Ghi chú từ tác giả: Mình đã thêm một chương ngắn chỉ vì muốn viết theo góc nhìn của Ivan trước khi họ gặp nhau, hehe(๑˘︶˘๑). Khi mình nói Ivan simp Till thì mình không giỡn đâu á. Tại ảnh simp bé vkl luôn.

***

Ivan từ lâu đã lường trước rằng cuộc sống của một thần tượng rất mệt.

Một số ví dụ điển hình là lịch trình kín mít, chế độ ăn kiêng gắt gao, thậm chí cả thời gian rảnh của hắn cũng bị quản chặt chẽ để "tốt" cho một người như hắn.

Ivan không thể nghỉ ngơi, hoặc nói đúng hơn là lịch trình không tha cho hắn. Nếu cứ mãi theo tốc độ làm việc này, thần tượng Ivan đây chắc chắn sẽ ngủm còn nhanh hơn một actor. Hắn yêu quý fan hâm mộ của mình là thật, nhưng sự kỳ vọng của fan hắn đặt lên cho bản thân hắn cũng là thật. Nó nặng nề, khiến cho Ivan cảm tưởng mình như đang đeo một cái cùn sắt.

Ivan đã từng nổi dậy để giành lấy cho mình vài giây phút nghỉ ngơi nhưng hắn cá chắc rằng, thế nào mọi người trong công ty cũng sẽ gọi điện thoại để kêu hắn quay lại làm việc bằng vài lý do lý trấu K-H-Ó T-I-N.

Hắn cá chắc rằng ban quản lý đang bào mòn máu huyết của hắn bởi Ivan chưa bao giờ thấy có Idol khác nào bị bốc lột cực khổ như vậy để "vắt sữa" cho việc kiếm từng đồng từng cắt bạc cả.

Ivan đã từng dỗ dành bản thân mình rằng ít nhất hắn sẽ có vài giờ ít ỏi để nghỉ ngơi và vùi mình vào chiếc ghế lười thân yêu đã bị bỏ quên từ lâu. Hắn cũng từng cảm được từng khúc xương tủy của hắn như đang được thư giãn trong sự vui sướng tột cùng vậy, cuối cùng thì một Idol như hắn cũng có thể có vài giờ để nghỉ ngơi, ngồi chơi, xơi nước và không bị quản lý vắt sữa tiếp nữa. Và  Ivan giành một nhính thời gian ít ỏi để lướt tài khoản Twitter cá nhân, (Tài khoản chính thì hắn chưa bao giờ được toàn quyền sửa dụng kể từ lúc hắn lỡ tay đăng nhầm Emoji Single Baby lên - thứ mà hoàn toàn trái ngược với hình tượng mà hắn đã nuôi dưỡng suốt bao lâu.)

Ivan rên ư ử trong họng với sự tuổi nhục khi nhớ đến mấy hình tượng mà công ty củ chuối đã chọn cho mình. Gì mà trầm lặng, bí ẩn lại tán tỉnh rồi cả quyến rũ. Câu hỏi đặt ra ở đây là "Ivan real" có hình tượng như vậy thật không? Xin thưa là có lẽ hắn cũng có... Tầm một nửa đi, nhưng đó có phải những đặc điểm thực sự thể hiện con người của Ivan không? Câu trả lời là KHÔNG, HOÀN TOÀN KHÔNG. Ivan thật sự không nên để công ty thúi của mình tung hoành với mấy cái concept sexy đó trong quá khứ. Không biết hồi đó hắn đã nghĩ cái đếch gì nữa chứ?

Bạn có một thông báo từ IvanOfficial_ALNST

Ivan nâng mí mắt ngạc nhiên. Điều này kì lạ vãi ò, cái page chính thống đó thường không bao giờ đăng hình ảnh gì  đâu, tại họ bận giữ hình tượng thần kì bí hiểm í.

Trừ khi...

Ngón tay của hắn chần chừ để lơ trên khung thông báo. Hắn thầm cầu mong rằng viễn cảnh kinh khủng khiếp đó sẽ không thành sự thật. Nó sắp sửa trở thành mấy tấm hình fanservice hiếm hoi do ban quản lý chụp sẵn và chuẩn bị dùng nó để làm thương mại hắn. Ban quản lý cũng biết là thể chất lẫn tinh thần của Idol Ivan sẽ rất mong manh dễ vỡ nếu họ ném cho hắn một cú shock nhanh như một quả fastball đúng chứ?*¹ Bọn họ biết lịch trình của hắn kín bưng đến mức nào vì chính ban quản lý họ đã phụ trách để sắp xếp nó đúng không!?

