Park mẫu nhẹ buông chén xuống keng một tiếng khiến toàn thân Chaeyoung nổi da gà. Nàng cúi đầu, chuyên tâm ăn cơm, không để ý thấy nãy giờ mình toàn ăn cơm không. Park mẫu nhìn bộ dạng nàng cứ như ốc sên như thế lại càng khẳng định nàng đang bị nam nhân bao nuôi, ánh mắt bắt đầu đỏ lên, câu nói đầu tiên không phải nói với Chaeyoung, mà nói với Park ba, lên án gien di truyền của Park ba: "Anh xem xem, là con của anh đấy."

Park ba vẫn tin tưởng hắn dạy nữ nhân ít nhất biết được cái gì gọi là lễ nghĩa, liêm sỉ. Nếu bị nam nhân bao nuôi thì cả đời này đừng hòng tiến vào cửa nhà. Park ba thì chỉ nghĩ Chaeyoung bán máu kiếm tiền, nhưng tiền nhiều thế không phải bán vài lần là có đủ. Park mẫu lại mắng hắn khiến hắn cũng phát hỏa. Park ba tuy ôn nhuận như ngọc nhưng cũng là nam nhân, có tự ái riêng của nam nhân, hắn thấp giọng nói: "Trước hết nghe tiểu Chaeng nói xem thế nào. Đừng không phân tốt xấu lại lên án bậy bạ."

"Park Chaeyoung." Park mẫu kêu thẳng tên Chaeyoung, Chaeyoung chấn kinh ngả đầu thấp ba mươi độ, mặt cơ hồ dính vào trong chén.

Tròng mắt Eun Bin xoay tròn trái phải, hắn nhận thấy mây đen đang dần kéo đến, bèn rụt người lại, sợ rằng chén đĩa sẽ bay lạc đập vô đầu hắn, khiến hắn tráng niên mất sớm, thật không đáng a.

Chaeyoung liều mạng nuốt ngụm cơm trong miệng xuống, tiếc là nuốt không nổi. Park mẫu hôm nay nấu gạo nếp, còn bỏ nhiều nước nên rất dính miệng, khiến nàng nghẹn họng sắp chết, bèn uống vài hớp nước nóng, mới ngẩng đầu trả lời: "Mẹ, con không có để nam nhân nuôi."

"Nói hươu nói vượn, không để nam nhân nuôi sao con có nhiều tiền như vậy? Hay con chém gϊếŧ cướp của, buôn lậu thuốc phiện..." Nói xong, sắc mặt Park mẫu liền trở nên xanh mét, bị nam nhân bao nuôi đã là tội lỗi không thể chấp nhận của dòng dõi, nhưng ít nhất không phạm pháp, bây giờ lại có nguy cơ nàng làm chuyện phạm pháp khiến Park mẫu rất muốn xỉu.

Chaeyoung cũng bị dọa ngây người, sau một lúc lâu mới nói: "Mẹ, mẹ đang suy nghĩ gì vậy?"

"Vậy thành thật công đạo đi, rốt cuộc là ai đưa cho con tiền." Park mẫu đứng dậy hỏi nàng, ném sổ tiết kiệm có số tiền không nhỏ cùng quần áo toàn hàng hiệu lên bàn. Tất cả hiện lên trước mắt Chaeyoung, ánh mắt Eun Bin đăm đăm nhìn nàng, thấp giọng nhận xét: "Tỷ, chị có nhiều tiền thật đấy."

Chaeyoung nhắm chặt mắt, không muốn nhìn những chứng cứ không xóa được này, vô cùng tuyệt vọng.

Chaeyoung suy nghĩ nửa ngày, định nói là do bạn trai mua cho, nhưng nghĩ lại cũng chẳng khác gì bị nam nhân nuôi cả. Park mẫu và Park ba vẫn luôn dạy Chaeyoung rằng nếu thật muốn dựa vào nam nhân, thì chỉ có thể dựa vào Park ba và chồng tương lai thôi, nếu không sẽ phạm vào gia quy. Nhưng Chaeyoung biết đi nơi nào tìm một tên bạn trai có tiền cho nhị lão bây giờ, nhiều nhất nàng chỉ có thể tìm một cô bạn gái có tiền về cho ba má thôi.

Nghĩ đến nếu mình nói cho ba má nghe mình có một cô bạn gái rất có tiền, hơn nữa còn được nàng bao nuôi, chắc là sắc mặt nhị lão sẽ trắng bệch, từ trắng thành xám ngắt, sau đó phải đưa vào bệnh viện cứu trị mất.

Chaeyoung rối rắm suy nghĩ thật nhức đầu, dưới ánh mắt như hoả nhãn kim tinh đang nhìn mình chăm chú, nàng muốn im lặng nghĩ biện pháp cũng không được, đành buông tay, nói: "Con có bạn trai, anh ấy rất có tiền. Anh ấy đối xử với con tốt lắm, tiền này là anh ấy cho."

