Quán rượu Gray,hoặc là một chỗ từng như vậy 

Khi cảnh binh tới nơi thì nơi mà từng là quán rượu của đám giang hồ ngập trong mùi máu,với cả chục thi thể với hàng tá vết chém,rồi có vài thi thể còn không có đầu nữa nhưng chẳng có dấu hiệu gì của việc bị chém cả 

Thật không may,một tân binh của đội không thể chịu nổi chuyện này mà đã nôn thốc nôn tháo trước cái cảnh tưởng mà người bình thường ít ai lại tưởng tượng ra là nó có thể xảy ra được tại một thị trấn lớn như này 

Oh,quên mất nhỉ.Ngồi trên mái nhà xem lũ hề cảnh binh rồi tưởng thuật lại cho mọi người nghe có lẽ đã khiến tôi quên tự giới thiệu bản thân mình là ai rồi nhỉ 

Tôi có thể không phải người tốt,nhưng chắc chắn sẽ không hỏi thăm các bạn nếu như các bạn không nợ tiền của một đám khá là đáng sợ đấy.Ví dụ đơn giản là đống xác nằm dưới kia kìa,các bạn nghĩ ai giết chúng nó 

Chậm tiền tới hơn nửa năm làm tôi phải chạy từ tận Vương Đô tới cái thị trấn ở biên giới này,chỉ bởi vì chúng nó nợ tiền của đám tôi cộng tác cùng rồi xủi tới tận đây.Oải thực sự,nhưng nhắc luôn tôi không phải sát thủ nhé 

Vì không thằng sát thủ nào đi vào quán rồi nhấn đầu thằng chủ quán xuống thùng bia tới khi nó chết ngạt sau đó cho đám lâu la trong quán đi gặp thần chết sớm cả.Sát thủ nào mà lại tác phong lộ liệu như vậy chứ 

Tôi có thể siêu,đúng.Nhưng tôi chắc chắn không phải anh hùng đâu.Tôi mới nói cho mọi người đấy,dù đây là thế giới Fantasy hay là thời Trung Cổ thì việc mà tôi vừa làm,về mặt pháp luật,là thảm sát đấy

Tôi là một gã xấu xa được trả tiền để xử những gã xấu xa hơn,hoặc là tôi nghĩ thế.Cách đây cỡ 2 tháng thì tôi chưa có làm mấy phi vụ cháy như này đâu.Vì dẫu sao,tôi cũng là người từ thế giới khác đến đây mà 

Tôi hay được đám khá đáng sợ đấy gọi là gì nhỉ ? Jester hả ? Nói thật thì tôi chẳng thích cái biết danh đó một chút nào hết cả.Cơ mà với tôi thì nó ổn,vì ít nhất thì nó sẽ giấu đi được danh tính thật của tôi là ai 

Tôi là một người con của đất nước mắt trời mọc,Nhật Bản.Nhưng thay vì được lớn lên với tinh thần Samura hay cái gì đó tương tự thì tôi lớn lên với.........chủ nghĩa tư bản 

Nói thật thì,tôi khá là thực dụng đấy.Nên là ở một thế giới mới như này thì tôi có thể tha hồ làm tiền từ việc phi pháp.Bởi vì ở Nhật Bản hay thế giới cũ của tôi,làm việc phi pháp thì giàu nhanh nhưng khả năng toang cũng nhanh 

Còn ở thế giới này thì,như các bạn thấy đấy,tôi ngồi đây xem đám hề cảnh binh kia khám hiện trường được hơn tiếng đồng hồ mà chúng nó còn chẳng nhận ra tôi.Nên sau một tuần sống ở đây,tôi mới quyết định trở thành một gã xấu xa thích xiên que những gã xấu xa khác 

Ngày đầu làm việc có hơi khó khăn tí,cơ mà hiện tại thì như các bạn nghe tôi kể đấy,cái hiện trường sặc mùi bất thường và máu me kia là tác phẩm của tôi.Khó tin đúng không ? Vì hai tháng trước thì việc đâm dao vào động mạch của ai đó với tôi thực sự là rất khó khăn 

Mà giờ thì tôi thành luôn tội phạm bị truy nã xuyên quốc gia sau khi thực hiện hơn chục vụ thảm sát.Nghe oan nhỉ,rõ ràng việc tôi làm chỉ là đòi lại tiền cho những người bị quỵt mà chúng nó lại gắn mác tôi là tội phạm,rõ oan 

Ồ,là quạ đưa thư.Có lẽ tôi nên xủi khỏi đây thôi vì tiếng quạ sẽ làm lộ vị trí mất

Để tôi cho mọi người xem cách tôi di chuyển nhé,giương cung được đúc từ linh hồn,nhắm vào một nguồn năng lượng đủ mạnh và......chíu

Đơn giản thì nó là dịch chuyển tức thời đấy

Trở lại nhà trọ mình thuê lúc đến đây,tôi mới gọi con quạ đưa thư kia tới để nhận tin