Ivan Official @IvanOfficial_ALNST

Đoạn phim giới thiệu sẽ đến sớm thôi…? 🖤✒️

[Hình ảnh những tờ giấy viết nhạc nằm rải rác khắp bàn với một cây viết máy]

344 Retweets 35 Quotes 718 Likes

Ivan đánh rơi điện thoại của mình xuống sàn nhà làm nó nằm ngỗn ngang như tâm trí của hắn, nó gợi hắn đến mấy cái ký ức khi Ivan đột xuất được kêu viết một bài nhạc vào sáu tháng trước. Khi mới phát hành Black Sorrow là một bản hit được rất nhiều fan săn đón nhưng sự thật thì hắn thậm chí còn không nhớ đã bán linh hồn cho con quỷ nào để có thể viết được bản nhạc đó nữa. Hắn đã cố hết mức nhưng sự thật thì vẫn hoàn sự thật. Ivan không thể tìm ra đâu là nguồn cảm hứng để sáng tác bài nhạc ấy, mọi thứ như dấu chân của thú dữ sau một trận bão tuyết...

Hoàn toàn mờ nhạt.

Một cơn say chếnh choáng được sinh ra từ núi công việc dày đặc của chính bản thân hắn. Cộng thêm việc Ivan vừa tra cứu tên của mình trong phần tối tăm nhất của Twitter. Cơ mà điều làm Ivan ngạc nhiên hơn tất thảy là việc hắn vẫn có thể ra khỏi giường và quay hình vào sáng hôm sau với không vấn đề gì... Trừ việc hắn bị nhức âm ỉ toàn thân còn cái đầu thì đau như búa bổ.

Còn bây giờ thì phía ban quản lý chỉ việc đưa ra teaser khi đếch hỏi ý kiến của Ivan? Họ thật sự nghĩ hắn có thể vận hết nội công để viết một bài nhà hay hơn Black Sorrow và nằm trên top bảng xếp hạng cả tháng hả trời...?

Ivan dặn lòng không được rơi lệ khi nghĩ đến việc ban quản lý thật sự đang vùi dập và bòn rút từ máu huyết cho đến xương tủy của hắn.

***

Và có lẽ Ivan đang trốn chạy khỏi thực tại và cố lơ những cuộc gọi khẩn cấp từ ban quản lý và ừ, ai có thể trách mắng hắn chứ?

Không ai luôn á trời!

Ivan cắn que bánh Pocky mà rít lên trong khe khẽ. Hắn đã đánh lộn rất cực khổ với quản lý để chiếm cho mình vài ngày nghỉ xả hơi và hắn không muốn rời khỏi căn biệt thự chanh sả của mình nửa bước trừ khi biệt thự của hắn cháy thành tro. Thề đó!

Ivan lướt qua những livestream với số lượng đông đảo trên Metube, bâng quơ chuyển qua chuyển lại giữa những người đang hát cho đến khi lướt trúng một livestream của một ai đó khi hắn nhấn chuột vào một phòng live - nơi mà có người vừa mới bắt đầu livestream khi họ chỉ chiếu từ phần vai trở xuống thân dưới.

Chất lượng như đồ họa Brazil ấy!

Cái màn hình hiển nhiên bị vỡ nét như một lời chào đón khi Ivan vừa bước vào. Thật sự thì chủ phòng live đã stream được hơn vài phút rồi nhưng xuyên suốt chỉ có Ivan là người xem duy nhất.

Chất lượng camera của họ như kiểu là từ một cái điện thoại được kết nối wifi  nhưng có thể bị giật lag bất cứ lúc nào í. Cũng có nổ lực nhưng lại khá nhơ nhuốc cho một livestream. Ivan đợi vài phút, hắn vẫn kiên trì đợi người nọ bật micro nhưng cái người đó hình như không làm gì hết. Ivan dần mất hết sự nhẫn nại cuối cùng mà chậm chạp dời con trỏ chuột tới nút thoát.

Chính Ivan cũng không thể mường tượng rằng đây sẽ là trải nghiệm thay đổi cả cuộc đời của mình. Có một sự thật là hắn vẫn ở lại phòng live hơn vài phút - điều mà hắn hiếm khi làm chỉ để đợi người nọ. Theo thường lệ thì Ivan chỉ nghe họ hát xem họ có một chất giọng hay hay không còn về vấn đề ngược lại như chất lượng live kém thì thôi! Để hắn lướt qua và không quay trở lại! miễn bàn. Mấy này xảy ra như kiểu tất cả kịch bản đã được biên hết rồi bởi đấng tối cao nào đó đang ngồi xem ấy.

