Kill the Lights của Jangryang

Người dịch: Love Hwarang

Biên tập viên / Người hiệu đính: Kaima

"Cảm ơn bạn."

Mason mỉm cười với nhân viên bán hàng và lấy cà phê của mình. Nhân viên bán hàng dường như nhận ra Mason là ai, nhưng không dám bắt chuyện với anh ta. Ở Beverly Hills, những ngôi sao như Haley có lẽ đã tồn tại trong mọi hộ gia đình khác. Tuy nhiên, nhân viên bán hàng đã quay lại và liếc nhanh về phía Haley.

Mason rời quán cà phê, nghĩ rằng xây một quán cà phê gần đó là một ý kiến ​​hay. Mặc dù gần như bão hòa với các quán cà phê, nhưng nếu nhìn kỹ, anh ta có thể tìm thấy một vị trí tốt ở khu vực lân cận. Khu phố này đắt đỏ đến mức, nếu anh trang trí nội thất xa hoa như dự định ban đầu, có nguy cơ mất một nửa tài sản. Nhưng vẫn còn, không có nơi nào tốt hơn thế này.

Mason đã nghĩ đến việc tìm kiếm những khu phố khác phù hợp với túi tiền của mình hơn, tuy nhiên, xem xét hình ảnh của Haley, nếu anh ta đến một khu phố thô sơ sẽ có rất nhiều kẻ ngốc bị thu hút bởi anh ta. Trước đây Mason đã chăm sóc những kẻ ngốc, nhưng không có nghĩa là anh phải tiếp tục sống như vậy. Anh ấy thích khu phố này, nơi dường như không ai quan tâm đến những người nổi tiếng. Không ai chú ý đến Haley.

“Ôi chao, Liz? Liz! ”

Khi nghe ai đó gọi tên mình, Mason quay lại và cảm thấy xấu hổ khi nghĩ, 'Tôi thích cách không ai ở đây không quan tâm đến tôi.' Một người phụ nữ có vẻ ngoài hippie, với bộ ngực khủng, mỉm cười rạng rỡ với anh và kéo anh vào lòng.

"-!"

Mason bị đè lên ngực cô khi anh ôm cô trong thoáng bối rối. Trên người cô có một mùi xạ hương thoang thoảng.

“Tại sao anh không liên lạc với tôi? Hả, bạn không nhận được tin nhắn của tôi à? Bạn đã nói rằng bạn sẽ liên hệ với tôi- "

Mason bối rối, khi cô nở một nụ cười thân thiện và nắm lấy tay anh. Tất nhiên cô ấy không phải là người mà Mason biết. Mối quan hệ của cô ấy với Haley là gì? Cô ấy nghe như thể họ đang hẹn hò, nhưng Haley thích đàn ông và vì vậy, điều đó không thể xảy ra. Cô ấy có phải là bạn không? Chúng có liên quan như thế nào? Người phụ nữ này không nằm trong số tất cả những người mà anh ta đã nghe kể về, từ Tony. Trong khi Mason đứng cách xa, người phụ nữ hippie hẳn đã nghĩ rằng anh ta đang bực bội, vì cô ấy cười khúc khích và cố tỏ ra dễ thương.

"Chuyện gì thế em yêu? Bạn có điên không, bởi vì 'món đồ' không có tác dụng đủ mạnh? "

"Mặt hàng gì?"

Cô ấy đã mua và bán từ Haley? Có lẽ là người buôn bán ma túy thường xuyên của Haley? Mason nhìn cô ấy đầy nghi ngờ. Nhưng người phụ nữ không để ý đến sự tôn kính của Mason và bắt đầu viện lý do.

Bạn biết đấy, ngay cả khi nó không đủ mạnh, bạn không nghĩ rằng tác dụng của nó đã được thể hiện rồi sao? Bạn có xem buổi phỏng vấn của Raynoah ngày hôm qua không? Anh ấy rất thân thiện, ”cô nói với một giọng điệu phóng đại. Mason cau mày khi tên của Raynoah đột ngột xuất hiện.