"Bao nhiêu tuổi?" Park mẫu giống như một nữ trinh thám, muốn từng chi tiết đều phải kiểm tra rành mạch, bạn trai, ba mươi cũng có thể kêu bạn trai, sáu mươi tám mươi cũng là bạn trai, chỉ cần đổi tên gọi thôi cũng chẳng khác gì bị bao nuôi cả.

Chaeyoung cảm thấy gáy mình chảy đầy mồ hôi, ngoan ngoãn ngồi xuống, hai tay để trên đầu gối, đáp: "Bạn cùng lớp đại học."

"Cho mẹ số cậu ta đi." Park mẫu nói một câu trí mạng, khiến Chaeyoung hồn vía lên mây, quá độc ác, cứ bắt được mấu chốt chủ yếu thì nàng phải làm sao đây? Chaeyoung bắt đầu hối hận vì sao không dặn Ji Huyn trước một tiếng, nhưng mình là người vứt bỏ anh ta trước, mỗi lần thấy anh ta đều cảm thấy ngại ngùng, số anh ta đã xóa mất rồi, làm sao có thể liên lạc được chứ? Chaeyoung ngồi trên ghế nửa ngày, vẫn không tìm được đáp án, cuối cùng đành phóng lao phải theo lao, kiên nghị nói: "Con gọi cho."

Cắn răng móc điện thoại ra, bấm số đầu tiên trong danh bạ, chính là số của Lisa, nói: "Mẹ, mẹ tự nói đi."

Park mẫu cầm di động, nhìn tên, Lalisa. Tên thật dễ nghe, có lẽ không phải là một lão già bảy mươi tuổi nào đó. Đầu dây bên kia nghe điện thoại, Park mẫu dùng chất giọng Giang Nam rất nặng, hỏi: "Uy, xin hỏi có phải là La tiên sinh không?"

Bên kia Lisa tưởng Chaeyoung gọi điện thoại, nghe thấy thanh âm xa lạ, có chút mơ hồ đáp: "Vâng."

Park mẫu nhất thời hồi lâu phân không ra thanh âm kia là nam hay nữ, nhưng ít ra giọng còn rất trẻ, không phải lão già bảy mươi tuổi, nhiều nhất chỉ hai mươi mấy, tâm chợt thả lỏng. Park mẫu ôn nhu hỏi: "Uy, xin hỏi cháu là người yêu của Tiểu Chaeng sao?"

Lisa nghe xong, ngay lúc đó nàng nghĩ có lẽ Chaeyoung đã lớn mật tuyên bố trước mặt Park mẫu sự tồn tại của nàng, trong lòng phập phồng giống như thủy triều lên, không thể nói nàng không bị cảm động. Nàng biết Chaeyoung ngốc, nhưng không ngờ lại có dũng khí như thế, trong lòng mặc niệm, Chaeyoung, em từ khi nào lại lớn gan được thế nhỉ? Vì kích động nên thanh âm của nàng cũng bắt đầu run rẩy, nàng mới vừa mở miệng định nói, chợt nghe thấy bên kia Chaeyoung lớn tiếng hét: "La tỷ tỷ, chị nói cho mẹ em nghe em trai của chị và em đang yêu nhau đi!"

Lisa nghe xong, tâm đau muốn chết.

Lisa nhẹ nhàng nói: "Bá mẫu, Tiểu Chaeng và em trai của cháu đang yêu nhau, lần này trở về em ấy làm em trai của cháu lo lắng. Lâu như vậy không thấy, nên em trai vẫn chờ em ấy gọi điện thoại lại đây."

Park mẫu vừa nghe nữ nhân bên kia thừa nhận, hơn nữa giọng người nọ có vẻ rất đàng hoàng, trực giác nàng cho rằng hẳn không phải là người xấu, liền an tâm hàn huyên với nàng vài câu. Chaeyoung cúi đầu ăn cơm, trầm mặc không ra tiếng.

Chờ mẹ và Lisa tán gẫu hết ngày, Park mẫu đem di động đưa cho Chaeyoung, cười nói: "Con có bạn trai cũng không nói cho bố mẹ nghe, hại chúng ta lo lắng vô ích. Nhưng mà không được tùy tiện nhận tiền của bạn trai biết không? Nhà của chúng ta cũng không phải không có tiền, nếu sau này lấy nhau thì làm sao?"

Chaeyoung gật gật đầu, tùy ý đồng ý vài tiếng, lại cầm điện thoại, vọt tới ngoài ban công, vội vã giải thích với Lisa.

"Lisa, không phải lỗi của em, em không biết mẹ sẽ kiểm tra quần áo và tiền, sau đó mẹ liền hỏi em là ai cho, em cũng chỉ có thể nói là bạn trai cho." Chaeyoung đứng dưới cơn gió đêm mát mẻ giải thích, chỉ sợ Lisa hiểu lầm.

Lisa cười khẽ: "Tôi biết. Là lỗi của tôi, tôi không nên lo lắng quá, còn đổi hết quần áo của em."