Nhân tiện,cái đám tôi làm việc cùng khá là giàu đấy.Nên thay vì thư từ truyền thống,đám này chơi cả cuộn phép thuật có thể lưu trữ âm thanh và hình ảnh

-Anh làm tốt lắm,Jester

-Thật là,tôi chẳng thích biệt danh ấy tí nào đâu

-Thủ lĩnh đang muốn đề bạt anh lên làm cán bộ của phòng thu hồi nợ xấu 

-Thôi thôi,thằng này làm việc vì tiền chứ không phải vì địa vị.Lên tới cán bộ thì chẳng hóa ngồi làm bàn giấy suốt à ? Chán lắm

Ai cũng mơ làm việc trong phòng bàn giấy,thoái mái và yên tĩnh,làm gì cũng có người hầu kẻ hạ.Nếu là tôi trước kia thì đúng thật là tôi sẽ không từ chối đề nghị này đâu

Vấn đề là giờ tay tôi dính máu quen rồi,bảo cầm bút lông với giấy tờ không quen chút nào.Cầm kiếm chém nhau vẫn dễ hơn là cầm bút làm việc mà,đặc biệt là ở cái thế giới mà ma thuật là hàng hiếm như này

Thực ra thì được làm cán bộ cũng vui chứ,nhưng mà mấy người bảo cái người mà dùng bút máy suốt ngày như tôi dùng bút lông chấm mực thì dùng kiểu gì chứ.Tôi đọc được và viết được chữ ở thế giới này,nhưng viết bằng thứ gì đó ngoài bút lông là được 

Mà,gọi tôi là Jester vậy chắc đủ rồi ha.Tôi sẽ không tiết lộ tên thật của mình ngay,tên của tôi bắt đầu bằng từ "sự thật" trong tiếng Nhật,còn họ của tôi thì có nghĩa là "Cao" 

Được rồi,cuối cùng thì cũng giải quyết xong.Ngày mai tôi muốn lên xe ngựa để trở về Vương Đô,ở cái đất biên giới này làm tôi cảm thấy thật phiền hà.Không như Nhật Bản,ở cái đất này càng xa Vương Đô thì an ninh càng lỏng lẻo mà 

Tuyệt phải không ? Các bạn có thể đấm chém hay làm gì đó,miễn là các bạn đủ tiền để trả hoặc là không để bị phát hiện như tôi là được ấy mà.Vả lại,tôi có ấn tượng không tốt với biên giới lắm

Cách đây hơn 2 tuần,tôi phải nhận ủy thác xử một con dược sĩ bị cuồng dâm,vấn đề ở đây là đứa dược sĩ ấy có "nòng pháo cách mạng" như đàn ông.Thực sự luôn đấy,con điên đó nghĩ cái gì vậy trời ? 

Tôi không mất quá nhiều thời gian để tìm ra con điên này,bởi theo nguồn tin tôi tìm được từ nạn nhân cũ của nó thì nó thường mò tới những ngôi làng nhỏ và dập hỏng đời gái của phụ nữ ở đây.Là một người có tâm hồn thép,nhưng nghe xong vụ này tôi cũng không thể không cảm thấy tội nghiệp cho mấy cô gái đáng thương ấy được 

Thật may cho tôi,nó chỉ là một con dược sĩ điên bị cuồng dâm và không có phép thuật,nên không khó để tôi đâm ngập thanh đoản kiếm của mình vào cổ họng con điên ấy khi mà nó còn đang dập điên cuồng vào một con điếm bị tôi tẩy não và lôi theo 

Tôi nói thật,thế quái nào tới cả khi tôi đâm ngập lưỡi kiếm của mình xuyên cổ họng nó mà nó vẫn dập được,ý là........nó chết rồi đấy nhưng cơ thể nó vẫn cử động.Thề,đây chắc chắn là phi vụ tởm nhất tôi từng thực hiện khi mà ghi hình lại con điên ấy bằng cuộn ma thuật để đem về làm bằng chứng thì..........Trời ơi,nó chết không thể chết hơn được nữa rồi mà cái mặt vẫn như kiểu vừa đi từ nhà thổ ra đấy 

Từ sau hôm đấy mấy vụ liên quan tới biên giới tôi cạch mặt đầu tiên luôn.Chẳng qua vụ này tiền đòi thì nhiều mà đã thế còn được giữ làm thù lao nên tôi mới vác bản mặt mình tới đây thôi 

Bữa sáng,thưởng thức thỏ hầm rau củ với bánh mì.Chà,tôi phải làm quen vì ở đây thì đào đâu ra món Nhật chứ 

-Chàng trai trẻ,cậu có nghe vụ đêm hôm qua chưa ? 