“Em yêu, chỉ cần đợi ba tháng nữa. Tôi muốn nói, tôi đã cảm thấy nó! Đang đến― Anh ấy đang đến! Tôi đã nhìn thấy bạn và Raynoah trong những giấc mơ của tôi hôm nay, tất cả đều là một người tình si tình. "

"-… Là vậy sao?"

Mason cười khúc khích và cô ấy lầm bầm, “Không, giấc mơ không sống động…. Dù sao chỉ cần đợi ba tháng, được không? ”

"Khỏe. Tôi sẽ liên lạc với bạn sau ba tháng nữa. "

Mason trả lời mơ hồ. Anh ta có một ý tưởng khá tốt về những gì cô ấy đang nhận được, đoán từ những lời lan man của cô ấy cho đến nay. Cô hạnh phúc trước câu trả lời của Mason và kéo tai anh xuống, thì thầm như thể cô đang chia sẻ một bí mật.

“Ồ, một mặt hàng mới vừa được đưa vào. Bạn có muốn mua nó không? Đó là một lá bùa hộ mệnh, và cái này cũng đến từ Nhật Bản. Tôi nghe nói, nếu bạn sử dụng nó cùng với món đồ mà bạn đã mua lần trước, hiệu quả sẽ ngay lập tức. -Tốt? Bạn có hứng thú không?"

Tôi chỉ có hai, vì vậy bạn cần phải quyết định nhanh chóng." Cô ấy làm như thể chỉ có Mason được biết về ưu đãi đặc biệt này. Mason cười khổ và nói với cô ấy rằng anh ấy sẽ đi kiểm tra mưa, vì anh ấy không có tiền. Anh ta rời bỏ người phụ nữ, vẫn tranh cãi rằng cô ấy sẽ đưa nó cho anh ta với một giá rẻ. Anh băng qua đường, nhấp ngụm cà phê và tặc lưỡi. Thật dễ dàng để tìm ra các mối quan hệ mà Haley có với những người khác. Những người như Noah, những người không muốn sử dụng anh ta, công khai coi thường và tránh anh ta, và những người muốn hút mọi thứ ra khỏi anh ta, tiếp cận anh ta với khuôn mặt tươi cười.

Mason nhấp một ngụm cà phê và ghé vào một trung tâm mua sắm lớn trên đường về nhà, để chọn một số đồ dùng. Một loại hóa chất thông tắc cống, một loại bột giặt, một chiếc giẻ để tẩy vết bẩn, một cái xẻng và một bao xi măng nhỏ. Sau khi mua thêm, anh bắt taxi trở về nhà. Khi vào trong, anh leo xuống cầu thang và đến tầng hầm.

Hai cánh tay anh run lên vì mang theo tất cả những món hàng đã mua, nhưng anh không thể nhờ ai giúp đỡ. Anh ném đống đồ trước cửa tầng hầm và lau mồ hôi trên trán.

Khi anh mở cửa tầng hầm, thoang thoảng mùi gì đó đang thối rữa.

Hôm qua, khi Tony đánh thức Mason vào buổi chiều muộn, anh ấy đã rơi vào trạng thái hoảng loạn. Mason bối rối và cảm thấy vô lý.

Anh đã mơ được ngủ với Nô-ê. Anh ấy đã rất thất vọng, ngay cả khi đó chỉ là một giấc mơ về việc họ nắm tay nhau đầy tình cảm. Nhưng trong giấc mơ đó, Mason đã làm tình với Noah. Lần làm tình vụng về và thô tục nhất, anh từng biết.

Vì vậy, tâm trí đã không kiểm soát cơ thể? Mason đã ngủ một cách thỏa mãn sau khi cương cứng với một người phụ nữ; nhưng giấc mơ quan hệ tình dục đồng tính dâm dục và bẩn thỉu, đã làm cho anh ta cảm thấy như thể linh hồn của mình đang chảy ra khỏi miệng của mình. Cảm giác như thể các vị Thần đang thì thầm vào tai anh, đừng lấy mạng anh ra làm trò đùa. Bảo anh ta nhét nó vào mông anh ta, trừ khi khác.

