- Đừng khóc nữa Jiminie, cơn mưa này đã nặng hạt lắm rồi.

Hắn đưa chiếc ô che cho em, nhìn em ngồi xổm dưới mặt đất, gương mặt bầu bĩnh hồng hào hiện giờ đang lấm lem nước mắt lẫn nước mưa. Bàn tay nhỏ của em chậm rãi đưa lên níu vạt áo măng tô dài của hắn mà kéo nhẹ. Quả đầu hồng ướt nhẹp lắc nguầy nguậy làm trái tim hắn quặn đau. Em của hắn là đang cầu xin hắn đấy.

- K-không...em không cần, xin hãy giữ chiếc ô ấy cho riêng anh...em thích mưa, em muốn tắm mưa.

- Ngoan. Em không được tắm mưa lúc này, sẽ bị cảm mất, Jiminie.

Hắn ôn nhu cầm lấy bàn tay em, liền từ đó truyền tới một cảm giác lạnh buốt. Tay em từ khi nào trở nên lạnh lẽo đến như vậy? Có phải vì em đã đứng khóc ngoài mưa suốt 2 tiếng đồng hồ không? Jimin bé bỏng đáng thương biết bao, hắn thương em nhiều thật nhiều.

- Jimin a...anh đưa em về nhé? Tay em lạnh cóng luôn rồi, cứ thế sẽ bệnh thật đấy!

Jimin vẫn tiếp tục lắc đầu, em chưa muốn về, em muốn được hòa làm một với cái cơn mưa này! Em yêu mưa quá đỗi còn hắn thì yêu em.

- JIMIN! Không phải lúc này, đừng ngoan cố! Em hiểu ý anh chứ? Mau về nhà nào...mọi người đang đợi em.

- Không! Em không về...hức..em không về đâu! Anh bỏ em ra! Jungkook! Mau bỏ em ra..hức hức...

Hắn thả chiếc ô xuống đất, mặc nước mưa cứ rơi ào lên người mình, thấm đẫm bộ trang phục đắt tiền, cúi người bế em lên. Ủ ấp em vào lòng mình tựa như muốn sử dụng hết hơi ấm của bản thân hong khô em, dùng tất cả sự yêu thương chan chứa sưởi ấm em vậy.

Nhưng em nào chịu yên, cơ thể cùng tay chân vùng vẫy kịch liệt hòng thoát khỏi vòng tay hắn. Em càng vùng lên hắn càng siết em lại. Bất quá bàn tay lạnh lạnh, nho nhỏ khi nãy nắm vạt áo hắn cầu xin giờ đã siết lại, cuộn thành nắm đấm nhỏ, đấm thúc vào ngực, vào vai và vào cả gương mặt điển trai của hắn.

Em à, em đang làm hắn đau đấy. Không phải đau vì những cú đấm kia mà đau trong tim, nỗi đau dằn vặt thấu tận xương, tận tủy.

Ngày trước em luôn ngoan ngoãn, yêu thích những cái ôm hắn trao nhưng bây giờ hà cớ gì em lại ghét bỏ nó như thế?

- Jiminie, ngoan, về nhà nào. Nếu mệt quá thì hãy ngủ một giấc. Anh sẽ hát để ru em ngủ.

Hắn nói, tay thì để vỗ nhẹ lưng em khiến em cũng dịu đi phần nào. Không còn phản kháng hay la hét, em chỉ thút thít nhẹ sau đó liền rúc vào người hắn.

Em hắn thay đổi nhanh nhỉ?
Cũng phải thôi, em đang rất mệt. Từ lúc thấy cơn mưa đổ xuống em đã lén mọi người trốn đi và đứng khóc suốt dưới cơn mưa lâu dăng dẳng này. Khi nãy em còn giãy dụa, dùng sức để đánh Jungkook, nó làm em hao tổn thêm phần nào sức lực. Em thực sự đuối lắm rồi.

Thấy người nhỏ đã chịu yên phận, hắn mỉm cười nhẹ, một nụ cười chứa hàng nghìn sự chua xót.

- Hát...hát đi Jungkook...

Jimin khẽ lên tiếng, tiếng nói nhỏ như tiếng muỗi kêu vậy. Tiếng mưa như át mất giọng em nhưng lạ thay, hắn nghe rất rõ. Hắn vẫn giữ bàn tay lớn tiếp tục vỗ lưng em đều đều, nói bằng chất giọng ấm áp, cưng chiều em nhất có thể.

- Phải rồi, anh hát Jiminie nghe

The way to love me isn't hard
Just hold me tight like you are now
We don't know what will happen to us later
But I like that nothing's decided
Who cares what others say ?
We can't live without each other,
so what's the problem ?
We can be more in love together.

If you start to like someone else
If I get used to not being with you
When that time comes,
When it's that time
Only then me can break up

The way to love you isn't hard
If I smile once more
And care for you more

The way we love isn't hard
If  we look at each others like it's the first time every time
Who cares what others say ?
We can't live without each other,
so what's the problem ?
We can be more in love together

If you start to like someone else
If I get used to not being with you
When that time comes, when it's that time
Then,

Then,

Then...

- Em yêu anh, Ian...
- ...
- Then I will let you go, be happy with the one you love

"Đến cả khi chìm vào giấc ngủ em cũng không gọi tên anh. Yêu anh khó như vậy sao? Jiminie, liệu em thật sự không thể quên đi Ian và chấp nhận anh? Park Jimin là đồ nhẫn tâm. Làm ơn đừng dày vò anh nữa, anh quá yêu em."

Hắn đưa tay vén nhẹ tóc mai của em. Đưa đôi mắt sâu thẳm lên nhìn trời. Nước chảy rơi lăn tràn gương mặt tạc tượng, chảy xuống quai hàm góc cạnh, nhỏ giọt, nhỏ giọt. Lạ thật đấy, nước mưa nay có cả vị mặn rồi. Sao tim hắn lại đau thế này, hay hắn có bệnh rồi? Bệnh đơn phương, bệnh tương tư liệu có thể trị?

Cơn mưa lạnh giá kia ơi, xin hãy nghe tiếng lòng, xin hãy gột rửa sạch đi những bi thương người con trai này đang chịu đựng, hãy để chúng trôi đến một miền xa thẳm. Cả người con trai nhỏ đang ngủ say trong lòng của anh ấy nữa, hãy để cho cậu ấy quên đi tất thảy điều xảy ra trong quá khứ. Họ cần hạnh phúc.

-----------------
Câu cuối hát cuối của Jungkook lẽ ra là "Whether you want it or not, I'm going to hold onto you"
Dịch : Dù cho em có muốn hay không, tôi cũng sẽ giữ chặt lấy em
Nhưng sau cuối cùng anh lại thay lời. Có ai dịch được câu thay lời của Jeon không? :>

#Jeyani