Note: 

Sáng lạng: Nguyên gốc là GIORNO, mà giorno trong tiếng Ý có nghĩa là ngày. Ở đây mang hàm ý cà khịa Giorno quá tài năng hay đại loại vậy.

Thằng liếm gót: Nguyên gốc là bootlicker và nó có 2 nghĩa. Tôi nghĩ là dịch liếm gót ổn hơn vì cô Bar đéo có tính nịnh hót (tham nhũng thì chắc)

Artist: kuuhaiyu

Source: https://kuuhaiyu.tumblr.com/post/188188557959/mirrors-haunted-image-description-panel-1 (cmt đầu)

Bản dịch đã có sự cho phép của artist, vui lòng không mang đi nơi khác.