên nhìn khuôn mặt hồng lên vì xấu hổ của cậu bé. Còn Hermione thì ngỡ ngàng ngây người như phỗng.

Mất tầm vài phút tình hình mới ổn định lại. Scorpius mặt nóng bừng ngồi im mắt nhìn mũi, mũi nhìn ngực không nói gì. Hermione thì sau khi mặc cho trí tưởng tượng bay bổng cuối cùng cũng hoàn hồn nhìn cô nàng Pansy cố nén nụ cười giơ ngón cái hướng về phía cậu bé.

"Ý tưởng hay!"

Cô nàng hào hứng nói

"Gì chứ chị đây cũng muốn cho Dray một vố... à không, một kỷ niệm nhớ đời trong năm nay rồi!"

Cặp song sinh khi sau khi cười ngất cũng nhiệt tình bật dậy

"Vui thế này thì sao thiếu được tụi này!"

"Tụi này tham gia nhá!"

Nghe thế, khuôn mặt Scorpius liền vui vẻ sáng bừng lên. Cậu bé vui đến tay chân không ở yên một chỗ được. Hermione cũng hắc giọng rồi liên tục gật đầu

"Vậy thì cần có kế hoạch trước nhỉ?"

Xong cô nhìn sang cô nàng tóc đen đang cười đến muốn rách miệng bên cạnh mình

"Cô có ý kiến gì không?"

"Ý kiến hử? Để coi..."

Pansy suy nghĩ một cái rồi lấy một tờ giấy ra cầm bút lông ngỗng viết nguệch ngoạc gì đó.

"Đây là dược mọc tóc tự chế của tôi. Đã làm thì làm cho chót! Nhưng mà để lừa cho Dray uống thứ này không có dễ đâu."

Đôi mắt của hai anh em song sinh chợt tỏa sáng.

"Mọc tóc hả? Bị hói rồi uống vào có mọc lại được không?"

Pansy nhướng mày

"Không biết. Slytherin bọn này đâu phải đám Ravenclaw."

Nghe cô nàng nói thế Herniome hơi nhăn mày còn hai cậu chàng lại ôm bụng cười. Nhưng rồi cô cũng không có bắt bẻ gì mà ôn tồn đưa ra ý kiến

"Cái đó... Nếu cô đặc được thành cái gì dễ ăn rồi để cho Scorpius lừa cậu ta ăn là được."

Lúc này hai cậu chàng tóc đỏ liền xung phong

"Để tụi này làm cho!"

"Làm kẹo mọc tóc rồi bán cho mấy tên bị hói thì có cả bộn tiền!"

Hai anh em nói rồi lại chụm đầu vào nhau tính toán. Hermione đưa khuôn mặt bất lực nhìn hai người rồi lại thở dài.

"Ừ ừ. Tôi không can ngăn gì đâu nhưng mà chỉ sau khi xong vụ này thôi. Nếu hai người không muốn bị đau toàn thân thì đừng có dại dột hé miệng."

"Ok ok."

"Cứ tin tụi này."

Đáp ứng cô nàng xong, Fred và George lại túm tụm lại bàn gì đó với nhau ở một góc. Pansy lại chép miệng, rồi cô nàng nhìn Hermione

"Vậy tôi sẽ lo vụ quần áo cho Dray. Cô phụ trách phần của Potter. Ừm... Tốt nhất là xử lý cho gọn ghẽ, đến đó mà vướng này vướng nọ thì phiền lắm."

Hermione nghe hiểu ý của Pansy. Và tất nhiên là cô cũng có tính toán của riêng phần mình mà không cần cô nàng nhắc nhở. Nhiệm vụ chủ yếu của Hermione không nằm trong vế đầu mà là ở vế sau, khiến cho tên ngốc Harry nhà cô phải đến gặp và chủ động mời Draco nhảy một điệu trong sự quan sát của Scorpius cơ mà. Tự nhiên Hermione thấy hơi đau đầu.

Scorpius đang cao hứng bừng bừng thì bắt gặp ánh mắt của Pansy. Cậu bé liền năng nổ chồm tới

"Cháu thì sao ạ?"

"Ồ, Scorpius có một nhiệm vụ cực kỳ quan trọng luôn."

Pansy mỉm cười ranh mãnh.

"Chị thì không thể nào thuyết phục được Dray đồng ý mặc đồ của nữ đâu. Nên chị mong Scor có thể "thuyết phục" cậu ấy. Việc mấu chốt đó, vì chẳng ai mong sự trả thù của một Slytherin cả."

"..."

Hermione nghe xong thì nhớ lại cái cảnh phiền toái mà Harry phải đối mặt cũng như cô và Ron bị vạ lây thì trong lòng hơi gật gù. Pansy thấy thế liền cười với cô

"Không phải kiểu như trước giờ đâu. Bọn này vốn muốn chọc phá tý thôi chớ Dray cậu ấy hết giận lâu rồi."

Hermione tròn mắt xong lại bĩu môi, thầm chửi trong bụng. Scorpius sau một hồi suy tư, cậu bé liền nhăn nhó mặt mày quơ tay chà tóc mình.

"Scor chưa nghĩ ra cách nào để thuyết phục mama hết á."

"Cứ từ từ. Chị và chị Parkinson sẽ giúp mà."

Hermione nhìn cái hành động này của Scor liền biết cậu bé học được từ ai.

"Ừ, chậm mà chắc."

"Vâng ạ."

Scorpius đồng ý với hai cô gái rồi lại tiếp tục đăm chiêu. Fred và George bây giờ mới thì thầm xong, hai anh chàng vớ lấy tờ giấy rồi nhanh chân nhanh tay chào tạm biệt rồi chuồn mất. Pansy nhìn theo cả hai một lúc lâu

"... Quý cô Granger, làm phiền cô để ý hai tên đó luôn nhé."

"Được rồi."

Fred và George một khi đã quyết tâm việc gì thì sẽ làm đến nơi đến chốn, Hermione không lo lắng nhưng cô hiểu là người ngoài khi nhìn vào cái tính dở dở ương ương của hai anh chàng sẽ cảm thấy như thế nào. Cho nên cô rất là thản nhiên đồng ý lâu lâu sẽ kiểm tra tình trạng của hai anh em họ.

Cứ thế, ở trong gian phòng riêng được cách âm của thư viện, một kế hoạch để thực hiện mong ước của cậu bé Scorpius Malfoy-Potter đã được bắt đầu.