Mị thấy bài phân tích của chị này rất hay nên mình đã trans nó, bài viết phân tích về lời bài hát mà Jungkook đã sử dụng trọng GCF in Saipan và bài hát anh đã giới thiệu cho chúng ta trên Twitter là Memo- Years and Years:

Trans:

CẢNH BÁO trước, thời điểm mà mình sẽ nói về Jikook / Kookmin họ có thể đang trong một mối quan hệ lãng mạn nào đó,  vì vậy nếu vì một lý do nào đó không phải cùng với ý kiến và thuyền của bạn thì không đọc thêm nữa. Còn nữa: Đây là tất cả 100% suy đoán không có gì mà mình nói mình tự xưng là sự thật cả.

Đây chỉ là cuộc thảo luận OK

Hãy bắt đầu nào.

Những gì mình sẽ làm trong phân tích này là so sánh hai bài hát Jungkook đã giới thiệu trên Twitter và bài hát sử dụng trong GCF gần đây. Đầu tiên, như mình đã đề cập trước đó, bài hát thứ nhất  có tên là Memo - Years and Years. Bài hát thứ hai gần đây hơn và chúng ta được nghe trong tweet mới nhất của JK cùng với các clip của JM, đó là Best of Me - John.K. Đây là lý do những lời bài hát có thể được gắn với Jimin theo cách này, và không ai khác ngoài anh ấy. Và mình không phải là thiên vị hoặc chọn người mình thích , đây là về JK và những gì anh ấy chọn để chỉ ra cho chúng ta và theo cách anh ấy làm.

Mình sẽ gọi 2 bài hát như sau cho đơn giản:

Bài hát 1*. Memo

Bài hát 2*: Best of me

*1 

'Anh muốn lẩn tránh sao?

Anh muốn thiêu cháy em sao?

Trả lời em đi chứ?''

Đoạn này là lời của bài hát 1. Đối với những bạn không biết hoặc không quen với bài hát và ý nghĩa của nó và không muốn mất thời gian để đọc các bài viết trước đây của mình thì ở đây mình đã tóm tắt nó như sau:

''Một bài hát đau lòng và ám ảnh về tình yêu giữa hai người( có lẽ là hai người đàn ông)không thể ở bên nhau lâu hơn nữa.  Người ca sĩ này muốn người yêu mình ở lại bên anh, hứa hẹn rằng không ai khác phải biết họ đang yêu nhau. Anh thậm chí thề để người yêu của mình quay về bên anh - đó là anh yêu anh ấy nhiều đến mức nào''

Phần lời đầu tiên mình đưa ra là phần bắt đầu của bài hát. Ở đây người hát( người kể ) đang nói chuyện với người yêu của mình nhưng không chắc chắn về việc người yêu của anh cảm thấy như thế nào đối với mình. Cùng với điều này người yêu anh sẽ không trả lời hầu hết các câu hỏi kể về mối quan hệ của họ.

2*

'' Khi chúng ta chỉ mới 16

   Khi mà em em vẫn đang nằm trong vòng tay anh

   Nhưng rồi anh rời đến thành phố ấy

   Và chúng ta xa rời nhau''

  Đây là lời bài hát 2. Mở đầu của bài hát đưa chúng ta trở về quá khứ, trở về một thời điểm khác. Lúc rời xa nhau và chỉ mới 16 tuổi.

1*

''Anh có thể biến mối quan hệ này trở lại như trước

Ai lại không muốn điều đó khi anh ấy trông như vậy cơ chứ?

Em muốn anh ở lại bên em

Và nếu em cố gắng hết mình, liệu anh có hướng về phía em không?''

