Tags: gương vỡ lại lành?

——
Căn biệt thự bắt đầu xuất hiện những người tham gia chương trình. Tiếp nối sự nổi tiếng của mùa trước, chương trình thực tế dành cho các cặp đôi đã chia tay tiếp tục được ghi hình mùa tiếp theo. Lần này đặc biệt hơn chính là sự xuất hiện giữa các cặp đôi đồng tính nhằm tiếp cận với nhiều tệp khán giả hơn.

Doyoung là người đầu tiên di chuyển đến căn nhà chung. Anh chia tay người kia cùng gần năm, đến đây chủ yếu muốn tìm lại cảm giác mới là chính. Doyoung nhìn xung quanh vẫn chỉ có một mình mình, khẽ thở dài nhớ lại. Hôm đó anh cùng với Ten ăn mừng dự án đầu tiên thành công, cả hai kéo nhau vào quán ăn gần studio mà ăn nhậu. Trong lúc rượu thịt no nê Ten liền hỏi một câu vô thưởng vô phạt về căn nhà mới của Doyoung nhưng qua tai anh lại thành đang hỏi về một người khác.

"Mày ổn định chưa?"

"Tên khốn Jung Jaehyun đó việc gì tao phải nhớ nữa."

Ten đang hỏi về nhà mới của bạn mình: ?

Cuối cùng lại thành vậy rồi. Ten bất lực nghe tới hết câu chuyện xong lôi bạn mình về. Sáng hôm sau hai đứa vừa tỉnh thì nhận được mail đăng ký thành công, mấy ngày nữa lại nhận được tin đối phương cũng xác nhận tham gia, tuần sau bắt đầu ghi hình. Ten nhìn thấy một tuần này Doyoung như cái xác không hồn cũng thấy bản thân có một phần lỗi nên nhẹ nhàng an ủi.

"Không sao. Chả phải trước khi gặp tao với Jaehyun mày chả hẹn hò với hơn chục anh à? Ai biết có chắc chắn là nhóc đó không?"

Doyoung nghe liền đổ mồ hôi hột hơn nữa. Vì sĩ diện và muốn chọc cho Jaehyun ghen mà anh từng hăng hái kể trước khi quen Jaehyun anh còn quen đủ hết loại trai gái trên đời. Nhưng sự thật Jung Jaehyun mới là mối tình đầu tiên của anh. Sau chia tay anh cũng chưa tiếp tục hẹn hò với ai khác.

——

Bây giờ gian phòng cũng đủ người, tổ biên kịch cũng chuẩn bị ghi hình. Doyoung hơi chút căng thẳng liếc sang phía bên trái mình, chỉ cách khoảng hai ba người thôi, Jaehyun cũng đang nhìn anh. Doyoung chột dạ liền quay sang phía bên kia, nhẹ nhàng chào hỏi với một người khác.

Buổi đầu chỉ là ghi hình phỏng vấn cá nhân và giới thiệu mọi người nên diễn ra rất nhanh. Trong lúc giới thiệu thật sự có nhiều người rất hài hước, không khí cũng cực kì tốt. Đôi lúc vài người đùa quá vui, Doyoung cười đến nỗi khó thở, cười mà nằm bò luôn, mọi lo lắng lúc bắt đầu cũng quên sạch. Bất giác khi cười Doyoung lại theo thói quen cứ thế nhào về phía Jaehyun. Có lẽ do ở chung với nhau quá lâu nên cơ thể thành thói rồi. Nói vài câu chuyện này kia thế mà đã kết thúc phần ghi hình cho ngày một. Theo đúng kế hoạch thì đến ngày hai thì mọi người bắt đầu mời nhau đi những buổi hẹn đầu tiên.

Từ bữa tối qua Doyoung đã thầm quan sát ai là bồ cũ của nhau rồi, có lẽ cũng có vài đôi nhận ra anh với Jaehyun nhỉ. Nhưng sáng nay khi mọi người chủ yếu sinh hoạt tại nhà chung ánh mắt Doyoung đặt lên người cậu càng lộ liễu hơn.

"Anh Jaehyun, em ngồi chung được chứ?"

Đó lại nữa.

Doyoung nhìn cô bé từ qua đến giờ vẫn luôn tiếp cận Jaehyun mà khẽ nghiến răng. Cái tên ngốc này không lẽ không nhìn ra cô ta đang cố ý tán tỉnh mình sao? Cả ngày trước cũng thế, bởi vậy chia tay là đúng.

Doyoung chỉ im lặng ngồi đó xem kịch rồi lại lủi thủi đi ra hồ bơi ngồi.

——

Bữa tối sẽ cũng nhau ăn chung. Trải qua hai ngày có vài người đã mơ hồ tạo thành một cặp. Doyoung thì bình thường, anh có thân được vài người tuy nhiên tầm mắt vẫn dính chặt lấy một người duy nhất.  Cả hai ngồi ở hai phía đầu bàn, cách xa nhau nhưng ánh mắt lại có thể nhìn thấy nhau dễ nhất.

"Doyoung ơi, tớ có thể hỏi bạn vì sao bạn chia tay không?"

Đó là giọng của Taeyong, thật ra đây có thể xem như là người anh thân nhất từ đầu chương trình. Hơi trẻ con nhưng lại cực kỳ tốt bụng và biết chăm sóc người khác. Lại còn cực kỳ đẹp trai.

"À chỉ là hôm đó tôi có một cuộc hẹn vô cùng quan trọng nên phải uống kha nhiều rượu. Đối phương trước đó có nhắn cho tôi nhưng về nhà tôi mới thấy, cho nên tôi mới nhắn tin với cậu ấy rằng "anh mệt quá nên không nhớ đến chuyện này.". Nhưng sau đó cũng không thấy hồi âm của người đó. Nói chung chuyện còn khá dài nhưng mà kết quả vẫn là chia tay."

"Không nhưng mà lúc đó chả phải em cũng đang bận ghi hình tại Jeju rồi mà. Sóng kém nên có hơi bất tiện. Chính là lúc đó anh nhắn em, cho nên..."

Doyoung mở to mắt nhìn Jaehyun. Cậu cứ vậy mà công khai anh là bạn trai cũ của mình luôn rồi. Bữa tối im lặng một khoảng dài sau đó lại lấp đầy bằng những tiếng cười gượng gạo.

——

Bữa tối kết thúc, sau khi nhận phỏng vấn cá nhân thì tất cả điện thoại đều thông báo tin nhắn đến. Doyoung nhìn dòng chữ được gửi từ tổ sản xuất.

Jung Jaehyun muốn mời bạn hẹn hò!
Từ chối hay chấp nhận?

Doyoung kích động nhập chữ nhưng ngay khoảng khắc gửi anh lại hơi chần chừ. Một lúc lâu sau liền trở về phòng riêng.

——

Jung Jaehyun bị tiếng chuông điện thoại làm cho tỉnh rượu. Cậu cầm lấy điện thoại không dám nhìn. Sau khi thu hết can đảm mới mở app tin nhắn, ánh mắt Jaehyun đảo nhanh rồi lặng lẽ đặt điện thoại xuống.

Màn hình điện thoại vẫn còn sáng, hiện lên khung chat giữa cậu và tổ sản xuất.

Kim Doyoung đã chấp nhận lời mời của người khác. Vui lòng chọn mời một bạn hẹn khác hoặc chấp nhận thư mời hẹn của bạn.

——

Bản dịch lời 아픈 말 (Still here) của chị Thư tình gửi BabyDoyo

Lời rằng "từng yêu em"
Một lời khó nói như vậy
Lại là lời đau đớn chẳng thể nào dễ dàng buông