Noah đang trò chuyện trên TV và cười rất tươi và ngay khi nhìn thấy khuôn mặt của anh, Mason đã nhớ đến đôi môi xinh xắn của Noah trong giấc mơ. 'Bạn muốn nó như thế nào? Bạn có muốn tôi chọc bạn và xé nó thành giẻ rách dưới đó? Vâng? Fuck, nói cho tôi biết. ' Những lời lẽ thô tục và ngông cuồng đã trào ra từ đôi môi đáng yêu ấy.

Khi Tony lo lắng hỏi anh ta có bị ốm không, Mason đã trả lời "Vâng, tôi không cảm thấy khỏe" và vội vàng nhét chân vào chăn. Bởi vì, chỉ cần đặt mắt vào Noah trên TV, đã đủ để các vùng lân cận của anh ấy nhói lên một cách ngượng ngùng.

Vì cả hai đều là đàn ông nên việc chơi củi buổi sáng không quá xấu hổ, nhưng cảm giác bỏng rát mà Mason cảm thấy ở một vị trí khác lạ, khiến anh bối rối. Chỗ trong mông cậu, nơi mà Noah đã đâm sâu trong giấc mơ như muốn xé toạc nó ra, một chỗ mà cậu xấu hổ khi nói về nó, đã run rẩy.

Sau khi đưa Tony đi, việc duy nhất của anh ta là nói với anh ta rằng 'Noah đang nói về anh!' Mason băn khoăn về giấc mơ của mình và phát lại DVD của Julia trên màn hình phẳng.

Mason nhìn cô và vội vàng xoa mình. Vì nó đã được bán cương cứng, anh ấy có thể xuất tinh nhanh chóng. Tuy nhiên, nó cảm thấy kỳ lạ và Mason cau mày vì cảm giác mất mát. Nó hoàn toàn khác với khoái cảm điên cuồng mà anh đã cảm nhận được trong giấc mơ.

Anh đứng dậy đi thẳng vào tắm rửa, sau đó bắt tay vào dọn dẹp nhà cửa. Trong khi tắm, chiếc khuyên kim cương đã bắt đầu kích thích anh, hơn rất nhiều so với trước khi anh chìm vào giấc ngủ. Nhưng nó vẫn không dễ dàng tháo ra, và lưng của anh bắt đầu đau nhức sau tất cả các động tác uốn cong và vì vậy, anh đã bỏ cuộc.

Mason đi xuống tầng hầm và muốn trốn tránh hiện thực, anh đã bối rối nghĩ, 'Chà, sao cũng được, không như thể ai đó sẽ biết -.' Anh cố gắng sắp xếp tâm trí của mình, 'vì vậy nếu anh cảm thấy có chút tội lỗi, anh sẽ không thể làm gì được. Mọi người đều có một mặt biến thái và điều này chẳng là gì cả. Đó chỉ là một giấc mơ và anh ấy thậm chí còn không thực sự cố gắng thực hiện nó. Và nó không phải là bất hợp pháp. Một giấc mơ không thể bị kiểm soát bởi ý chí của một người, và không đời nào anh ta lại có được giấc mơ đó. Ít nhất một lần trong đời, người ta có những giấc mơ về quan hệ tình dục với một ai đó mà hoàn toàn không ngờ tới. Một lần nọ, Mason đã mơ được làm tình với bà góa phụ láng giềng của mình, Mary. Nghĩ lại mối quan hệ tồi tệ như thế nào với Mary, anh mơ thấy Noah là điều dễ hiểu. Noah rất đẹp-
… -'

Đó là một quyết định hoàn hảo khi dọn dẹp tầng hầm, để giúp anh ấy bình tĩnh lại. Ngay khi anh mở cửa tầng hầm, những suy nghĩ về việc Noah liếm môi và lẩm bẩm những lời nguyền rủa thô thiển đã bay khỏi đầu anh.

Bên trong tầng hầm thoang thoảng mùi gì đó thối rữa. Đó là một mùi kinh khủng, thứ mà Mason rất quen thuộc.

-------------------------------------------------- ---------------------

Yay! tầng hầm!