Vào thoáng nào đó Ivan thật sự muốn nhấn vào nút thoát. Và ừ, cuối cùng họ cũng bật micro lên.

“Ôi, ra là nãy giờ tôi bị tắt tiếng suốt nè.”

Mọi khi Ivan luôn được thấy fan của mình nói rằng họ có thể mang bầu luôn khi mà nghe giọng hắn. Ivan luôn luôn nghĩ họ kiểu ừ... Phóng đại quá mức vấn đề lên ấy. Nhưng mà ta nói ha, khi mà hắn nghe giọng của chủ phòng live - giọng của Till ấy, (Não của Ivan cuối cùng cũng đã hữu dụng khi nhìn vào tên tài khoản của chủ phòng), hắn thề với tư cách "người của công chúng" cùng sự nổi tiếng của mình rằng chỉ cần nghe giọng của cậu chàng tên Till đó thôi cũng có thể làm cho một ai đó bất chợt cấn bầu ngay luôn.

Ivan ngay lập tức bị hớp hồn bởi giọng nói của cậu ta. Sẽ không phải nói quá khi nói chất giọng đó là món quà của thánh âm nhạc Bes ban xuống cho hắn.

"Ồ... Chào bạn viewer?" Till nói với giọng ngượng nghịu lẫn lo lắng còn Ivan thì không thể kiềm lại được con tim đang khẽ thắt lại trước vẻ đáng yêu mà người nọ đang thể hiện. Có vài lần Ivan tự hỏi người mà hắn thích sẽ có sức hút tới nhường nào để mà hắn yêu người ta. Hắn có một sự kỳ vọng rất cao về bản thân kể cả kỳ vọng về người bạn đời của mình.

Và đây là câu trả lời cho Ivan.

Đây thật sự là câu trả lời cho câu hỏi mà hắn đã tìm kiếm suốt mấy năm qua. Nếu có người thật sự dám cho rằng người "ấy" không có chất giọng hay như thiên thần giáng thế thì Ivan sẽ không do dự mà nghĩ rằng lỗ tai người kia bị mù.

Navi: Hello, giọng ông hay thật á.
 
"Ừm... Tôi hình như chưa có bắt đầu hát mà?"

Till biến mất khỏi màn hình stream để với tay lấy chiếc đàn Ghi-ta. Camera vốn không chiếu trúng từ vai trở lên nên không thể thấy mặt của cậu. Nhưng từ những giây ngắn ngủi khi mà Till với tay lấy chiếc Ghi-ta, Ivan đã nhận ra rằng thiên sứ của hắn có mái tóc màu bạc.

Navi: Ông định hát bài gì v?
 
Navi: Bản covers hả?
 
“Bài gốc á.” 
 
Navi: wow!
 
Navi: Ông tự sáng tác hay sao?

"Đúng rồi, bài đó nó khá khó nhưng vẫn xoay sở được." Till hắng giọng, tay cậu bắt đầu gãi đàn như một cách thuần thục. Những nhịp điều bắt tai nhanh chóng truyền đến tai của hắn, Ivan không chắc về việc người tên Till có được dạy âm nhạc hay không nhưng hắn dám cá chắc rằng cậu rất có năng khiếu trong việc này. Ivan nhịp ngón tay của mình theo cùng nhịp với những âm thanh mà phát ra từ cây đàn của cậu.

Cậu này - hay nói đúng hơn là cái cậu tên Till ấy.

Cuối cùng hắn cùng tìm thấy chàng thơ của mình rồi...

Và đó là kết thúc một ngày đầy sức sống và năng lượng cho Ivan khi hắn đã trở thành fan của Streamer Till.

***

Ghi chú từ tác giả: Nếu mà mấy bạn nghĩ Till nói chuyện lại với Ivan khá cọc và ngắn ngủn thì... Bạn có bao giờ stream và phải nói chuyện với một người hoàn toàn xa lạ chưa? Cái kiểu nó vậy á...

***

Ban quản lý cũng biết là thể chất lẫn tinh thần của Idol Ivan sẽ rất mong manh dễ vỡ nếu họ ném cho hắn một cú shock nhanh như một quả fastball đúng chứ?*¹: Câu gốc là "His management knew that Ivan(‘s body nor mind) wouldn't be able to take it if they threw a fastball at him right?".

Bản dịch có lẽ sẽ không thể đúng hoàn toàn, nhưng tôi sẽ cố gắng truyền tải trên 85% thông điệp và cốt truyện của tác giả cho các bạn. Nếu trong quá trình đọc có sai sót về bản dịch, dấu câu, chính tả hay lậm QT. Mong các bạn thông báo với tôi để tôi có thể chỉnh sửa một cách sớm nhất.