Bây giờ ghép những gì được nói trong bài hát 1. Người yêu sẽ không hướng về phía của người kể ,họ xa rời nhau . Như thế hai bài cùng một câu chuyện là họ đều rời xa nhau phải không nào

Tiếp

1*

'' Trao em trái tim anh, để màn đêm chôn giấu

Chẳng ai thấy được đâu

Em, em muốn nhiều hơn, muốn anh nhiều hơn

Em, em muốn nhiều hơn, muốn anh hiều hơn''

Quay lại bài hát 1 bây giờ người kể đang nói với người yêu rằng họ có thể yêu nhau bí mật. Ẩn khỏi những người khác và ở bên nhau mà không ai khác biết. Yêu trong bóng tối . Điều này nói lên bởi các dòng sau anh nói '' Chẳng ai thấy được đâu'' và cách người kể  không quan tâm, anh chỉ muốn nhiều hơn.

Đây là chính xác cách JK caption hình ảnh của bài hát trên Twitter  trong năm 2015:

Tiếp

2*

''Em đã nghĩ sẽ chẳng bao giờ gặp lại anh

giây phút này, khi chúng ta chìm vào bóng đêm

Em sẽ không chống lại cảm giác này nữa đâu''

Đây là ở bài hát 2. Nó chuyển từ quá khứ sang hiện tại. Họ đã chìm trong bóng đêm, nhưng bây giờ cảm giác muốn ẩn giấu không còn hiện diện nữa, người kể không còn chống đối với cảm xúc nữa.

2*

'' Em không muốn nói dối nữa

Càng không muốn giấu diếm nữa 

Những gì em tìm thấy trong anh, chúng quá đỗi chân thật

Em không muốn giấu diếm gì nữa

Càng không muốn nói dối thêm nữa

Bây giờ, em đã tìm thấy anh rồi''

Đoạn này của bài hát 2 là kiểu tự giải thích. Người kể không muốn che giấu cảm giác nữa, bởi vì những gì họ có với tình yêu họ là thật lòng.

Bây giờ ghép đoạn này lên trên đoạn vừa rồi:

...giây phút này, khi chúng ta chìm vào bóng đêm

Em sẽ không chống lại cảm giác này nữa đâu''

''Bây giờ chúng ta yêu trong bóng tối.''

Cùng một chủ đề. Cùng một khái niệm mong đợi có một sự khác biệt lớn. Một bài hát diễn ra trong quá khứ và một bài diễn ra trong hiện tại. Cũng giống như trong cuộc sống thực, một bài đã được đăng trong năm 2015 và một bài hát chỉ  mới được đăng cách đây vài ngày.

Sự thay đổi lớn là muốn nhiều hơn từ một ai đó, muốn tình yêu từ một người nào đó và không quan tâm đến thực tế rằng họ sẽ phải giấu nó, để chuyển sang không còn muốn nói dối, che giấu nữa hoặc không chiến đấu với cảm giác ấy nữa.

Đó là nơi chúng ta đang ở. Một cuộc chiến cuối cùng.....

Hết trans

Ui chuyện tình yêu của Jimin và Jungkook thật khiến người ta đau lòng mà, nếu giống như những gì chị ấy phân tích, thì chắc hẳn lúc trước Jungkook phải đấu tranh cảm xúc của mình dữ lắm, chứ gì nữa, yêu từ năm 2015 lúc ấy Jungkook mới 18 tuổi, mà chắc mấy bạn ai cũng biết là khoảng thời gian đó Jimin bơ Jungkook luôn mà, tự nhiên đùng một cái Jimin thay đổi rõ luôn, mấy bạn nào không biết thì xem video phân tích Push and Pull của chị Filha de Jikook nha, à cái video ấy mình có vietsub lại rồi đấy

Sau chuyện năm 2015 đó thì Jikook thân thiết hơn nhiều rồi, có lẽ Jungkook nhà ta đã làm gì đó để Jimin quay lại bên anh lần nữa... THÔI ĐM NHƯ BÂY GIỜ LÀ VUI RỒI SẮP CÔNG KHAI RỒI 😁😁😁😁😁😁
Nguồn :
http://closetgolden.tumblr.com/post/175445214037/loving-in-the-dark-what-lyrics-are-to-jk