"Lisa, chị không trách em sao?"

"Trách em cái gì, tiểu cô nương."

"Em không có dũng khí, em yếu đuối." Chaeyoung dựa vào tường, thấp giọng đáp.

"Tôi cũng hiểu bây giờ không nên nói việc này ra. Em làm đúng mà." Lisa đi đến bên cửa sổ, ánh nắng đêm hè chói lọi trên không trung, không biết bên kia bầu trời có trong xanh không, nghe dự báo thời tiết nói thời tiết nơi đó rất tốt, hẳn là có thể thấy vô số sao.

Chaeyoung hít mũi, thanh âm đều bắt đầu run rẩy: "Lisa, làm sao bây giờ, chúng ta nói dối càng lúc càng nhiều, về sau làm sao bây giờ? Chẳng lẽ thật sự phải tìm em trai không tồn tại của chị kết hôn với em sao sao? Em thật sự không biết khi nào mới thích hợp nói mẹ nghe nữa. Em thực phiền phức."

Lisa cảm thấy Chaeyoung đang rất buồn bực, Chaeyoung còn trẻ, huyết khí phương cương, nhưng vẫn chỉ là một cây táo ngây ngô, tỏa ra hương vị ngọt ngào và cả chua xót. Lisa lại như cây táo chín, năm tháng trui rèn khiến cô không thể dễ dàng kích động như thế, cô đã học được cách chờ đợi, cô biết nhẫn nhịn, giống như bị dính một đao, tuy không ngừng đổ máu, nhưng mặt sẽ không đổi sắc.

Lisa muốn có một tương lai lâu dài với Chaeyoung, Chaeyoung là một cô gái sinh ra và lớn lên trong một gia đình có truyền thống nhà giáo, từ nhỏ đã tiếp nhận tư tưởng truyền thống là tam cương ngũ thường(*) suốt cả đời, nên Lisa biết mình phải nhẫn.

Cô thấp giọng Park an Chaeyoung, khuyên em ấy đừng xúc động, đừng nghĩ nhiều, chờ thời cơ đến. Nhưng chính cô cũng không biết thời cơ là gì, khi nào thì sẽ đến.

Chaeyoung ngồi xuống, lắng nghe tiếng Lisa, tâm tình được an ủi, bình yên trở lại. Gió đêm thổi vào mặt nàng, xa xa trong lương đình có một nhóm người đang say mê xem hát, họ đang diễn vở Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài.

Lisa thấy Chaeyoung thật lâu không nói gì, hỏi em ấy làm sao vậy. Chaeyoung đáp: "Em nhớ chị."

"Sáng mai đi ngao du dạo phố, tìm vài bằng hữu ôn chuyện xưa đi, rồi xem hết mấy bộ phim truyền hình, ngày rất nhanh sẽ qua thôi. Tôi cũng bắt đầu thu dọn đồ đạc, sớm một chút đi tìm em."

" Ân, em chờ." Chaeyoung mỉm cười nói.

"Ngoan ngoãn ngủ đi, để tôi đi tìm em rồi mà thấy em gầy đi, tôi sẽ tính sổ với em đấy. Công lao tôi vất vả nuôi cho phì." Lisa nói khiến Chaeyoung bắt đầu nổi giận, Eun Bin không lưu tình đã cho nàng một đao không nói, mà Lisa lại cho nàng thêm một nhát nữa, nàng bắt đầu dỗi, nói: "Đều là chị làm hại, hại em bị lão đệ cười, nói em mập như heo. Đều là lỗi của chị, chị cũng là nữ nhân, vì sao không biết dáng người rất quan trọng với nữ nhân chứ?"

Lisa bị em ấy mắng oan, không hiểu ra sao, ngẫm lại cũng thấy vì mình mà em ấy béo, sờ gáy nói: "Tôi thích em như vậy."

Chỉ một câu như thế đã khiến Chaeyoung im bặt, cô hôn vào tai nghe, tạo nên tiếng "chụt" làm Lisa nhịn không được cười.

Cúp điện thoại, Chaeyoung ghé vào ban công, nhìn những vì sao đầy trời, cầu mong cả đời sẽ bình an, ai nấy đều khỏe mạnh.

(*) Tam cương ngũ thường:

Tam cương là 3 trật tự xã hội của chế độ phong kiến hồi xưa, đó là:

1. Quân thần cương: đạo vua và thần trong triều.

2. Phụ tử cương: bổn phận của cha và con. Cha có bổn phận phải nuôi dạy con cái cho nên người. Con phải có hiếu với cha mẹ.

3. Phu phụ cương: bổn phận vợ chồng.

Ngũ thường: 5 điều phải có của con người. Đó là:

1/ Nhân: phải có lòng thương người.

2/ Nghĩa: Phải có đạo nghĩa.

3/ Lễ: đối xử phải có lễ phép với nhau.

4/ Trí: con người phải có trí tuệ.

5/ Tín: con người phải sống thành thật để mọi người tin mình.