Bà chủ tự nhiên lại bắt chuyện với tôi,dù tôi đoán là bà ấy cũng chỉ là một người lo về việc kinh doanh thôi.Dẫu sao thì sau vụ hôm qua của tôi,có khả năng người ta sẽ cảm thấy thị trấn này không an toàn 

Tôi nói rồi đấy,ở đây phép thuật khá là hiếm.Kiểu trong 3000 người mới ra được một pháp sư ấy.Nhưng mà có là pháp sư cũng không gây ra được cái vụ của tôi.Chà,đúng là tôi có phép thuật,nhưng phép thuật của tôi thì không cần niệm phép dài dòng 

-Vụ gì thế,hôm qua tôi ngủ khá sớm đấy 

-Chỗ đám đầu đường xó chợ tập trung bị dẹp rồi,nghe nói là bị giết sạch 

-Ghê vậy sao ? Thằng chủ quán còn sống không ? 

-Không,nghe nói tên Rigg tồi tệ đó bị chết ngạt trong thùng bia.Kết cục cũng đáng,nhưng có lẽ sẽ ảnh hưởng tới kinh doanh của thị trấn 

-Vậy sao ? Đáng buồn khi một vụ việc như thể lại xảy ra ở đây.Có manh mối gì chưa  ?

-Cái này là tôi nghe lão Zol làm xưởng rèn có đứa con làm cảnh vệ kể lại,nghe nói những vết chém đều chuẩn xác hệt như những y sĩ ở Vương Đô vậy.Nên là họ đang đổi hướng điều tra 

Xin lỗi nhé bà chủ,thằng thủ phạm đang gặm bánh mì,húp súp và nói chuyện với bà đây.Mấy cái đó chỉ là tôi học ở trên mấy video giải phẫu của bác sĩ ấy mà.Không trách được,thời đại này tỉ lệ thất học cao lắm.Chỉ người có tiền mới được đi học hoặc con nhà quyền quý thôi,cũng không khó hiểu khi họ chuyển hướng điều tra như vậy 

-Mà thôi,cảm ơn vì đã phục vụ chu đáo nhé bà chủ 

Tôi đặt xuống quầy lễ tân của quán trọ một đồng vàng,trong thế giới này với một nhà tiểu thương thì một đồng vàng là rất lớn.Coi như là lời xin lỗi vì khiến cho quán trọ này vắng khách đi,tiền thì tôi đâu thiếu,đi cắt cổ vài thằng là tiền của tôi lại rủng rỉnh 

Bà chủ muốn trả lại,nhưng tôi không nói gì mà bước ra khỏi quán trọ.Được rồi,nếu mình nhớ không lầm thì......kia rồi 

-Anh làm một vụ lớn đấy,Jester 

-Bớt mỉa mai tôi được rồi đấy Wade,giờ tôi cần trở lại Vương Đô sớm.Tôi dị ứng với biên giới lắm rồi.Tôi thực sự muốn ăn một đĩa bò sốt với rượu vang thượng hạng hơn là ngồi đây gặm bánh mì 

-Haha,vẫn sành ăn như mọi khi.Trừ khoản giết người như ngóe ra thì anh giống một quý ông hơn đấy,Jester à 

-Thật là,cậu nói như vậy là mất quan điểm rồi.Tôi được trả tiền để giết người,dù đôi khi số lượng hơi nhiều nên mới thành thảm sát.Chứ tôi đâu phải người cuồng sát mà là một quý ông thanh lịch mà 

-Phải rồi,có quý ông nào mà đeo thêm hai thanh kiếm sau lưng như anh không ? Nói chuyện phiếm đủ rồi,giờ chúng ta đang ở biên giới thì muốn về Vương Đô cũng mất cả tuần đấy 

-Cậu không tìm được con Drake nào thật đấy à ? 

-Drake có phải dễ kiếm đâu,mà người cưỡi được Drake thì ngoài anh ra tôi chưa thấy được người thứ hai đâu 

Wade là người chịu trách nhiệm chở hàng và đôi khi là người qua những thị trấn hay tòa thành,do cậu ta là một tên giỏi ăn nói đã vậy còn có giấy thông hành không biết chôm ở đâu ra nữa.Đám người "xấu xa" kia dùng cậu ta như là một người chở hàng đi khắp nơi để phân phát hàng lậu và chở người qua biên giới nữa 

Như tôi nói thì,thế giới này có rồng,và chúng rất mạnh nữa nên có là tôi cũng không dám láo nháo với đám này.Vì thật đấy,tôi có thể được coi là đỉnh cao của sức mạnh nhưng nếu so với rồng thì giống như cầm dao găm ra diệt xe tăng vậy 

Drake thì khác,chúng là những sinh vật giống rồng và cũng rất nguy hiểm.Cơ mà vì chúng không phải rồng thật,ý chí và trí khôn tổng bằng 0 nên tôi mới có thể cưỡi được nó.Khi tới biên giới tôi đã cưỡi một con để bay tới đây,vì đường chim bay vẫn nhanh hơn là đường bộ mà 

Có vẻ như tôi phải chịu cảnh đi xe ngựa này cỡ một tuần nữa thì mới về tới Vương Đô rồi.Nói ra thì oải thật,nhưng kệ đi vậy 

Tôi là một gã thực dụng và máu lạnh có vấn đề về đạo đức mà 

Nên nói thẳng ra thì............tôi là một kẻ máu lạnh về mặt đạo đức,chắc vậy